КОНСУЛ “ПІД ПИЛЬНИМ ОКОМ”: ТАНАКА БУН’ІЦІРО В ОДЕСІ

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

  С. С. Павленко

Анотація

У статті проаналізовано діяльність Бунічіро Танаки як японського імперського консула в м. Одесі в період 1930–1934 рр. Історія японського представництва в Південній Пальмірі розпочинається ще за часів Російської імперії – у 1890-х рр. У 1910 р. воно було тимчасово закрите. Новий етап діяльності Японського імперського консульства в Одесі припадає на 1920–1930-ті рр. Офіційно установа була відкрита 4 січня 1926 р. Першим консулом став Сейго Сасакі (佐々木静吾; 1926 р.). Його головним завданням було налагодження діяльності установи. Надалі консульством керували: Камімура Шініті (同上村伸一; 1926–1927 рр.), Шімада Шігеру (島田滋; 1927–1930 рр.), Нагучі Яшіо (野口芳雄; 1930 р.), Танака Бунічіро (田中文一郎; 1930–1934 рр.) та Хірата Мінору (平田稔; 1934–1937 рр.). На період пере-бування Танаки припадають складні суспільно-політичні події – погіршення матеріально-побутового рівня життя населення, постійна продовольча криза, репресії, Голодомор. Радянський уряд вдається до цілеспрямованої політики обмеження діяльності іноземних представників на території СРСР. За Танакою був встановлений постійний таємний нагляд. Чиновник відрізнявся від свої попередників на цій посаді досить різкими висловлюваннями щодо умов життя в радянському суспільстві. Щоправда, вони обмежувалися сферою приватних відносин і не виносилися на публічний простір. Але навіть за таких умов ці висловлювання швидко ставали відомі радянській контррозвідці. Танака здійснив серію відряджень Україною та особисто мав можливість пересвідчитися в умовах життя населення та його зубожінні. Результати своїх досліджень чиновник надсилав до Токіо у вигляді звітів. Він інформував про фінансову ситуацію, становище селян, реалізацію політики колективізації, продовольчу кризу, індустріалізацію, умови життя робітників, розвиток економіки, стан мореплавання, міжнародну торгівлю тощо. Отже, звіти Танаки є цінним історичним джерелом, що проливає світло на одну з найтрагічніших сторінок історії УСРР.

Як цитувати

Павленко, С. С. (2021). КОНСУЛ “ПІД ПИЛЬНИМ ОКОМ”: ТАНАКА БУН’ІЦІРО В ОДЕСІ. Східний світ, (1), 18-34. https://doi.org/10.15407/orientw2021.01.018
Переглядів статті: 47 | Завантажень PDF: 12

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Ключові слова

індустріалізація, Голодомор, консул, Одеса, СРСР, Танака, Україна, Японія

Посилання

В Одессу приезжает японский киножурналист // Вечерние известия, 1930 (27 июня), № 2292.

Вовчук Л., Корновенко С. Голодомор 1932–1933 рр. очима іноземних дипломатів // Емінак, 2019, № 4. https://doi.org/10.33782/eminak2019.4(28).343

Назначение нового японского консула // Вечерние известия, 1930 (26 июня), № 2291.

Польща та Україна у тридцятих – сорокових роках XX століття. Невідомі документи з архівів спеціальних служб. Т. 7. Варшава – Київ, 2008.

General and miscellaneous / 4) Foreign trade promotion agency. 1930–1931 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08062018800 (дата звернення: 18.01.2021).

Rosui iho ni seki suru kudan do [Звіт щодо Росії]. 1912 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11091880800 (дата звернення: 18.01.2021).

From February 5, 1930 to February 13, 1930 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B02031347800 (дата звернення: 18.01.2021).

/ Partition 2 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060687400 (дата звернення: 18.01.2021).

/ Partition 4 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09040427900 (дата звернення: 18.01.2021).

// Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060513200 (дата звернення: 18.01.2021).

/ Partition 1 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060688600 (дата звернення: 18.01.2021).

/ Partition 2 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09040428600 (дата звернення: 18.01.2021).

/ Partition 5 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060689000 (дата звернення: 18.01.2021).

From November 16, 1934 to December 30 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B02031781900 (дата звернення: 18.01.2021).

Russia – Green tea. 1931–1932 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09041215300 (дата звернення: 18.01.2021).

Newspapers and magazines in Wulianghai. 1926 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B03040867200 (дата звернення: 18.01.2021).

1933 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09041219800 (дата звернення: 18.01.2021).

Soviet Union. 1931 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B09030153200 (дата звернення: 18.01.2021).

Russia. 1933 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09041217200 (дата звернення: 18.01.2021).

Soviet Union. 1930 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08061560000 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka Bunichiro. 1936 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B14090800100 (дата звернення: 18.01.2021).

1933 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09042301300 (дата звернення: 18.01.2021).

Soren kuni. Bunkatsu 2 [Радянський Союз. Частина 2]. 1931 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B15100491600 (дата звернення: 18.01.2021).

Soviet Union. 1931 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09041046100 (дата звернення: 18.01.2021).

Soviet Union. 1932 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09030147700 (дата звернення: 18.01.2021).

Aleksandrovsk // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B02030756600 (дата звернення: 18.01.2021).

Kolkhoz. 1932 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09040786600 (дата звернення: 18.01.2021).

Aoki M. The Internal Security Office of Mongolia in Mongolian-Soviet relations in the first half of 1920’s // Quadrante, 2017, No. 19.

Granting Imperial power of attorney to Consul General Tanaka Bun-ichiro to Aleksandrovsk in Union of Soviet Socialist Republics. 1936 // National Archives of Japan. URL: https://www.digital.archives.go.jp/DAS/meta/listPhoto?KEYWORD=&LANG=defa. (дата звернення: 18.01.2021).

Lensen G. Japanese Diplomatic and Consular Officials in Russia. Tokyo, 1968.

Miscellaneous documents relating to boys associations and young men’s associations in various countries: Vol. 2.2. 1939 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B04012443100 (дата звернення: 18.01.2021).

Miscellaneous documents relating to nutrition research and medical treatment facilities. 1934 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B04012588700 (дата звернення: 18.01.2021).

№ 1671 May 13, 1933. Soviet Federal Marine Transport // The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022798500 (дата звернення: 18.01.2021).

№ 1876 May 30, 1933. Situation of Odessa // The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022789900 (дата звернення: 18.01.2021).

№ 2182 June 22, 1933. Odessa City Situation // The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022791000 (дата звернення: 18.01.2021).

№ 2659 Aug. 3, 1933. Black Sea Fleet’s Entry into Port of Odessa // The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022792900 (дата звернення: 18.01.2021).

№ 2957 Sep. 1, 1933. Odessa Situation // The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022794200 (дата звернення: 18.01.2021).

№ 3705 Nov. 1, 1933. Odessa’s Military Situation // The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022796000 (дата звернення: 18.01.2021).

№ 3939 Nov. 20, 1933 Situation of Odessa District Red Army // The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022796200 (дата звернення: 18.01.2021).

Partition 2. 1932 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060688000 (дата звернення: 18.01.2021).

Partition 4. 1932 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060688200 (дата звернення: 18.01.2021).

R. Soviet Union / 3. European and American route. 1934 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09030230800 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka B. 11. Report on fiscal 1931 Republic of Ukraine economy plan. 1931 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09040786800 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka B. 1933 / Partition 3 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060688800 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka B. 2. Kharkov. 1930 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B04121004700 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka B. 6. Defects in Soviet Union Economic Plan. 1930 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060453800 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka B. 6. Korean Comitia in the Far East Russian Territory. 1922 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B03041616800 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka B. 6. Soviet Union. 1932.07.22 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09041112600 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka B. 7. Russia. 1932 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09041050200 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka B. I/6. Service Marinami Company’s Mediterranean Sea and Black Sea regular route. 1931 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09030226700 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka B. I/8. Mediterranean Sea and Black Sea route by Genovese di Navigazione a Vapore. 1931 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09030226900 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka B. Miscellaneous documents relating to laborers in various countries / Part of Soviet Union / 15. Situation of actual living condition of factory workers in Odessa. 1932 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B04012870700 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka B. Sending of Soviet Union trade annual report. 1933 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09040428500 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka B. Tokan jimusho nami kokan chokan-sha ‘adoresu’ tsuchi no kudan [Повідомлення про адресу консульства]. 1931 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B14090188300 (дата звернення: 18.01.2021).

Tanaka Bunichiro. 1930 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B14090782200 (дата звернення: 18.01.2021).

REFERENCES

“V Odessu priyezzhayet yaponskiy kinozhurnalist” (1930), in Vecherniye izvestiya, June 27, No. 6207. (In Russian).

Vovchuk L. and Kornovenko S. (2019), “Holodomor 1932–1933 rr. ochyma inozemnykh dyplomativ”, in Eminak, No. 4, pp. 71–82. (In Ukrainian). https://doi.org/10.33782/eminak2019.4(28).343

“Naznacheniye novogo yaponskogo konsula” (1930), in Vecherniye izvestiya, June 26, No. 2291. (In Russian).

Pol’shcha ta Ukrayina u trydtsyatykh – sorokovykh rokakh XX stolittya. Nevidomi dokumenty z arkhiviv spetsial’nykh sluzhb (2008), Vol. 7, Warsaw and Kyiv. (In Ukrainian).

“1. General and miscellaneous / 4) Foreign trade promotion agency” (1930–1931), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08062018800 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“12. Rosui iho ni seki suru kudan do” (1912), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11091880800 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“14. From February 5, 1930 to February 13, 1930”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B02031347800 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“1931 / Partition 2”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060687400 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“1931 / partition 4”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09040427900 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“1932”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060513200 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“1933 / Partition 1”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060688600 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“1933 / partition 2”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09040428600 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“1933 / Partition 5”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060689000 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“2. From November 16, 1934 to December 30”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B02031781900 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“2. Russia – Green tea” (1931–1932), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09041215300 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“25. Newspapers and magazines in Wulianghai” (1926), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B03040867200 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“3. 1933”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09041219800 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“3. Soviet Union” (1931), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B09030153200 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“5. Russia” (1933), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09041217200 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“5. Soviet Union” (1930), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08061560000 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“5. Tanaka Bunichiro” (1936), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B14090800100 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“6. 1933”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09042301300 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“6. Soren kuni. Bunkatsu 2” (1931), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B15100491600 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“7. Soviet Union” (1931), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09041046100 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“7. Soviet Union” (1932), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09030147700 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“9. Aleksandrovsk”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B02030756600 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“9. Kolkhoz” (1932), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09040786600 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Aoki M. (2017), “The Internal Security Office of Mongolia in Mongolian-Soviet relations in the first half of 1920’s”, Quadrante, No. 19, pp. 117–133. (In Japanese).

“Granting Imperial power of attorney to Consul General Tanaka Bun-ichiro to Aleksandrovsk in Union of Soviet Socialist Republics” (1936), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.digital.archives.go.jp/DAS/meta/listPhoto?KEYWORD=&LANG=defa. (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Lensen G. (1968), Japanese Diplomatic and Consular Officials in Russia, Sophia University in cooperation with the Diplomatic Press, Tallahassee, Tokyo.

“Miscellaneous documents relating to boys associations and young men’s associations in various countries: Vol. 2.2.” (1939), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B04012443100 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“Miscellaneous documents relating to nutrition research and medical treatment facilities” (1934), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B04012588700 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“№ 1671 May 13, 1933 Soviet Federal Marine Transport”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022789900 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“№ 2182 June 22, 1933 Odessa City Situation”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022791000 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“№ 2659 Aug. 3, 1933 Black Sea Fleet’s Entry into Port of Odessa”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022792900 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“№ 2957 Sep. 1, 1933 Odessa Situation”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022794200 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“№ 3705 Nov. 1, 1933 Odessa’s Military Situation”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022796000 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“№ 3939 Nov. 20, 1933 Situation of Odessa District Red Army”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_C05022796200 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“Partition 2” (1932), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060688000 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“Partition 4” (1934), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060688200 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“R. Soviet Union/3. European and American route” (1934), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09030230800 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Tanaka B., “Report on fiscal 1931 Republic of Ukraine economy plan” (1931), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09040786800 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Tanaka B., “(1933 / Partition 3)”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060688800 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Tanaka B., “2. Kharkov” (1930), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B04121004700 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Tanaka B., “6. Defects in Soviet Union Economic Plan” (1930), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B08060453800 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Tanaka B., “6. Korean Comitia in the Far East Russian Territory” (1922), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B03041616800 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Tanaka B., “6. Soviet Union” (1932.07.22), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09041112600 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Tanaka B., “7. Russia” (1932), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09041050200 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Tanaka B., “I/6. Service Marinami Company’s Mediterranean Sea and Black Sea regular route.” (1931), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09030226700 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Tanaka B., “I/8. Mediterranean Sea and Black Sea route by Genovese di Navigazione a Vapore.” (1931), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09030226900 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Tanaka B., “Miscellaneous documents relating to laborers in various countries/ Part of Soviet Union/ 15. Situation of actual living condition of factory workers in Odessa” (1932), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B04012870700 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Tanaka B., “Sending of Soviet Union trade annual report” (1933), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B09040428500 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Tanaka B., “Tokan jimusho nami kokan chokan-sha ‘adoresu’ tsuchi no kudan” (1931), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B14090188300 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

“Tanaka Bunichiro” (1930), in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B14090782200 (accessed January 18, 2020). (In Japanese).

Статті цього автора (авторів), які найбільше читають