С. САСАКІ: СПОГАДИ ПРО ОДЕСУ ТА КОНСУЛЬСЬКА СЛУЖБА
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
С. С. Павленко
Анотація
Стаття досліджує історію функціонування Японського консульства в Одесі в період перебування у штаті установи консула Сасакі Сейґо, російсько-японські та радянсько-японські відносини, регіональний вимір становлення українсько-японських контактів та історію Одеси в 1900-х та 1920-х рр. Дослідження ґрунтується насамперед на документах з Дипломатичного архіву МЗС Японії. Підкреслюється, що головною функцією Японського імперського консульства в Одесі, що діяло з 1890-х рр. до 1937 р., було не забезпечення інтересів діаспори чи розвиток економічних зв’язків, а збір інформації про регіон та вивчення можливостей активізації двосторонніх торговельних відносин.
С. Сасакі двічі був призначений до штату установи: на початку ХХ ст. та в 1920-х роках, тобто за імперської та радянської доби. Завдяки цьому його спогади, до яких звертається автор дослідження, фіксують кардинальні економічні та політичні зміни в житті регіону і є цікавим історичним джерелом. Зокрема, при першому призначенні до Одеси С. Сасакі довелося стати свідком терористичних актів, революційних подій та реакційної державної політики Російської імперії.
У 1920-ті рр. одним із пріоритетних напрямків дослідження для консула С. Сасакі було спостереження за Одеським портом і шляхами сполучення з ним. С. Сасакі констатував, що негативним фактором, який впливав на обсяг експорту Японії до Української Соціалістичної Радянської Республіки, була відсутність у японських підприємців чіткого знання про економічну ситуацію на території радянської держави. Попри складність радянсько-япон-ських відносин, консул зазначав про досить позитивне та сприятливе ставлення місцевого населення до резидентів Японії.
Як цитувати
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
консул, Одеса, радянсько-японські відносини, російсько-японські відносини, С. Сасакі, терор, Українська Соціалістична Радянська Республіка, українсько-японські контакти, Японія, японське консульство
Благодарность японского посла // Известия. Вечерний выпуск, 1925 (20 ноября), № 756.
Гримм Э. Д. Сборник договоров и других документов по истории международных отношений на Дальнем Востоке (1842–1925). Москва, 1927.
Дальнейшее Японо-советское сближение – моя задача // Известия. Вечерний выпуск, 1925 (15 июля), № 649.
Дацышен В. Г., Ипеева А. А. Японское присутствие на Дальнем Востоке России накануне и в начале Второй мировой воины // Японские исследования, 2019, № 2.
Державний архів Одеської області (ДАОО). Ф. 2, оп. 1, спр. 3264, арк. 20.
Кузнецов С. И. Танака Токити и советско-японские отношения во второй половине 1920-х гг. // Известия Иркутского государственного университета. Сер.: История. 2018, № 24.
Куланов А. Е. В тени Восходящего солнца. Москва: Вече, 2014. URL: https://www.you-books.com/book/A-E-Kulanov/V-teni-voshodyashhego-solncza (дата звернення: 20.03.2021).
Куланов А. Е. Роман Ким. Москва, 2016. URL: https://www.litmir.me/br/?b=559282&p=34 (дата звернення: 20.03.2021).
Мозохин О. Б. ОГПУ-НКГБ в борьбе со спецслужбами Японии. Москва – Берлин, 2019.
Наши летчики в Токио, японские – в Харькове // Известия, 1925 (12 сентября), № 1732.
Приезд секретаря японского посольства // Известия. Вечерний выпуск, 1925 (18 сентября), № 703.
Приезд японского посла // Известия, 1925 (15 июля), № 1683.
Просветов И. Тайный фронт – Москва. Издательские решения. 2020. URL: https://library-koresaram.com/f/prosvetov_i_tayinyiyi_front_moskvaa4.pdf (дата звернення: 20.03.2021).
Торговая связь Одессы с Японией. Пребывание гр. Сасаки в Одессе // Известия, 1925 (23 сентября), № 1741.
Японо-советское соглашение ратифицировано Японией // Известия. Вечерний выпуск, 1925 (26 февраля), № 535.
Японский коммерческий атташе г. Матсуями в Одессе // Известия. Вечерний выпуск, 1925 (29 октября), № 738.
Японское консульство открыло свои действия 4 января // Шквал, 1926, № 2 (34).
Япония и СССР. Приезд секретаря японского посольства г. Сасаки // Известия, 1925 (19 сентября), № 1738.
(2) Consul General Sasaki. 1926 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080133100 (дата звернення: 21.03.2021).
(2) Consul Sasaki Seigo // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080129900 (дата звернення: 21.03.2021).
Europe. 26) Odessa Consulate. 1926 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B15100945500 (дата звернення: 21.03.2021).
April 25, 1926 to December 9, 1926 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B03051258600 (дата звернення: 21.03.2021).
Consul Sasaki Seigo. 1926 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080459200 (дата звернення: 21.03.2021).
Honpo gyomo mihon nami soba-hyo [12. Прейскурант зразків японських риболовецьких снастей. 1926] // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11091978100 (дата звернення: 21.03.2021).
Introduction of economic conditions in Japan. 1926 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B11100699900 (дата звернення: 21.03.2021).
Establishment of consulates in various places of Russian Asia / Partition 1. 1925 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B15100914700 (дата звернення: 21.03.2021).
Odessa Consulate. 1926 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080394800 (дата звернення: 21.03.2021).
Kan ho ‘Odessa’-kan teiki koro kaishi no kudan [19. Звіт про початок періодичного морського сполучення між Гамбургом та Одесою. 1926] // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092860600 (дата звернення: 21.03.2021).
Odessa Consulate. 1926 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B15100939900 (дата звернення: 21.03.2021).
Announcement about Japanese consulate establishment in Odessa. 1926 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B15100916100 (дата звернення: 21.03.2021).
Zai Odessa ryojikan [27. Одеське консульство. 1926] // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B14091550500 (дата звернення: 21.03.2021).
Consul Sasaki Seigo: from December, 1925 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080097600 (дата звернення: 21.03.2021).
From January 27, 1926 to January 28, 1926 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B02031335300 (дата звернення: 21.03.2021).
Russia. 1926 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B10074031400 (дата звернення: 21.03.2021).
Consul Sasaki from April, 1921 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080473800 (дата звернення: 21.03.2021).
Honpo zosensho eigyo kokoku kyu seihin -gata-roku-to sofu-kata irai no kudan [Реклама та каталог товарів японських корабелень] // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092631600 (дата звернення: 21.03.2021).
Russia. 1926 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B10074331200 (дата звернення: 21.03.2021).
Bunkatsu 2 [Частина 2. 1926] // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B18010547100 (дата звернення: 21.03.2021).
Finland. 1925 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B16080579300 (дата звернення: 21.03.2021).
Gaimusho [Міністерство закордонних справ] // Kanpo [Офіційний бюлетень], 1926 (7 січня), № 4008. URL: https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2956159 (дата звернення: 21.03.2021).
Gaimusho-ho dai kyujunana go (taisho ju shi nen juni gatsu jugo niche) [Бюлетень Міністерства закордонних справ № 97 (15 грудня 1925 р.)] // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B13091496100 (дата звернення: 21.03.2021).
Kokko kaifuku wa kyo kara [Відновлення дипломатичних відносин розпочинається вже сьогодні] // Osaka Asahishinbun. 1925.02.26. URL: http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/ContentViewServlet?METAID=10156066&TYPE=. (дата звернення: 21.03.2021).
Lensen G. Japanese Diplomatic and Consular Officials in Russia. Tokyo, 1968.
Sasaki S. 37. Santonin semenshi [Сасакі Сейґо. 37. Сантонін] // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11091175000 (дата звернення: 21.03.2021).
Sasaki S. 48. ‘Odessa’ ni ‘Ukuraina’ toyo kenkyu gakkai shibu kaisetsu no kudan ji Taisho ju go-nen shigatsu [Сасакі Сейґо. 48. Одеса. Україна. Звіт про відкриття філії Товариства сходознавців. 1926] // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B12082164400 (дата звернення: 21.03.2021).
Sasaki S. Nisso gyogyo mondai-za dankai [Сасакі Сейґо. Японсько-радянський круглий стіл з питань рибальства]. Токіо, 1939. URL: https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1701872 (дата звернення: 21.03.2021).
Sasaki S. Kakumei mae no Odessa – Soren imamukashi monogatari [Сасакі Сейґо. Дореволюційна Одеса. Старі та нові історії Радянського Союзу] // Soren kenkyu [Радянські дослідження], 1955, № 12.
Seki H. Ichi kyu ichi nana-nen Harubin kakumei: Chugoku-gun shuppei o meguru gaiko katei Shiberia shuppei-shi josetsu [Секі Хірохару. 1917 р. Харбінська революція: дипломатичний процес щодо відправлення китайських військ. Вступ до історії сибірської інтервенції] // Orutanativu no mosaku [Пошук альтернатив], 1958. URL: https://www.jstage.jst.go.jp/article/kokusaiseiji1957/1958/6/1958_6_79/_. (дата звернення: 21.03.2021).
Sumi Shigeki. Kokkai no shinju to utawa reta Odessa no Nihon ryojikan [Сумі Шігекі. Визнана чорноморська перлина і Японське консульство в Одесі] // Kasumigaseki kai. 2021.03.10. URL: https://www.kasumigasekikai.or.jp/黒海の真珠とうたわれたオデッサの日本領事館 (дата звернення: 20.03.2021).
Turkey. 1926 // Japan Center for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B07080051800 (дата звернення: 20.03.2021).
REFERENCES
“Blagodarnost’ yaponskogo posla” (1925), in Izvestiya. Vecherniy vypusk, November 20, No. 756. (In Russian).
Grimm E. D. (1927), Sbornik dogovorov i drugikh dokumentov po istorii mezhdunarodnykh otnosheniy na Dal’nem Vostoke (1842–1925), Izdaniye Instituta vostokovedeniya im. N. N. Narimanova, Moscow. (In Russian).
“Dal’neysheye Yapono-sovetskoye sblizheniye – moya zadacha” (1925), in Izvestiya. Vecherniy vypusk, July 15, No. 649. (In Russian).
Datsyshen V. G. and Ipeyeva A. A. (2019), “Yaponskoye prisutstviye na Dal’nem Vostoke Rossii nakanune i v nachale Vtoroy mirovoy voiny”, in Yaponskiye issledovaniya, No. 2, pp. 109–126. (In Russian).
Derzhavnyy arkhiv Odes’koyi oblasti [The State Archives of Odessa Region], Fund 2, Inventory 1, File 3264. (In Russian).
Kuznetsov S. I. (2018),“Tanaka Tokiti i sovetsko-yaponskiye otnosheniya vo vtoroy polovine 1920-kh gg.”, in Izvestiya Irkutskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Istoriya, Vol. 24, pp. 73–83. (In Russian).
Kulanov A. E. (2014), V teni Voskhodyashchego solntsa, Veche, Moscow, available at: https://www.you-books.com/book/A-E-Kulanov/V-teni-voshodyashhego-solncza (accessed March 20, 2021). (In Russian).
Kulanov A. E. (2016), Roman Kim, Molodaya gvardiya, Moscow, available at: https://www.litmir.me/br/?b=559282&p=34 (accessed March 20, 2021). (In Russian).
Mozokhin O. B. (2019), OGPU-NKGB v bor’be so spetssluzhbami Yaponii, Direct-Media, Moscow, Berlin. (In Russian).
“Nashi letchiki v Tokio, yaponskiye – v Khar’kove” (1925), in Izvestiya, September 12, No. 1732. (In Russian).
“Priyezd sekretarya yaponskogo posol’stva”, in Izvestiya. Vecherniy vypusk, September 18, No. 703. (In Russian).
“Priyezd yaponskogo posla” (1925), in Izvestiya, July 15, No. 1683. (In Russian).
“Torgovaya svyaz’ Odessy s Yaponiyey. Prebyvaniye gr. Sasaki v Odesse” (1925), in Izvestiya, September 23, No. 1741. (In Russian).
“Yapono-sovetskoye soglasheniye ratifitsirovano Yaponiyey” (1925), in Izvestiya. Vecherniy vypusk, February 26, No. 535. (In Russian).
“Yaponskiy kommercheskiy attashe g. Matsuyami v Odesse” (1925), in Izvestiya. Vecherniy vypusk, October 29, No. 738. (In Russian).
“Yaponskoye konsul’stvo otkrylo svoi deystviya 4 yanvarya” (1926), in Shkval, No. 2 (34). (In Russian).
“Yaponiya i SSSR. Priyezd sekretarya yaponskogo posol’stva g. Sasaki” (1925), in Izvestiya, September 19, No. 1738. (In Russian).
“(2) Consul General Sasaki. 1926”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080133100 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“(2) Consul Sasaki Seigo”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080129900 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“1. Europe. 26) Odessa Consulate. 1926”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B15100945500 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“11 April 25, 1926 to December 9, 1926”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B03051258600 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“12) Consul Sasaki Seigo. 1926”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080459200 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“12. Honpo gyomo mihon nami soba-hyo”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11091978100 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“12. Introduction of economic conditions in Japan. 1926”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B11100699900 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“15. Establishment of consulates in various places of Russian Asia / Partition 1. 1925”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B15100914700 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“17. Odessa Consulate. 1926”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080394800 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“19. Kan ho ‘Odessa’-kan teiki koro kaishi no kudan”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092860600 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“21. Odessa Consulate. 1926”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B15100939900 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“25. Announcement about Japanese consulate establishment in Odessa. 1926”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B15100916100 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“27. Zai Odessa ryojikan”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B14091550500 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“3. Consul Sasaki Seigo: from December, 1925”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080097600 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“3. From January 27, 1926 to January 28, 1926”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B02031335300 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“3. Russia. 1926”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B10074031400 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“40. Consul Sasaki from April, 1921”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080473800 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“5. Honpo zosensho eigyo kokoku kyu seihin -gata-roku-to sofu-kata irai no kudan”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092631600 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“6. Russia. 1926”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B10074331200 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“Bunkatsu 2”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B18010547100 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“Finland. 1925”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B16080579300 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“Gaimusho” (1926), in Kanpo, January 7, No. 4008, available at: https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2956159 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“Gaimusho-ho dai kyujunana go (taisho ju shi nen juni gatsu jugo niche)”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B13091496100 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
“Kokko kaifuku wa kyo kara” (1925), in Osaka Asahishinbun, February 26, available at: http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/ContentViewServlet?METAID=10156066&TYPE=. (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
Lensen G. (1968), Japanese Diplomatic and Consular Officials in Russia, Sophia University in cooperation with the Diplomatic Press, Tallahassee, Tokyo.
Sasaki S., “37. Santonin semenshi”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11091175000 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
Sasaki S., “48. ‘Odessa’ ni ‘Ukuraina’ toyo kenkyu gakkai shibu kaisetsu no kudan ji Taisho ju go-nen shigatsu”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B12082164400 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
Sasaki S. (1939), Nisso gyogyō mondai-za dankai, Tokyo, available at: https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1701872 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
Sasaki S. (1955), “Kakumei mae no Odessa – Soren imamukashi monogatari”, in Soren kenkyu, No. 12, pp. 53–55. (In Japanese).
Seki H. (1958), “Ichi kyu ichi nana-nen Harubin kakumei: Chugoku-gun shuppei o meguru gaiko katei Shiberia shuppei-shi josetsu”, in Orutanativu no mosaku, pp. 79–104, available at: https://doi.org/10.11375/kokusaiseiji1957.6_79 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).
Sumi Shigeki (2021), “Kokkai no shinju to utawa reta Odessa no Nihon ryojikan”, in Kasumigaseki kai, March 10, available at: https://www.kasumigasekikai.or.jp/黒海の真珠とうたわれたオデッサの日本領事館 (accessed March 20, 2021). (In Japanese).
“Turkey. 1926”, in Japan Center for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B07080051800 (accessed March 21, 2021). (In Japanese).