Jacques Derrida’s Concept of Deconstruction in the Works of Chinese Marxist Scholars
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
The article examines the complex perception of Chinese Marxist scholars of Jacques Derrida’s concept of deconstruction, which is characterized by contrasting evaluations ranging from admiration to harsh criticism. The methodology is based on the standpoint of historical-philosophical reconstruction and comparative analysis. Firstly, it presents the formation of the study of Derrida’s deconstruction concept in mainland China starting in the 1980s (Xu Chongwen, Wang Ning, Ye Xiushan, Wang Fengzhen, Wang Zhongyong, Sheng Ning, Zhang Qiqun, Wang Yuechuan, Fang Sheng, Ceng Yanbing, Zheng Min). It is noted that in the late 1980s and 1990s, these works were primarily included in overview studies of Western philosophy and literary studies. In the same period, the work on the translation of Derrida’s original texts into Chinese began. Next, the paper presents the trends directions of Derridean research in mainland China. The most fundamental is the analysis of the deconstruction of philosophy and metaphysics, within which the systematic study of Derrida’s philosophy in mainland China was initiated (Zhang Longxi, Wang Yichuan, Yu Hong, Zhang Shouying, Bai Yanxia, Zheng Min, Shang Jie, Zhou Rongsheng, Zhu Gang, Fang Xianghong, Cai Xinle, Lu Yang, Chen Xiaoming, Wang Qingfeng, Dai Dengyun, Li Weixue, Meng Xianqing, Li Tianpeng). Two main definitions of Derridaʼs deconstruction were formed by Chinese Marxist scholars: 1) a nihilistic approach that denies structure and meaning; 2) a humanistic theory emphasizing the importance of life and the unconscious. The comparative analysis of Chinese Marxist scholars is primarily aimed at comparing Derrida’s concept of deconstruction with the ideas of Rousseau, Hegel, Nietzsche, Husserl, Heidegger, Saussure, Levinas (Yang Geng, Lu Yang, Hu Jihua, Zhao Yifan, Li Honghong, Li Yongyi). Derridaʼs deconstruction became the basis for criticism of the metaphysical foundations of ethics, political science, jurisprudence and aesthetics by Chinese Marxist scholars (Yin Shuguang, Feng Jun, Chen Xueming, Ren Ping, Li Zhen, Zhao Tiancheng, Li Juanfen, Shang Jie, Ou Yangying, Zhang Ning, Yue Liang, Fang Xianghong, Gao Xuanyang, Huang Qihong, Yuan Xianlai, Zhang Zhendong). It is shown that the specificity of studies on Derrida’s deconstruction concept in China is determined by the intellectual, cultural and political contexts. The reception of Derrida’s deconstruction by Chinese intellectuals demonstrates the possibility of adapting Western ideas within different cultural traditions.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
analysis; deconstruction; Marxism; metaphysics; philosophy; poststructuralism; science
Wei Xiaoping. The Collision of Marxism and Derrida’s Deconstruction in China // Diogenes. Vol. 57, Issue 4: Philosophical Reflections Across Cultures. 2010. DOI: https://doi.org/10.1177/0392192111433676
Zhang Ning. Jacques Derrida’s first visit to China: A summary of his lectures and seminars // Dao, 2002, No. 2. DOI: https://doi.org/10.1007/BF02856999
白艳霞。结构与解构 // 文学评论。第6期，1996。
布洛克曼。结构主义: 莫斯科—布拉格—巴黎。北京，1980。
蔡新乐。相关的相关。北京，2007。
蔡新乐。翻译与自我: 德里达 “死结” 的翻译学解读与批判。北京，2008。
曾艳兵。东方后现代。桂林，1996。
陈晓明。德里达的底线。北京，2009。
陈晓明。德里达的底线。广州，2023。
陈学明。走近马克思。北京，2002。
戴登云。解构的难题: 德里达再研究。北京, 2013。
德里达。一种疯狂守护着思想。上海, 1997。
德里达。文学行动。北京, 1998。
德里达。多义的记忆。北京, 1999a。
德里达。马克思的幽灵。北京, 1999b。
德里达。论文字学。上海, 1999c。
德里达。声音与现象。北京, 1999d。
德里达。书写与差异。北京, 2001。
德里达。德里达中国讲演录。北京, 2003。
德里达。多重立场。北京, 2004a。
德里达。胡塞尔 “几何学的起源” 引论。南京, 2004b。
德里达。论文字学。上海, 2005a。
德里达。宗教。香港, 2005b。
德里达。宗教。北京, 2006。
德里达。论好客。桂林，2008a。
德里达。论精神。上海, 2008b。
德里达。马克思的幽灵。北京, 2008c。
德里达。胡塞尔哲学中的发生问题。北京, 2009。
德里达。解构与思想的未来。长春, 2011a。
德里达。声音与现象。北京, 2011b。
德里达。无赖。上海, 2011c。
德里达。“友爱的政治学” 及其他。长春, 2011d。
德里达。论精神。上海, 2014。
德里达。论文字学。上海, 2015。
德里达。马克思的幽灵。北京, 2016。
德里达。声音与现象。北京, 2017。
德里达。马刺。上海, 2018a。
德里达。赠予死亡。西安, 2018b。
德里达。胡塞尔哲学中的发生问题。北京, 2019a。
德里达。宗教。北京, 2019b。
德里达。野兽与主权者-第一卷, 第一卷 (2001–2002)。西安, 2021。
德里达。书写与差异。北京, 2022a。
德里达。野兽与主权者-第一卷, 第二卷 (2002–2003)。西安，2022b。
方生。后结构主义文论。济南，1999。
方向红。生成与解构。南京, 2006。
方向红。幽灵之舞：德里达与现象学。南京，2010。
冯俊。当代法国伦理思想。上海, 2007。
高宣扬。当代政治哲学。北京，2010。
胡继华。后现代语境中伦理文化转向: 论列维纳斯、德里达和南希。北京，2005。
胡继华。德里达评论文集。福州, 2019。
黄其洪。德里达论艺术。长春，2007。
赖安。当代西方文学理论。成都，1986。
李宏鸿。多声部的和谐。天津，2015。
李天鹏。德里达解构主义的认知机制研究。成都，2018。
李为学。自我吞噬的视野––德里达 “延异” 文绎解。上海，2015。
李永毅。德里达与欧洲思想经典的对话。北京，2016。
李振。解构与解构的马克思主义。上海，2004。
陆扬。德里达。武汉，1996。
陆扬。后现代性的文本阐释: 福柯与德里达。上海，2000。
陆扬。德里达的幽灵。武汉，2008。
孟宪清。解构及其超越。武汉, 2017。
欧阳英。走进西方政治哲学：历史、模式与解构。北京，2006。
任平。当代视野中的马克思。南京, 2003。
尚杰。德里达。长沙，1999。
尚杰。精神的分裂: 与老年德里达的对话。上海，2006。
尚杰。从胡塞尔到德里达。南京，2008a。
尚杰。归隐之路。南京，2008b。
盛宁。二十世纪美国文论。北京，1994。
王逢振。今日西方文学批评理论。桂林，1988。
王宁。后结构主义与分解批评 // 文学评论。第6期。1987。
王庆丰。德里达发生现象学研究。北京, 2011。
王一川。语言乌托邦。昆明，1994。
王岳川。艺术本体论。上海，1994。
王忠勇。本世纪西方文论述评。昆明，1989。
肖锦龙。德里达的解构理论思想性质论。北京，2004。
徐珂。解构主义在中国的传播和研究综论 // 社会科学辑刊。第 4期。2001。
徐崇温。结构主义与后结构主义。沈阳，1986。
杨大春。德里达。台北，1996。
杨耕。德里达:从解构主义转向马克思主义——解读〈马克思的幽灵〉当代国外马克思主义评论。第二辑。2000a。
杨耕。马克思主义哲学与后现代主义在当代的相遇 // 学术界。第2期。2000b。
叶秀山。意义世界的埋葬——评隐晦哲学家德里达 // 中国社会科学。第3期。1989。
尹树广。后结构•生活世界•国家。哈尔滨，2001。
余虹。对二十世纪中国文论叙述的反思 // 文艺研究。1996。
袁先来。德里达诗学与西方文化传统。长春，2010。
袁先来。德里达诗学与西方文化传统。长春，2015。
岳梁。幽灵学方法批判。北京，2008。
岳梁。从幽灵到宽恕。苏州，2014。
张隆溪。二十世纪西方文论述评。北京，1986。
张宁。解构之旅•中国印记。南京，2009。
张首映。西方二十世纪文论史。北京，1999。
张振东。艺术与解构。上海，2018。
章启群。哲人与诗: 西方当代一些美学问题的哲学根源。合肥，1994。
赵天成、李娟芬。马克思的幽灵与现实。北京，2004。
赵一凡。从胡塞尔到德里达: 西方文论讲稿。北京，2007。
郑敏。结构—解构视角。北京，1998。
周荣胜。文字场景:论德里达的文字学。重庆，2005。
朱刚。本原与延异。上海，2006。
朱刚。本原与延异。北京，2019。
REFERENCES
Wei Xiaoping (2010), “The Collision of Marxism and Derrida’s Deconstruction in China”, Diogenes, Vol. 57, Issue 4: Philosophical Reflections Across Cultures, pp. 56–62. DOI: https://doi.org/10.1177/0392192111433676
Zhang Ning (2002), “Jacques Derrida’s first visit to China: A summary of his lectures and seminars”, Dao, No. 2, pp. 141–162. DOI: https://doi.org/10.1007/BF02856999
Bai Yanxia (1996), “Jiegou yu jiegou”, Wenxue pinglun, Issue 6, pp. 25–34. (In Chinese).
Buluokeman (1980), Jiegou zhuyi: Mosike—Bulage—Bali, Shangwu yin shuguan, Beijing. (In Chinese).
Cai Xinle (2007), Xiangguan de xiangguan, Zhongguo shehui kexue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Cai Xinle (2008), Fanyi yu ziwo: Delida “Si jie” de fanyi xue jiedu yu pipan, Zhōngguó shèhuì kēxué chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Ceng Yanbing (1996), Dongfang hou xiandai, Guangxi shifan daxue chubanshe, Guilin. (In Chinese).
Chen Xiaoming (2009), Delida de dixian, Beijing daxue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Chen Xiaoming (2023), Delida de dixian, Guangdong renmin chubanshe, Guangzhou. (In Chinese).
Chen Xueming (2002), Zou jin Makesi, Dongfang chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Dai Dengyun (2013), Jiegou de nanti: Delida zai yanjiu, Renmin chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Delida (1997), Yi zhong fengkuang shouhu zhe sixiang, Shanghai renmin chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Delida (1998), Wenxue xingdong, Zhongguo shehui kexue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Delida (1999a), Duoyi de jiyi, Zhongyang bianyi chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Delida (1999b), Makesi de youling, Zhongguo renmin daxue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Delida (1999c), Lun wenzi xue, Shanghai yiwen chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Delida (1999d), Shengyin yu xianxiang, Shangwu yinshuguan, Beijing. (In Chinese).
Delida (2001), Shuxie yu chayi, Sanlian shudian, Beijing. (In Chinese).
Delida (2003), Delida zhongguo jiang yan lu, Zhongyang bianyi chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Delida (2004a), Duozhong lichang, Sanlian shudian, Beijing. (In Chinese).
Delida (2004b), Husai’er “Jihe xue de qiyuan” yinlun, Nanjing daxue chubanshe, Nanjing. (In Chinese).
Delida (2005a), Lun wenzi xue, Shanghai yiwen chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Delida (2005b), Zongjiao, Daofeng shushe, Hongkong. (In Chinese).
Delida (2006), Zongjiao, Shangwu yinshuguan, Beijing. (In Chinese).
Delida (2008a), Lun haoke, Guangxi shifan daxue chubanshe, Guilin. (In Chinese).
Delida (2008b), Lun jingshen, Shanghai yiwen chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Delida (2008c), Makesi de youling, Zhongguo renmin daxue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Delida (2009), Husai’er zhexue zhong de fasheng wenti, Shangwu yinshuguan, Beijing. (In Chinese).
Delida (2011a), Jiegou yu sixiang de weilai, Jilin renmin chubanshe, Changchun. (In Chinese).
Delida (2011b), Shengyin yu xianxiang, Shangwu yinshuguan, Beijing. (In Chinese).
Delida (2011c), Wulai, Shanghai yiwen chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Delida (2011d), “Youyi de zhengzhi xue” ji qita, Jilin renmin chubanshe, Changchun. (In Chinese).
Delida (2014), Lun jingshen, Shanghai yiwen chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Delida (2015), Lun wenzi xue, Shanghai yiwen chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Delida (2016), Makesi de youling, Zhongguo renmin daxue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Delida (2017), Shengyin yu xianxiang, Shangwu yinshuguan, Beijing. (In Chinese).
Delida (2018a), Maci, Huadong shifan daxue chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Delida (2018b), Zengyu siwang, Xibei daxue chubanshe, Xi’an. (In Chinese).
Delida (2019a), Husai’er zhexue zhong de fasheng wenti, Shangwu yinshuguan, Beijing. (In Chinese).
Delida (2019b), Zongjiao, Shangwu yinshuguan, Beijing. (In Chinese).
Delida (2021), Yeshou yu zhuquan zhe – di yi juan, di yi juan (2001–2002), Xibei daxue chubanshe, Xi’an. (In Chinese).
Delida (2022a), Shuxie yu chayi, Zhongguo renmin daxue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Delida (2022b), Yeshou yu zhuquan zhe – di yi juan, di er juan (2002–2003), Xibei daxue chubanshe, Xi’an. (In Chinese).
Fang Sheng (1999), Hou jiegou zhuyi wen lun, Shandong jiaoyu chubanshe, Jinan. (In Chinese).
Fang Xianghong (2006), Shengcheng yu jiegou, Nanjing daxue chubanshe, Nanjing. (In Chinese).
Fang Xianghong (2010), Youling zhi wu: Delida yu xianxiang xue, Jiangsu renmin chubanshe, Nanjing. (In Chinese).
Feng Jun (2007), Dangdai faguo lunli sixiang, Tongji daxue chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Gao Xuanyang (2010), Dangdai zhengzhi zhexue, Renmin chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Hu Jihua (2005), Houxiandai yujing zhong lunli wenhua zhuanxiang: Lun Leiwenasi, Delida he Nanxi, Jinghua chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Hu Jihua (2019), Delida pinglun wenji, Fujian jiaoyu chubanshe, Fuzhou. (In Chinese).
Huang Qihong (2007), Delida lun yishu, Jilin meishu chubanshe, Changchun. (In Chinese).
Lai An (1986), Dangdai xifang wenxue lilun, Sichuan Wenyi chubanshe, Chengdu. (In Chinese).
Li Honghong (2015), Duo shengbu de hexie, Nankai daxue chubanshe, Tianjin. (In Chinese).
Li Tianpeng (2018), Delida jiegou zhuyi de renzhi jizhi yanjiu, Sichuan daxue chubanshe, Chengdu. (In Chinese).
Li Weixue (2015), Ziwo tunshi de shiye––Delida “Yanyi” wen yi jie, Huadong shifan daxue chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Li Yongyi (2016), Delida yu Ouzhou sixiang jingdian de duihua, Kexue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Li Zhen (2004), Jiegou yu jiegou de Makesi zhuyi, Shanghai renmin chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Lu Yang (1996), Delida, Huazhong shifan daxue chubanshe, Wuhan. (In Chinese).
Lu Yang (2000), Houxiandaixing de wenben chanshi: Fuke yu Delida, Shanghai sanlian shudian, Shanghai. (In Chinese).
Lu Yang (2008), Delida de youling, Wuhan daxue chubanshe, Wuhan. (In Chinese).
Meng Xianqing (2017), Jiegou ji qi chaoyue, Wuhan daxue chubanshe, Wuhan. (In Chinese).
Ou Yangying (2006), Zou jin xifang zhengzhi zhexue: Lishi, moshi yu jiegou, Zhongyang bianyi chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Ren Ping (2003), Dangdai shiye zhong de Makesi, Jiangsu renmin chubanshe, Nanjing. (In Chinese).
Shang Jie (1999), Delida, Hunan jiaoyu chubanshe, Changsha. (In Chinese).
Shang Jie (2006), Jingshen de fenlie: Yu laonian Delida de duihua, Tongji daxue chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Shang Jie (2008a), Cong Husai’er dao Delida, Jiangsu renmin chubanshe, Nanjing. (In Chinese).
Shang Jie (2008b), Guiyin zhi lu, Jiangsu renmin chubanshe, Nanjing. (In Chinese).
Sheng Níng (1994), Ershi shiji Meiguo wen lun, Beijing daxue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Wang Fengzhen (1988), Jinri xifang wenxue piping lilun, Lijiang chubanshe, Guilin. (In Chinese).
Wang Ning (1987), “Hou jiegou zhuyi yu fen jie piping”, Wenxue pinglun, Issue 6, pp. 143–151. (In Chinese).
Wang Qingfeng (2011), Delida fasheng xianxiang xue yanjiu, Zhongguo shehui kexue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Wang Yichuan (1994), Yuyan wutabang, Yunnan renmin chubanshe, Kunming. (In Chinese).
Wang Yuechuan (1994), Yishu benti lun, Shenghuo•Dushu•Xinzhi sanlian shudian Shanghai fendian, Shanghai. (In Chinese).
Wang Zhongyong (1989), Ben shiji xifang wen lun shuping, Yunnan jiaoyu chubanshe, Kunming. (In Chinese).
Xiao Jinlong (2004), Delida de jiegou lilun sixiang xingzhi lun, Zhongguo shehui kexue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Xu Ke (2001), “Jiegou zhuyi zai zhongguo de chuanbo he yanjiu zonglun”, Shehui kexue ji kan, Issue 4, pp. 22–28. (In Chinese).
Xu Chongwen (1986), Jiegou zhuyi yu hou jiegou zhuyi, Liaoning renmin chubanshe, Shenyang. (In Chinese).
Yang Dachun (1996), Delida, Shengzhi chubanshe, Taibei. (In Chinese).
Yang Geng (2000a), “Delida: Cong jiegou zhuyi zhuanxiang Makesi zhuyi——jiedu “Makesi de youling”, Dangdai guowai Makesi zhuyi pinglun, Di er ji, pp. 212–231+391–394. (In Chinese).
Yang Geng (2000b), “Makesi zhuyi zhexue yu hou xiandai zhuyi zai dangdai de xiangyu”, Xueshu jie, Issue 2, pp. 18–39+338–339. (In Chinese).
Ye Xiushan (1989), “Yiyi shijie de maizang——ping yinhui zhexuejia Delida”, Zhongguo shehui kexue, Issue 3, pp. 95–109. (In Chinese).
Yin Shuguang (2001), Hou jiegou•Shenghuo shijie•Guojia, Heilongjiang Renmin chubanshe, Harbin. (In Chinese).
Yu Hong (1996), “Dui ershi shiji zhongguo wen lun xushu de fansi”, in Wenyi yanjiu, pp. 4–12. (In Chinese).
Yuan Xianlai (2010), Delida shixue yu xifang wenhua chuantong, Dongbei shifan daxue chubanshe, Changchun. (In Chinese).
Yuan Xianlai (2015), Delida shixue yu xifang wenhua chuantong, Dongbei shifan daxue chubanshe, Changchun. (In Chinese).
Yue Liang (2008), Youling xue fangfa pipan, Renmin chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Yue Liang (2014), Cong youling dao kuanshu, Suzhou daxue chubanshe, Suzhou. (In Chinese).
Zhang Longxi (1986), “Ershi shiji xifang wen lun shuping”, in Sanlian shudian, Beijing. (In Chinese).
Zhang Nìng (2009), Jiegou zhi lü•Zhongguo yinji, Nanjing daxue chubanshe, Nanjing. (In Chinese).
Zhang Shouying (1999), Xifang ershi shiji wen lun shi, Beijing daxue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Zhang Zhendong (2018), Yishu yu jiegou, Tongji daxue chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Zhang Qiqun (1994), Zhe ren yu shi: Xifang dangdai yixie meixue wenti de zhexue genyuan, Anhui jiaoyu chubanshe, Hefei. (In Chinese).
Zhao Tiancheng and Li Juanfen (2004), Makesi de youling yu xianshi, Shehui kexue wenxian chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Zhao Yifan (2007), Cong Husai’er dao Delida: Xifang wen lun jianggao, Sanlian shudian, Beijing. (In Chinese).
Zheng Min (1998), Jiegou – jiegou shijiao, Qinghua daxue chubanshe, Beijing. (In Chinese).
Zhou Rongsheng (2005), Wenzi changjing: Lun Delida de wenzi xue, Xinan shifan daxue chubanshe, Chongqing. (In Chinese).
Zhu Gang (2006), Benyuan yu yanyi, Shanghai renmin chubanshe, Shanghai. (In Chinese).
Zhu Gang (2019), Benyuan yu yanyi, Shangwu yinshuguan, Beijing. (In Chinese).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.