ЗНАЧЕННЯ ГРАФІТІ В ОЗДОБІ МЕЧІВ СКІФСЬКОЇ ДОБИ З ПІВНІЧНОГО ПРИЧОРНОМОР’Я
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Анотація
У статті подано аналіз написів на золотих оббивках піхов церемоніальних мечів зі скіфських поховань IV ст. до н. е. в курганах біля с. Великої Білозерки (Запорізька обл., відкрито в 1979 р., Музей історичних коштовностей України, інв. № АЗС–3261, 3262. Напис: IПOPІ) та Куль-Оби (Східний Крим, відкрито в 1830 р., Ермітаж, інв. № КО. 32, 33. Напис: ПOPINAXO). Відзначено низку помилок у передачі куль-обської інскрипції в науковій літературі (ПAPINAXO, ПOPNAXO, ПOPПAXO). Обидва написи мають спільну іранську основу ПOPІ- / (ав.) pouru- – “багато”, причому білозерський напис, імовірно, є скороченою формою від куль-обського ПOPINAXO. Друга частина куль-обського напису -NАХО є дискусійною. Зокрема, Ф. Йюсті розуміє її як “килим”. Слово NAH в індоіранському словнику М. Майрхофера має переклад “плести, в’язати”. Це може пояснювати появу “килимів” у тлумаченні Ф. Йюсті. Але можна запропонувати значення для ПOPINAXO і як “Той, що багато плете / в’яже” або “Той, що рясно оперізується”. До того ж автором висловлена думка, що ПOPINAXO може походити і від санскр. parinah- – “оправа, оббивка”, а відтак це слово може бути ідентифікатором предмета – маркером його вартості та коштовності.
Як цитувати
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
графіті, меч, Північне Причорномор’я, скіфи
Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. Москва, 1958.
Алексеев А. Ю. Хронография Европейской Скифии VII–IV веков до н. э. Санкт-Петербург, 2003.
Алексеев А. Ю. Золото скифских царей в собрании Эрмитажа. Санкт-Петербург, 2012.
Артамонов М. И. Сокровища скифских курганов в собрании Государственного Эрмитажа. Ленинград – Прага, 1966.
Бессонова С. С. О культе оружия у скифов // Вооружение скифов и сарматов. Киев, 1984.
Вертієнко Г. В. До значення терміна zaranyō-saora- в Яшті 14, 27 // XVI Сходознавчі читання А. Кримського. Тези доповідей Міжнародної наукової конференції, м. Київ, 11 жовтня 2012 р. Київ, 2012.
Вертієнко Г. В. Священні втілення Веретрагни в Яшті 14 // Polyphonia Orientis. До ювілею В. С. Рибалкіна. Київ, 2013.
Вертієнко Г. В. “Хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?” (втілення Веретрагни за 14-м Яштом) // Археологія і давня історія України. Вип. 2 (15): Старожитності раннього залізного віку. Київ, 2015.
Виноградов Ю. А. Курган Куль-Оба // Дюбрюкс П. Собрание сочинений. Т. І. Санкт-Петербург, 2010.
Гвоздецкая Н. Ю., Кузнецова А. А. Символика меча в свете древнеанглийского аллитера-ционного стиха: от “слова” к “вещи” (на материале поэмы “Беовульф”) // Восточная Европа в древности и средневековье. Экономические основы государства в древности и средневековье. XXV чтения памяти чл.-корр. АН ССР А. П. Н овосельцева. Москва, 17–19 апреля 2013 г. Москва, 2013.
Гуляев В. И. “Парадные” мечи V–IV вв. до н. э. из курганов Скифии // Археологические памятники Восточной Европы / Отв. ред. В. В. Килейников. Воронеж, 2009.
Древности Боспора Киммерийского. Санкт-Петербург, 1854.
Дюбрюкс П. Собрание сочинений. Т. І–ІІ. Санкт-Петербург, 2010.
Золото степу. Археологія України. Київ – Шлезвіг, 1991.
Лебедев Г. С. Этюд о мечах викингов // Клейн Л. С. Археологическая типология. Ленинград, 1991.
Манцевич А. П. Находка в запорожском кургане (к вопросу о сибирской коллекции Петра І) // Скифо-сибирский звериный стиль в искусстве народов Евразии. Москва, 1976.
Манцевич А. П. Курган Солоха. Публикация одной коллекции. Ленинград, 1987.
Мец Ф. О недавней находке в Баден-Вюртемберге // Современные проблемы археологии России. Материалы Всероссийского археологического съезда / Отв. ред. А. П. Деревянко, В. И. Молодин. Т. II. Новосибирск, 2006.
Мордвинцева В., Трейстер М. Произведения торевтики и ювелирного искусства в Северном Причерноморье. 2 в. до н. э. – 2 в. н. э. Т. 1–3. Симферополь – Бонн, 2007.
Отрощенко В. В. Парадный меч из кургана у с. Великая Белозерка // Вооружение скифов и сарматов. Киев, 1984.
Пехлевийская божественная комедия. Книга о праведном Виразе (Арда Вираз намаг) и другие тексты / Пер. О. М. Чунаковой. Москва, 2001.
Полидович Ю. Б. Структура и символика декора ножен мечей раннескифского времени // Война и военное дело в скифо-сарматском мире: материалы Международной научной конференции, посвященной памяти А. И . М елюковой (Кагальник, 26–29 апреля 2014 г.) / Отв. ред. С. И. Лукьяшко. Ростов-на-Дону, 2015.
Ростовцев М. И. Скифия и Боспор. Петроград, 1925.
Русяева А. С. Граффити Ольвии Понтийской / МАИ ЭТ; Supplementum. Вып. 8. Симферополь, 2010.
Топал Д. А. Акинаки классической Скифии: тип Солоха // Война и военное дело в скифо-сарматском мире: материалы Международной научной конференции, посвященной памяти А. И . М елюковой (Кагальник, 26–29 апреля 2014 г.) / Отв. ред. С. И. Лукьяшко. Ростов-на-Дону, 2015.
Тохтасьев С. Р. Проблема скифского языка в современной науке // Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea from the Greek Colonization to the Ottoman Conquest. Iaşi, 2005.
Тохтасьев С. Р. Греческий язык на Боспоре: общее и особенное // Боспорский феномен. Население, языки, контакты. Санкт-Петербург, 2011.
Тохтасьев С. Р. Из ономастики Северного Причерноморья. XXII: Несколько скифских и сарматских имен // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XIX. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. Санкт-Петербург, 2015.
Черненко Е. В. О серийном производстве парадного оружия скифского времени в античных центрах Северного Причерноморья // Тезисы докладов всесоюзной научной конференции “Проблемы античной истории и классической филологии”, 6–8 февраля 1980 г. Харьков, 1980.
Черников С. С. Загадка золотого кургана. Москва, 1965.
Artamonow M. Goldschatz der Skythen in der Ermitage. Prag, 1970.
Franzius I. Elementa epigraphices Graecae. Berolini, 1840.
Hoffmann K., Forssman B. Avestische Laut- und Flexionslehre. Innsbruck, 1996.
Justi F. Iranisches Namenbuch. Marburg, 1895.
Knötzele P. Pater Rhenus und der Stein des Neptun. Spuren den Römer im Raum Karlsruhe // Archäologische Nachrichten aus Baden. Bd. 71. 2005.
Kotwal F. K., Hintze A. The Khorda Avesta and Yašt Codex E1. Facsimile Edition. Wiesbaden, 2008.
Mayrhofer M. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Bd. II. Heidelberg, 1996.
Reeder E. D. L’Or des Rois Scythes. Paris, 2001.
Reinach S. Antiquités du Bosphore Cimmérien (1854). Paris, 1892.
Schiltz V. et al. Paul Du Brux, Koul-Oba et les Scythes: présence de Paul Du Brux dans les archives françaises // Journal des savants, 2000, № 2/1.
Thomas E. Signaturen metallverarbeitender Künstler und Kunsthandwerker in der römischen Kaiserzeit // From the Parts to the Whole. Acta of the 13th International Bronze Congress, Cambridge, Massachusetts, May 28–June 1, 1996. Vol. 2. Portsmouth, 2002.
Topal D., Ţerna S., Popovici S. Akinakai de tip Soloha în contextul unei noi descoperiri de la Nistrul de Jos // Peuce. Studii si Cercetări de Istorie si Arheologie. Serie Nouă. T. XII. Tulcea, 2014.
Treister M. Hammering Techniques in Greek and Roman Jewellery and Toreutics // Colloquia Pontica. Vol. VIII. Leiden, 2001.
Wieland A. Skythisches Gold in griechischem Stil. Untersuchungen zur nordpontischen Toreutik am Beispiel der Waffen- und Gefäßbeigaben des Solocha-Kurgans. Bd. I–II. Dissertation. Bonn, 2013.
REFERENCES
Abaev V. I. (1959), Istoriko-etimologicheskiy slovar’ osetinskogo yazyka, Vol. I, Moscow. (In Russian).
Alekseyev A. Yu. (2003), Khronografiya Evropeyskoy Skifii VII–IV vekov do n. e., Saint Petersburg. (In Russian).
Alekseyev A. Yu. (2012), Zoloto skifskikh tsarey v sobranii Ermitazha, Saint Petersburg. (In Russian).
Artamonov M. I. (1966), Sokrovishcha skifskikh kurganov v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha, Leningrad and Praha. (In Russian).
Bessonova S. S. (1984), “O kul’te oruzhiya u skifov”, in Vooruzheniye skifov i sarmatov, Kyiv. (In Russian).
Vertiienko H. V. (2012), “Do znachennya termina zaranyō-saora- v Yashti 14, 27”, in XVI Skhodoznavchi chytannya A. Kryms’koho. Tezy dopovidey Mizhnarodnoyi naukovoyi konferentsiyi, m. Kyyiv, 11 zhovtnya 2012 r., Kyiv. (In Ukrainian).
Vertiienko H. V. (2013), “Svyashchenni vtilennya Veretrahny v Yashti 14”, in Polyphonia Orientis. Do yuvileyu V. S. Rybalkina, Kyiv (in Ukrainian).
Vertiienko H. V. (2015), “‘Khto sered beztilesnykh bozhestv naybil'sh ozbroyenyy?’ (vtilennya Veretrahny za 14-m Yashtom)”, in Arkheolohiya i davnya istoriya Ukrayiny, Vol. 2 (15): Starozhytnosti rann'oho zaliznoho viku, Kyiv. (In Ukrainian).
Vinogradov Yu. A. (2010), “Kurgan Kul’-Oba”, in Du Brux P. (2010), Sobraniye sochineniy, Vol. I, Saint Petersburg. (In Russian).
Gvozdetskaya N. Yu. and Kuznetsova, A. A. (2013), “Simvolika mecha v svete drevneangliyskogo allitera-tsionnogo stikha: ot “slova” k “veshchi” (na materiale poemy “Beovul’f”)”, in: Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov’ye. Ekonomicheskiye osnovy gosudarstva v drevnosti i srednevekov’ye. XXV chteniya pamyati chl.-korr. AN SSR A. P. Novosel’tseva. Moskva, 17–19 aprelya 2013 g., Moscow. (In Russian).
Gulyayev V. I. (2009), “‘Paradnyye’ mechi V–IV vv. do n. e. iz kurganov Skifii”, in V. V. Kileynikov (ed.), Arkheologicheskiye pamyatniki Vostochnoy Evropy, Voronezh. (In Russian).
Drevnosti Bospora Kimmeriyskogo (1854), Saint Petersburg. (In Russian).
Du Brux P. (2010), Sobraniye sochineniy, T. I–II, Sankt-Petersburg. (In Russian).
Zoloto stepu. Arkheologiya Ukrayiny (1991), Kyiv and Schlezwig. (In Ukrainian).
Lebedev G. S. (1991), “Etyud o mechakh vikingov”, in L. S. Kleyn, Arkheologicheskaya tipologiya, Leningrad. (In Russian).
Mantsevich A. P. (1976), “Nakhodka v zaporozhskom kurgane (k voprosu o sibirskoy kollektsii Petra I)”, in Skifo-sibirskiy zverinyy stil’ v iskusstve narodov Evrazii, Moscow. (In Russian).
Mantsevich A. P. (1987), Kurgan Solokha. Publikatsiya odnoy kollektsii, Leningrad. (In Russian).
Metz F. (2006), “O nedavney nakhodke v Baden-Vyurtemberge”, in A. P. Derevyanko and V. I. Molodin (eds.), Sovremennyye problemy arkheologii Rossii. Materialy Vserossiyskogo arkheologicheskogo s”yezda, Vol. II, Novosibirsk. (In Russian).
Mordvintseva V. and Treyster, M. (2007), Proizvedeniya torevtiki i yuvelirnogo iskusstva v Severnom Prichernomor’ye. 2 v. do n. e. – 2 v. n. E, Vols. 1–3, Simferopol and Bonn. (In Russian).
Otroshchenko V. V. (1984), “Paradnyy mech iz kurgana u s. Velikaya Belozerka”, in Vooruzheniye skifov i sarmatov, Kyiv. (In Russian).
Pekhleviyskaya bozhestvennaya komediya. Kniga o pravednom Viraze (Arda Viraz namag) i drugiye teksty (2001), Transl. by O. M. Chunakova, Moscow. (In Russian).
Polidovich Yu. B. (2015), “Struktura i simvolika dekora nozhen mechey ranneskifskogo vremeni”, in S. I. Luk’yashko (ed.), Voyna i voyennoye delo v skifo-sarmatskom mire: materialy Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii, posvyashchennoy pamyati A. I. Melyukovoy (Kagal’nik, 26–29 aprelya 2014 g.), Rostov-na-Donu. (In Russian).
Rostovtsev M. I. (1925), Skifiya i Bospor, Petrograd. (In Russian).
Rusyayeva A. S. (2010), Graffiti Ol’vii Pontiyskoy, MAIET; Supplementum, Vol. 8, Simferopol. (In Russian).
Topal D. A. (2015), “Akinaki klassicheskoy Skifii: tip Solokha”, in S. I. Luk’yashko (ed.), Voyna i voyennoye delo v skifo-sarmatskom mire: materialy Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii, posvyashchennoy pamyati A. I . M elyukovoy (Kagal’nik, 26–29 aprelya 2014 g.), Rostov-na-Donu. (In Russian).
Tokhtas’yev S. R. (2005), “Problema skifskogo yazyka v sovremennoy nauke”, in Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea from the Greek Colonization to the Ottoman Conquest, Iaşi. (In Russian).
Tokhtas’yev S. R. (2011), “Grecheskiy yazyk na Bospore: obshcheye i osobennoye”, in Bosporskiy phenomen. Naseleniye, yazyki, kontakty, Saint Petersburg. (In Russian).
Tokhtas’yev S. R. (2015), “Iz onomastiki Severnogo Prichernomor’ya. XXII: Neskol’ko skifskikh i sarmatskikh imen”, in Indoyevropeyskoye yazykoznaniye i klassicheskaya filologiya – XIX. Materialy chteniy, posvyashchennykh pamyati professora Iosifa Moiseyevicha Tronskogo, Saint Petersburg. (In Russian).
Chernikov S. S. (1965), Zagadka zolotogo kurgana, Moscow. (In Russian).
Chernenko E. V. (1980), “O seriynom proizvodstve paradnogo oruzhiya skifskogo vremeni v antichnykh tsentrakh Severnogo Prichernomor’ya”, in Tezisy dokladov vsesoyuznoy nauchnoy konferentsii “Problemy antichnoy istorii i klassicheskoy filologii”, 6–8 fevralya 1980 g., Kharkiv. (In Russian).
Artamonow M. (1970). Goldschatz der Skythen in der Ermitage, Praha.
Franzius I. (1840), Elementa epigraphices Graecae, Berolini.
Hoffmann K. and Forssman, B. (1996), Avestische Laut- und Flexionslehre, Innsbruck.
Justi F. (1895), Iranisches Namenbuch, Marburg.
Knötzele P. (2005), “Pater Rhenus und der Stein des Neptun. Spuren den Römer im Raum Karlsruhe”, in Archäologische Nachrichten aus Baden, Bd. 71.
Kotwal F. K. and Hintze, A. (2008), The Khorda Avesta and Yašt Codex E1. Facsimile Edition, Iranica, Bd. 16, Wiesbaden.
Mayrhofer M. (1996), Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, Bd. II, Heidelberg.
Reeder E. D. (ed.) (2001), L’Or des Rois Scythes, Paris.
Reinach S. (1892), Antiquités du Bosphore Cimmérien (1854), Paris.
Schiltz V. et al. (2000), “Paul Du Brux, Koul-Oba et les Scythes: présence de Paul Du Brux dans les archives françaises”, in Journal des savants, No. 2/1.
Thomas E. (2002), “Signaturen metallverarbeitender Künstler und Kunsthandwerker in der römischen Kaiserzeit”, in From the Parts to the Whole. Acta of the 13th International Bronze Congress, Cambridge, Massachusetts, May 28–June 1, 1996, Vol. 2, Portsmouth.
Topal D., Ţerna, S., and Popovici, S. “Akinakai de tip Soloha în contextul unei noi descoperiri de la Nistrul de Jos”, in Peuce. Studii si Cercetări de Istorie si Arheologie, Serie Nouă, T. XII, Tulcea.
Treister M. (2001), “Hammering Techniques in Greek and Roman Jewellery and Toreutics”, in Colloquia Pontica, Vol. VIII, Leiden.
Wieland A. (2013), Skythisches Gold in griechischem Stil. Untersuchungen zur nordpontischen Toreutik am Beispiel der Waffen- und Gefäßbeigaben des Solocha-Kurgans, Dissertation, Bd. I–II, Bonn.
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.