Китайські таємні братства в Україні в 1920–1930-х рр.
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Анотація
У статті досліджено питання виникнення та діяльності таємних організацій у середовищі китайської діаспори на території України в 1920–1930-х рр. – у період найпомітнішої присутності китайців в українському соціумі. Розглянуто коріння феномену побратимських організацій у китайській культурі та їхню трансформацію під час поширення за межі Китаю у XVIII–XX століттях. Проаналізовано спільні риси таких організацій у Китаї та Україні, зокрема їхню структуру, функції та вплив на місцеві громади. У роботі представлено архівні джерела, зокрема кримінальні справи НКВС, які документують діяльність китайців, засуджених у 1935 році на території України. Встановлено існування мережі китайських злочинних угруповань із центром у Харкові, яка займалася наркоторгівлею, організацією опіумних притонів, грабунками та вбивствами на території України та СРСР. За своєю формою та структурою ця організація була подібна до таємних товариств, що існували в Китаї та виникали серед діаспор в інших країнах. Члени цієї організації доводилися один одному побратимами та були поєднані особливим традиційним ритуалом. Оскільки основні відомості про ці угруповання базуються на матеріалах слідчих органів, у статті запропоновано критичний підхід до аналізу архівних документів, що дає змогу відокремити фактичні дані від суб’єктивних інтерпретацій слідчих. Матеріали дослідження є цінними не лише для вивчення китайських таємних організацій, а й для історії китайської діаспори в Україні та світі загалом, адже комплексного дослідження з історії китайців на території України ще не було створено через тривалий брак доступу до джерельної та історіографічної баз. У статті також досліджено соціальне становище китайців у радянській Україні періоду Сталінського терору, рівень взаємодії всередині китайської громади та її взаємини з місцевим населенням. Робота відкриває перспективи для подальших міждисциплінарних досліджень цієї маловивченої теми.
Як цитувати
Кістол, А. І. (2025). Китайські таємні братства в Україні в 1920–1930-х рр. Східний світ, (2 (127), 5-25. https://doi.org/10.15407/orientw2025.02.005
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Ключові слова
Китай; китайські емігранти; китайські таємні організації; організована злочинність; репресії; СРСР; Україна
Посилання
Алфавитный список населенных мест Области Войска Донского (1915), Области Войска Донского типография, Новочеркасск.
Бєліков О. (2017), “Китайські та корейські мігранти на Донбасі на початку 1920-х рр.: правовий статус та стратегії виживання”, Нові сторінки історії Донбасу, № 26, c. 142–154.
Винниченко І. І. (2007), “Китайці в Україні”, в Енциклопедія історії України, т. 4: Ка-Ком, Наукова думка, Київ, режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Kytayci_v_Ukraini (дата звернення: 24 січня 2025).
Вікторов В. (1927), “Куточок хінців в Харкові”, Всесвіт, 10 квітня, с. 15–16.
Гайдамачук О., Ткаченко С. & Журило Д. (2023), “Основні причини появи китайської діаспори на теренах України в першій третині ХХ сторіччя”, Вісник науки та освіти, № 5, с. 860–872. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-5(11)-860-872
Галузевий державний архів Служби безпеки України (ГДА СБУ) (1935a), ф. 5, оп. 1, т. 1, спр. 37556.
Галузевий державний архів Служби безпеки України (ГДА СБУ) (1935b), ф. 5, оп. 1, т. 2, спр. 37556.
Галузевий державний архів Служби безпеки України (ГДА СБУ) (1935c), ф. 5, оп. 1, т. 3, спр. 37556.
Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО) (1935), ф. 6458, оп. 2, спр. 806.
Державний архів Полтавської області (ДАПО) (1935), ф. Р-3957, оп. 1, спр. 111.
Державний архів Полтавської області (ДАПО) (1947), ф. 3373, оп. 3, спр. 181.
Карпенко Н. М. (2007), “Китайский легион”: участие китайцев в революционных событиях на территории Украины (1917–1921 гг.), Альма-Матер, Луганск.
“Китайці” (1911), Рада, 25 травня, с. 2.
“Китайці-лікарі” (1913), Рада, 14 квітня, с. 2.
Ковалівський А. П. (1961), “Вивчення Сходу в Харківському університеті та Харкові у XVIII–XX віках”, в Антологiя лiтератур Сходу, ХДУ, Харків, с. 9–122.
Колоколов В. (1928), “Червоні Списи”, Східний світ, № 6, с. 265–268.
Корінний С. П. (2012), “Київське вище загальновійськове командне училище ім. М. Фрунзе”, в Енциклопедія Сучасної України, Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, Київ, режим доступу: https://esu.com.ua/article-11258 (дата звернення: 1 березня 2025).
Колос А. М. (2021), “Самоорганізація китайських емігрантів у Сінгапурі через традицію таємних товариств у першій половині XIX ст.”, Китаєзнавчі дослідження, вип. 2, с. 112–123. DOI: https://doi.org/10.51198/chinesest2021.02.092
Кримінальний кодекс УРСР, затверджений 8 червня 1927 р. Офіційний текст із змінами і доповненнями на 1 листопада 1949 року, з постатейними матеріалами і додатками (1949), Держполітвидав УРСР, Київ.
Матяш І. (2020), Іноземні представництва в радянській Україні (1919–1991): протистояння і співпраця, Інститут історії України, Київ.
Надаров П. И. (1884), Очерк современного состояния Северо-Уссурийского края, Владивосток.
Распутіна Л. (2017), “Китайці і Київщина (невідомі документи із фондів Державного архіву Київської області)”, Архіви України, № 2, с. 151–155.
Савченко Г. & Чорна Л. (2009), “Створення та діяльність Будинку Народів Сходу в місті Києві (1920–1930-ті рр.)”, Етнічна історія народів Європи, № 29, с. 122–129.
Синявська Л. І. (2013), “Використання праці східних робітників у важкій промисловості України періоду Першої світової війни”, Гуржіївські історичні читання, № 6, с. 293–294.
Україна – Китай – 25 років співробітництва: результати та перспективи. “Один пояс, один шлях” (2018), ДУ “Інститут всесвітньої історії НАН України”, Київ.
Центральний державний архів вищих органів влади та управління України (ЦДАВО України) (1921a), ф. 4, оп. 1, спр. 659 “Листування з Народним комісаріатом закордонних справ РСФРР про евакуацію на батьківщину китайців та оплату збитків Китайській місії в Одесі”.
Центральний державний архів вищих органів влади та управління України (ЦДАВО України) (1921b), ф. 5, оп. 1, спр. 2243 “Протоколи загальних зборів членів ради китайських робітників в УСРР, мм. Харків, Полтава та Донбас”.
Чайковська А. (2021), “Китайський дворик й архітектура: факти про вулицю Шевченка у Полтаві”, в Зміст, режим доступу: https://zmist.pl.ua/news/kytajskyj-dvoryk-j-arhitektura-fakty-pro-vulyczyu-shevchenka-u-poltavi (дата звернення: 24 січня 2025).
Ярошенко А. Д. (1957), “Участь китайських червоногвардійців у боротьбі за владу Рад на Україні в 1917–1920 pp.”, Український історичний журнал, № 3, с. 58–66.
Amenda L. and Nan H. (2023), Chinesische Communitys in Hamburg. Von der (post) kolonialen Vergangenheit zur pandemiegeprägten Gegenwart. Bildungsmaterialien / 汉堡的华人社区. 从(后)殖民历史到疫情当下. 教育材料, St. Pauli-Archiv, Hamburg.
Comber L. (1959), Chinese Secret Societies in Malaya: A Survey of the Triad Society from 1800 to 1900, J. J. Augustin, New York.
Lee E. (2003), At America’s Gates: Chinese Immigration During the Exclusion Era, 1882–1943, University of North Carolina Press.
López K. (2013), Chinese Cubans: A Transnational History, University of North Carolina Press.
Luo G. (2000), Romance of the Three Kingdoms, C. H. Brewitt-Taylor (trans.), Heian International.
McIsaac L. (2000), “ ‘Righteous Fraternities’ and Honorable Men: Sworn Brotherhoods in Wartime Chongqing”, The American Historical Review, Vol. 105, Issue 5, pp. 1641–1655. DOI: https://doi.org/10.1086/ahr/105.5.1641
Murray D. H. and Baoqi Q. (1994), The Origins of the Tiandihui: The Chinese Triads in Legend and History, Stanford University Press.
Ownby D. (1996), Brotherhoods and Secret Societies in Early and Mid-Qing China, Stanford University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9780804764841
Pickering W A. (1878), “Chinese Secret Societies and Their Origin”, Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 1, pp. 63–84.
Purbrick M. (2019), “Patriotic Chinese Triads and Secret Societies: From the Imperial Dynasties, to Nationalism, and Communism”, Asian Affairs, Vol. 3, No. 50, pp. 305–322. DOI: https://doi.org/10.1080/03068374.2019.1636515
Yan X. (2015), In Search of Power and Credibility: Essays on Chinese Monetary History (1851–1945), PhD thesis, London School of Economics and Political Science, available at: https://etheses.lse.ac.uk/3307/1/Yan_In_Search_of_Power.pdf (accessed January 25, 2025).
Young E. (2014), Alien Nation: Chinese Migration in the Americas from the Coolie Era through World War II, University of North Carolina Press.
REFERENCES
Alfavitnyi spisok naselennykh mest Oblasti Voiska Donskogo (1915), Oblasti Voiska Donskogo tipografiia, Novocherkassk. (In Russian).
Belikov O. (2017), “Kytaiski ta koreiski mihranty na Donbasi na pochatku 1920-kh rr.: pravovyi status ta stratehii vyzhyvannia”, Novi storinky istorii Donbasu, No. 26, pp. 142–154. (In Ukrainian).
Vynnychenko I. I. (2007), “Kytaitsi v Ukraini”, in Entsyklopediia istorii Ukrainy, Vol. 4: Ka-Kom, Naukova dumka, Kyiv, available at: http://www.history.org.ua/?termin=Kytayci_v_Ukraini (accessed January 24, 2025). (In Ukrainian).
Viktorov V. (1927), “Kutochok khintsiv v Kharkovi”, Vsesvit, April 10, pp. 15–16. (In Ukrainian).
Haidamachuk O., Tkachenko S. and Zhurilo D. (2023), “Osnovni prychyny poiavy kytaiskoi diaspory na terenakh Ukrainy v pershii tretyni XX storichchia”, Visnyk nauky ta osvity, No. 5, pp. 860–872. (In Ukrainian). DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-5(11)-860-872
Haluzevyi derzhavnyi arkhiv Sluzhby Bezpeky Ukrainy (HDA SBU) [State Archive Branch of the Security Services of Ukraine] (1935a), Fund 5, Inventory 1, Vol. 1, File 37556. (In Russian).
Haluzevyi derzhavnyi arkhiv Sluzhby Bezpeky Ukrainy (HDA SBU) [State Archive Branch of the Security Services of Ukraine] (1935b), Fund 5, Inventory 1, Vol. 2, File 37556. (In Russian).
Haluzevyi derzhavnyi arkhiv Sluzhby Bezpeky Ukrainy (HDA SBU) [State Archive Branch of the Security Services of Ukraine] (1935c), Fund 5, Inventory 1, Vol. 3, File 37556. (In Russian).
Derzhavnyi arkhiv Dnipropetrovskoi oblasti (DADO) [State Archives of Dnipropetrovsk Region] (1935), Fund 6458, Inventory 2, File 806. (In Russian).
Derzhavnyi arkhiv Poltavskoi oblasti (DAPO) [State Archive of Poltava Region] (1935), Fund R-3957, Inventory 1, File 111. (In Russian).
Derzhavnyi arkhiv Poltavskoi oblasti (DAPO) [State Archive of Poltava Region] (1947), Fund 3373, Inventory 3, File 181. (In Russian).
Karpenko N. M. (2007), “Kitaiskii legion”: uchastie kytaitsev v revoliutsionnykh sobytiiakh na territorii Ukrainy (1917–1921 gg.), Alma-Mater, Luhansk. (In Russian).
“Kytaitsi” (1911), Rada, May 25, p. 2. (In Ukrainian).
“Kytaitsi-likari” (1913), Rada, April 14, p. 2. (In Ukrainian).
Kovalivskyi A. P. (1961), “Vyvchennia Skhodu v Kharkivskomu universyteti ta Kharkovi u XVIII–XX vikakh”, in Antolohiia literatur Skhodu, KhDU, Kharkiv, pp. 9–122. (In Ukrainian).
Kolokolov V. (1928), “Chervoni Spysy”, Shìdnij svìt, No. 6, pp. 265–268. (In Ukrainian).
Korinnyi S. P. (2012), “Kyivske vyshche zahalnoviiskove komandne uchylyshche im. M. Frunze”, in Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy, Instytut entsyklopedychnykh doslidzhen NAN Ukrainy, Kyiv, available at: https://esu.com.ua/article-11258 (accessed March 1, 2025). (In Ukrainian).
Kolos A. M. (2021), “Samoorhanizatsiia kytaiskykh emihrantiv u Sinhapuri cherez tradytsiiu taiemnykh tovarystv u pershii polovyni XIX st.”, Chinese Studies, Iss. 2, pp. 112–123. (In Ukrainian). DOI: https://doi.org/10.51198/chinesest2021.02.092
Kryminalnyi kodeks URSR, Zatverdzhenyi 8 chervnia 1927 r. Ofitsiinyi tekst iz zminamy i dopovnenniamy na 1 lystopada 1949 roku, z postateinymy materialamy i dodatkamy (1949), Derzhpolitvydav URSR, Kyiv. (In Ukrainian).
Matyash I. B. (2020), Inozemni predstavnytstva v radianskii Ukraini (1919–1991): protystoiannia i spivpratsia, Instytut istorii Ukrainy, Kyiv. (In Ukrainian).
Nadarov P. I. (1884), Ocherk sovremennogo sostoianiia Severo-Ussuriiskogo kraia, Vladivostok. (In Russian).
Rasputina L. (2017), “Kytaitsi i Kyivshchyna (nevidomi dokumenty iz fondiv Derzhavnoho arkhivu Kyivskoi oblasti)”, Arkhyvy Ukrainy, No. 2, pp. 151–155. (In Ukrainian).
Savchenko H. and Chorna L. (2009), “Stvorennia ta diialnist Budynku Narodiv Skhodu v misti Kyievi (1920–1930-ti rr.)”, Etnichna istoriia narodiv Yevropy, No. 29, pp. 122–129. (In Ukrainian).
Syniavska L. I. (2013), “Vykorystannia pratsi skhidnykh robitnykiv u vazhkii promyslovosti Ukrainy periodu Pershoi svitovoi viiny”, Hurzhiivski istorichni chytannia, No. 6, pp. 293–294. (In Ukrainian).
Ukraina – Kytai – 25 rokiv spivrobitnytstva: rezultaty ta perspektyvy. ‘Odyn poias, odyn shliakh’ (2018), DU “Instytut vsesvitnoi istorii NAN Ukrainy”, Kyiv, available at: https://ivinas.gov.ua/publikatsiji/ukraina-kytai-258786887.html (accessed January 24, 2025). (In Ukrainian).
Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnia Ukrainy (TsDAVO Ukrainy) [Central State Archive of the Higher Authorities and Administration of Ukraine] (1921a), Fund 4, Inventory 1, File 659 “Lystuvannia z Narodnym komisarіatom zakordonnykh sprav RSFRR pro evakuatsiiu na batkivshchynu kytaitsiv ta oplatu zbytkiv Kytaiskii mіsii v Odesi”. (In Russian).
Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnia Ukrainy (TsDAVO Ukrainy) [Central State Archive of the Higher Authorities and Administration of Ukraine] (1921b), Fund 5, Inventory 1, File 2243 “Protokoly zahalnykh zboriv chleniv rady kytaiskykh robitnykiv v USRR, mm. Kharkiv, Poltava ta Donbas”. (In Russian).
Chaikovska A. (2021), “Kytaiskyi dvoryk y arkhitektura: fakty pro vulytsiu Shevchenka u Poltavi”, in Zmist, available at: https://zmist.pl.ua/news/kytajskyj-dvoryk-j-arhitektura-fakty-pro-vulyczyu-shevchenka-u-poltavi (accessed January 24, 2025). (In Ukrainian).
Yaroshenko A. D. (1957), “Uchast kytaiskykh chervonohradiitsiv u borotbi za vladu Rad na Ukraini v 1917–1920 rr.”, Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, No. 3, pp. 58–66. (In Ukrainian).
Amenda L. and Nan H. (2023), Chinesische Communitys in Hamburg. Von der (post) kolonialen Vergangenheit zur pandemiegeprägten Gegenwart. Bildungsmaterialien, St. Pauli-Archiv, Hamburg.
Comber L. (1959), Chinese Secret Societies in Malaya: A Survey of the Triad Society from 1800 to 1900, J. J. Augustin, New York.
Lee E. (2003), At America’s Gates: Chinese Immigration During the Exclusion Era, 1882–1943, University of North Carolina Press.
López K. (2013), Chinese Cubans: A Transnational History, University of North Carolina Press.
Luo G. (2000), Romance of the Three Kingdoms, C. H. Brewitt-Taylor (Trans.), Heian International.
McIsaac L. (2000), “ ‘Righteous Fraternities’ and Honorable Men: Sworn Brotherhoods in Wartime Chongqing”, The American Historical Review, Vol. 105, Issue 5, pp. 1641–1655. DOI: https://doi.org/10.1086/ahr/105.5.1641
Murray D. H. and Baoqi Q. (1994), The Origins of the Tiandihui: The Chinese Triads in Legend and History, Stanford University Press.
Ownby D. (1996), Brotherhoods and Secret Societies in Early and Mid-Qing China, Stanford University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9780804764841
Pickering W A. (1878), “Chinese Secret Societies and Their Origin”, Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 1, pp. 63–84.
Purbrick M. (2019), “Patriotic Chinese Triads and Secret Societies: From the Imperial Dynasties, to Nationalism, and Communism”, Asian Affairs, Vol. 3, No. 50, pp. 305–322. DOI: https://doi.org/10.1080/03068374.2019.1636515
Yan X. (2015), In Search of Power and Credibility: Essays on Chinese Monetary History (1851–1945), PhD thesis, London School of Economics and Political Science, available at: https://etheses.lse.ac.uk/3307/1/Yan_In_Search_of_Power.pdf (accessed January 25, 2025).
Young E. (2014), Alien Nation: Chinese Migration in the Americas from the Coolie Era through World War II, University of North Carolina Press.
Бєліков О. (2017), “Китайські та корейські мігранти на Донбасі на початку 1920-х рр.: правовий статус та стратегії виживання”, Нові сторінки історії Донбасу, № 26, c. 142–154.
Винниченко І. І. (2007), “Китайці в Україні”, в Енциклопедія історії України, т. 4: Ка-Ком, Наукова думка, Київ, режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Kytayci_v_Ukraini (дата звернення: 24 січня 2025).
Вікторов В. (1927), “Куточок хінців в Харкові”, Всесвіт, 10 квітня, с. 15–16.
Гайдамачук О., Ткаченко С. & Журило Д. (2023), “Основні причини появи китайської діаспори на теренах України в першій третині ХХ сторіччя”, Вісник науки та освіти, № 5, с. 860–872. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-5(11)-860-872
Галузевий державний архів Служби безпеки України (ГДА СБУ) (1935a), ф. 5, оп. 1, т. 1, спр. 37556.
Галузевий державний архів Служби безпеки України (ГДА СБУ) (1935b), ф. 5, оп. 1, т. 2, спр. 37556.
Галузевий державний архів Служби безпеки України (ГДА СБУ) (1935c), ф. 5, оп. 1, т. 3, спр. 37556.
Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО) (1935), ф. 6458, оп. 2, спр. 806.
Державний архів Полтавської області (ДАПО) (1935), ф. Р-3957, оп. 1, спр. 111.
Державний архів Полтавської області (ДАПО) (1947), ф. 3373, оп. 3, спр. 181.
Карпенко Н. М. (2007), “Китайский легион”: участие китайцев в революционных событиях на территории Украины (1917–1921 гг.), Альма-Матер, Луганск.
“Китайці” (1911), Рада, 25 травня, с. 2.
“Китайці-лікарі” (1913), Рада, 14 квітня, с. 2.
Ковалівський А. П. (1961), “Вивчення Сходу в Харківському університеті та Харкові у XVIII–XX віках”, в Антологiя лiтератур Сходу, ХДУ, Харків, с. 9–122.
Колоколов В. (1928), “Червоні Списи”, Східний світ, № 6, с. 265–268.
Корінний С. П. (2012), “Київське вище загальновійськове командне училище ім. М. Фрунзе”, в Енциклопедія Сучасної України, Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, Київ, режим доступу: https://esu.com.ua/article-11258 (дата звернення: 1 березня 2025).
Колос А. М. (2021), “Самоорганізація китайських емігрантів у Сінгапурі через традицію таємних товариств у першій половині XIX ст.”, Китаєзнавчі дослідження, вип. 2, с. 112–123. DOI: https://doi.org/10.51198/chinesest2021.02.092
Кримінальний кодекс УРСР, затверджений 8 червня 1927 р. Офіційний текст із змінами і доповненнями на 1 листопада 1949 року, з постатейними матеріалами і додатками (1949), Держполітвидав УРСР, Київ.
Матяш І. (2020), Іноземні представництва в радянській Україні (1919–1991): протистояння і співпраця, Інститут історії України, Київ.
Надаров П. И. (1884), Очерк современного состояния Северо-Уссурийского края, Владивосток.
Распутіна Л. (2017), “Китайці і Київщина (невідомі документи із фондів Державного архіву Київської області)”, Архіви України, № 2, с. 151–155.
Савченко Г. & Чорна Л. (2009), “Створення та діяльність Будинку Народів Сходу в місті Києві (1920–1930-ті рр.)”, Етнічна історія народів Європи, № 29, с. 122–129.
Синявська Л. І. (2013), “Використання праці східних робітників у важкій промисловості України періоду Першої світової війни”, Гуржіївські історичні читання, № 6, с. 293–294.
Україна – Китай – 25 років співробітництва: результати та перспективи. “Один пояс, один шлях” (2018), ДУ “Інститут всесвітньої історії НАН України”, Київ.
Центральний державний архів вищих органів влади та управління України (ЦДАВО України) (1921a), ф. 4, оп. 1, спр. 659 “Листування з Народним комісаріатом закордонних справ РСФРР про евакуацію на батьківщину китайців та оплату збитків Китайській місії в Одесі”.
Центральний державний архів вищих органів влади та управління України (ЦДАВО України) (1921b), ф. 5, оп. 1, спр. 2243 “Протоколи загальних зборів членів ради китайських робітників в УСРР, мм. Харків, Полтава та Донбас”.
Чайковська А. (2021), “Китайський дворик й архітектура: факти про вулицю Шевченка у Полтаві”, в Зміст, режим доступу: https://zmist.pl.ua/news/kytajskyj-dvoryk-j-arhitektura-fakty-pro-vulyczyu-shevchenka-u-poltavi (дата звернення: 24 січня 2025).
Ярошенко А. Д. (1957), “Участь китайських червоногвардійців у боротьбі за владу Рад на Україні в 1917–1920 pp.”, Український історичний журнал, № 3, с. 58–66.
Amenda L. and Nan H. (2023), Chinesische Communitys in Hamburg. Von der (post) kolonialen Vergangenheit zur pandemiegeprägten Gegenwart. Bildungsmaterialien / 汉堡的华人社区. 从(后)殖民历史到疫情当下. 教育材料, St. Pauli-Archiv, Hamburg.
Comber L. (1959), Chinese Secret Societies in Malaya: A Survey of the Triad Society from 1800 to 1900, J. J. Augustin, New York.
Lee E. (2003), At America’s Gates: Chinese Immigration During the Exclusion Era, 1882–1943, University of North Carolina Press.
López K. (2013), Chinese Cubans: A Transnational History, University of North Carolina Press.
Luo G. (2000), Romance of the Three Kingdoms, C. H. Brewitt-Taylor (trans.), Heian International.
McIsaac L. (2000), “ ‘Righteous Fraternities’ and Honorable Men: Sworn Brotherhoods in Wartime Chongqing”, The American Historical Review, Vol. 105, Issue 5, pp. 1641–1655. DOI: https://doi.org/10.1086/ahr/105.5.1641
Murray D. H. and Baoqi Q. (1994), The Origins of the Tiandihui: The Chinese Triads in Legend and History, Stanford University Press.
Ownby D. (1996), Brotherhoods and Secret Societies in Early and Mid-Qing China, Stanford University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9780804764841
Pickering W A. (1878), “Chinese Secret Societies and Their Origin”, Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 1, pp. 63–84.
Purbrick M. (2019), “Patriotic Chinese Triads and Secret Societies: From the Imperial Dynasties, to Nationalism, and Communism”, Asian Affairs, Vol. 3, No. 50, pp. 305–322. DOI: https://doi.org/10.1080/03068374.2019.1636515
Yan X. (2015), In Search of Power and Credibility: Essays on Chinese Monetary History (1851–1945), PhD thesis, London School of Economics and Political Science, available at: https://etheses.lse.ac.uk/3307/1/Yan_In_Search_of_Power.pdf (accessed January 25, 2025).
Young E. (2014), Alien Nation: Chinese Migration in the Americas from the Coolie Era through World War II, University of North Carolina Press.
REFERENCES
Alfavitnyi spisok naselennykh mest Oblasti Voiska Donskogo (1915), Oblasti Voiska Donskogo tipografiia, Novocherkassk. (In Russian).
Belikov O. (2017), “Kytaiski ta koreiski mihranty na Donbasi na pochatku 1920-kh rr.: pravovyi status ta stratehii vyzhyvannia”, Novi storinky istorii Donbasu, No. 26, pp. 142–154. (In Ukrainian).
Vynnychenko I. I. (2007), “Kytaitsi v Ukraini”, in Entsyklopediia istorii Ukrainy, Vol. 4: Ka-Kom, Naukova dumka, Kyiv, available at: http://www.history.org.ua/?termin=Kytayci_v_Ukraini (accessed January 24, 2025). (In Ukrainian).
Viktorov V. (1927), “Kutochok khintsiv v Kharkovi”, Vsesvit, April 10, pp. 15–16. (In Ukrainian).
Haidamachuk O., Tkachenko S. and Zhurilo D. (2023), “Osnovni prychyny poiavy kytaiskoi diaspory na terenakh Ukrainy v pershii tretyni XX storichchia”, Visnyk nauky ta osvity, No. 5, pp. 860–872. (In Ukrainian). DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-5(11)-860-872
Haluzevyi derzhavnyi arkhiv Sluzhby Bezpeky Ukrainy (HDA SBU) [State Archive Branch of the Security Services of Ukraine] (1935a), Fund 5, Inventory 1, Vol. 1, File 37556. (In Russian).
Haluzevyi derzhavnyi arkhiv Sluzhby Bezpeky Ukrainy (HDA SBU) [State Archive Branch of the Security Services of Ukraine] (1935b), Fund 5, Inventory 1, Vol. 2, File 37556. (In Russian).
Haluzevyi derzhavnyi arkhiv Sluzhby Bezpeky Ukrainy (HDA SBU) [State Archive Branch of the Security Services of Ukraine] (1935c), Fund 5, Inventory 1, Vol. 3, File 37556. (In Russian).
Derzhavnyi arkhiv Dnipropetrovskoi oblasti (DADO) [State Archives of Dnipropetrovsk Region] (1935), Fund 6458, Inventory 2, File 806. (In Russian).
Derzhavnyi arkhiv Poltavskoi oblasti (DAPO) [State Archive of Poltava Region] (1935), Fund R-3957, Inventory 1, File 111. (In Russian).
Derzhavnyi arkhiv Poltavskoi oblasti (DAPO) [State Archive of Poltava Region] (1947), Fund 3373, Inventory 3, File 181. (In Russian).
Karpenko N. M. (2007), “Kitaiskii legion”: uchastie kytaitsev v revoliutsionnykh sobytiiakh na territorii Ukrainy (1917–1921 gg.), Alma-Mater, Luhansk. (In Russian).
“Kytaitsi” (1911), Rada, May 25, p. 2. (In Ukrainian).
“Kytaitsi-likari” (1913), Rada, April 14, p. 2. (In Ukrainian).
Kovalivskyi A. P. (1961), “Vyvchennia Skhodu v Kharkivskomu universyteti ta Kharkovi u XVIII–XX vikakh”, in Antolohiia literatur Skhodu, KhDU, Kharkiv, pp. 9–122. (In Ukrainian).
Kolokolov V. (1928), “Chervoni Spysy”, Shìdnij svìt, No. 6, pp. 265–268. (In Ukrainian).
Korinnyi S. P. (2012), “Kyivske vyshche zahalnoviiskove komandne uchylyshche im. M. Frunze”, in Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy, Instytut entsyklopedychnykh doslidzhen NAN Ukrainy, Kyiv, available at: https://esu.com.ua/article-11258 (accessed March 1, 2025). (In Ukrainian).
Kolos A. M. (2021), “Samoorhanizatsiia kytaiskykh emihrantiv u Sinhapuri cherez tradytsiiu taiemnykh tovarystv u pershii polovyni XIX st.”, Chinese Studies, Iss. 2, pp. 112–123. (In Ukrainian). DOI: https://doi.org/10.51198/chinesest2021.02.092
Kryminalnyi kodeks URSR, Zatverdzhenyi 8 chervnia 1927 r. Ofitsiinyi tekst iz zminamy i dopovnenniamy na 1 lystopada 1949 roku, z postateinymy materialamy i dodatkamy (1949), Derzhpolitvydav URSR, Kyiv. (In Ukrainian).
Matyash I. B. (2020), Inozemni predstavnytstva v radianskii Ukraini (1919–1991): protystoiannia i spivpratsia, Instytut istorii Ukrainy, Kyiv. (In Ukrainian).
Nadarov P. I. (1884), Ocherk sovremennogo sostoianiia Severo-Ussuriiskogo kraia, Vladivostok. (In Russian).
Rasputina L. (2017), “Kytaitsi i Kyivshchyna (nevidomi dokumenty iz fondiv Derzhavnoho arkhivu Kyivskoi oblasti)”, Arkhyvy Ukrainy, No. 2, pp. 151–155. (In Ukrainian).
Savchenko H. and Chorna L. (2009), “Stvorennia ta diialnist Budynku Narodiv Skhodu v misti Kyievi (1920–1930-ti rr.)”, Etnichna istoriia narodiv Yevropy, No. 29, pp. 122–129. (In Ukrainian).
Syniavska L. I. (2013), “Vykorystannia pratsi skhidnykh robitnykiv u vazhkii promyslovosti Ukrainy periodu Pershoi svitovoi viiny”, Hurzhiivski istorichni chytannia, No. 6, pp. 293–294. (In Ukrainian).
Ukraina – Kytai – 25 rokiv spivrobitnytstva: rezultaty ta perspektyvy. ‘Odyn poias, odyn shliakh’ (2018), DU “Instytut vsesvitnoi istorii NAN Ukrainy”, Kyiv, available at: https://ivinas.gov.ua/publikatsiji/ukraina-kytai-258786887.html (accessed January 24, 2025). (In Ukrainian).
Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnia Ukrainy (TsDAVO Ukrainy) [Central State Archive of the Higher Authorities and Administration of Ukraine] (1921a), Fund 4, Inventory 1, File 659 “Lystuvannia z Narodnym komisarіatom zakordonnykh sprav RSFRR pro evakuatsiiu na batkivshchynu kytaitsiv ta oplatu zbytkiv Kytaiskii mіsii v Odesi”. (In Russian).
Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnia Ukrainy (TsDAVO Ukrainy) [Central State Archive of the Higher Authorities and Administration of Ukraine] (1921b), Fund 5, Inventory 1, File 2243 “Protokoly zahalnykh zboriv chleniv rady kytaiskykh robitnykiv v USRR, mm. Kharkiv, Poltava ta Donbas”. (In Russian).
Chaikovska A. (2021), “Kytaiskyi dvoryk y arkhitektura: fakty pro vulytsiu Shevchenka u Poltavi”, in Zmist, available at: https://zmist.pl.ua/news/kytajskyj-dvoryk-j-arhitektura-fakty-pro-vulyczyu-shevchenka-u-poltavi (accessed January 24, 2025). (In Ukrainian).
Yaroshenko A. D. (1957), “Uchast kytaiskykh chervonohradiitsiv u borotbi za vladu Rad na Ukraini v 1917–1920 rr.”, Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, No. 3, pp. 58–66. (In Ukrainian).
Amenda L. and Nan H. (2023), Chinesische Communitys in Hamburg. Von der (post) kolonialen Vergangenheit zur pandemiegeprägten Gegenwart. Bildungsmaterialien, St. Pauli-Archiv, Hamburg.
Comber L. (1959), Chinese Secret Societies in Malaya: A Survey of the Triad Society from 1800 to 1900, J. J. Augustin, New York.
Lee E. (2003), At America’s Gates: Chinese Immigration During the Exclusion Era, 1882–1943, University of North Carolina Press.
López K. (2013), Chinese Cubans: A Transnational History, University of North Carolina Press.
Luo G. (2000), Romance of the Three Kingdoms, C. H. Brewitt-Taylor (Trans.), Heian International.
McIsaac L. (2000), “ ‘Righteous Fraternities’ and Honorable Men: Sworn Brotherhoods in Wartime Chongqing”, The American Historical Review, Vol. 105, Issue 5, pp. 1641–1655. DOI: https://doi.org/10.1086/ahr/105.5.1641
Murray D. H. and Baoqi Q. (1994), The Origins of the Tiandihui: The Chinese Triads in Legend and History, Stanford University Press.
Ownby D. (1996), Brotherhoods and Secret Societies in Early and Mid-Qing China, Stanford University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9780804764841
Pickering W A. (1878), “Chinese Secret Societies and Their Origin”, Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 1, pp. 63–84.
Purbrick M. (2019), “Patriotic Chinese Triads and Secret Societies: From the Imperial Dynasties, to Nationalism, and Communism”, Asian Affairs, Vol. 3, No. 50, pp. 305–322. DOI: https://doi.org/10.1080/03068374.2019.1636515
Yan X. (2015), In Search of Power and Credibility: Essays on Chinese Monetary History (1851–1945), PhD thesis, London School of Economics and Political Science, available at: https://etheses.lse.ac.uk/3307/1/Yan_In_Search_of_Power.pdf (accessed January 25, 2025).
Young E. (2014), Alien Nation: Chinese Migration in the Americas from the Coolie Era through World War II, University of North Carolina Press.
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.