АРАБО-ХРИСТИЯНСЬКІ РУКОПИСНІ БОГОСЛУЖБОВІ КНИГИ У ЗІБРАННІ ІНСТИТУТУ РУКОПИСУ НБУВ
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Анотація
Стаття присвячена опису невеликої колекції арабо-християнських рукописів Інституту рукопису НБУВ, з якої за тематичним принципом виділено богослужбові книги Православної церкви. У зібранні ІР НБУВ зберігаються п’ять таких рукописів, які формують основу цієї колекції. Чотири досліджувані рукописні книги (Апостол, Октоїх, два Часослови) датовані XVIII століттям і походять із Палестини. Як свідчать власницькі записи, вони були пожертвувані у вакф знаменитої церкви святого Георгія у місті Лод (Лідда). Дарчий напис, який залишив у кожній із чотирьох книг начальник Руської духовної місії в Єрусалимі архімандрит Антонін (Капустін), вказує, що 1868 р. рукописи було передано в дар Київській духовній академії. Зовнішнє оформлення тексту, графічні та декоративні особливості в цій групі рукописів мають низку спільних рис і вказують на зв’язок з певною місцевою традицією.
Походження п’ятого рукопису, вперше ідентифікованого авторкою статті як Мінея загальна (в каталозі арабських рукописів НБУВ під № 65 він помилково зазначений як Служебник), залишається не до кінця з’ясованим, оскільки він не має підпису переписувача і вкладних записів. За зовнішніми ознаками цей рукопис відрізняється від Служебника, який фігурує в описах попередніх дослідників (у нинішній колекції він відсутній).
Публікація значною мірою доповнює і коригує відомості, які містять попередні огляди зазначених рукописів, і наводить як їхній кодикологічний опис, так і детальний виклад структури арабомовних богослужбових книг. В оригіналі та перекладі наведено всі назви розділів, колофони переписувачів і власницькі записи.
Як цитувати
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
арабо-християнські рукописи, богослужбові книги, кодикологія, рукописна й архівна спадщина
Антонин (Капустин), архим. Поездка в Румелию. (Летом 1865 г.). Т. 1: В Румелию. Санкт-Петербург, 1879.
Інститут рукопису Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського (ІР НБУВ), ф. 301, № 23п, № 338п, № 339п, № 353п; ф. 74, № 25.
Крачковский И. Ю. Отчет о командировке в Киев летом 1925 года // Известия Академии наук СССР, 1925, VI серия, т. ХIХ.
Лосева О. В. Георгия Победоносца великомученика церковь в Лидде // Православная энциклопедия, 2006, т. 11.
Петров Н. И. Описание рукописей Церковно-археологического музея при Киевской духовной академии. Вып. 1. Киев, 1875; Вып. 2. Киев, 1877; Вып. 3. Киев, 1879.
Рыбалкин В. С. Собрание арабских рукописей Центральной научной библиотеки АН УССР // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник. 1976–1977. Москва, 1984.
Савченко А. В. Каталог арабских рукописей: историческая справка. Описание рукописей. Указатели / Отв. ред. Л. А. Дубровина. Киев, 1988.
Фонкич Б. О. О судьбе киевских глаголических листков // Советское славяноведение, 1972, вып. 2.
REFERENCES
Antonin (Kapustin), archimandrite (1879), Poezdka v Rumeliyu. (Letom 1865 g.), Vol. 1: V Rumeliyu, Saint Petersburg. (In Russian).
Instytut rukopysu Natsional’noyi biblioteky Ukrayiny im. V. I. Vernads’koho (IR NBUV), F. 301, No. 23p, No. 338p, No. 339p, No. 353p; F. 74, No. 25.
Krachkovskiy I. Yu. (1925), “Otchet o komandirovke v Kiev letom 1925 goda”, Izvestiya Akademii nauk SSSR, Series VI, Vol. 19, pp. 996–1005. (In Russian).
Loseva O. V. (2006), “Georgiya Pobedonostsa velikomuchenika tserkov’ v Lidde”, Pravoslavnaya enciclopediya, Vol. 11, pp. 118–120. (In Russian).
Petrov N. I. (1875; 1877; 1879), Opisaniye rukopisey Tserkovno-arkheologicheskogo muzeya pri Kievskoy duhovnoy akademii, Issues 1–3, Kyiv. (In Russian).
Rybalkin V. S. (1984), “Sobraniye arabskikh rukopisey Central’noy nauchnoy biblioteki AN USSR”, in Pismennye pamyatniki Vostoka. Istoriko-filologicheskie issledovaniya. Ezhegodnik. 1976–1977, Moscow, pp. 161–182. (In Russian).
Savchenko A. V. (1988), Katalog arabskikh rukopisey: istoricheskaya spravka. Opisaniye rukopisey. Ukazateli, L. A. Dubrovina (Ed.), Kyiv. (In Russian).
Fonkich B. O. (1972), “O sud’be kievskikh glagolicheskikh listkov”, Sovetskoye slavyanovedeniye, Issue 2, pp. 82–83. (In Russian).
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.