ФОРМУВАННЯ ІСТОРИЧНОЇ ПАМ’ЯТІ ЩОДО АЗІЙСЬКО-ТИХООКЕАНСЬКОЇ ВІЙНИ 1931–1945 РР. ТА ПРОБЛЕМА ЇЇ ВИСВІТЛЕННЯ В ШКІЛЬНИХ ПІДРУЧНИКАХ У СУЧАСНІЙ ЯПОНІЇ
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Анотація
У статті розглядається роль суспільної історичної пам’яті у створенні політичних націй та роль держави й суспільства в цілеспрямованому формуванні історичної пам’яті.
На прикладі Японії зазначається, що сучасне японське суспільство не дійшло єдиної думки щодо оцінки подій відносно недалекого минулого, пов’язаних передусім з роллю Японії в Азійсько-тихоокеанській війні 1931–1945 років. У статті підкреслюється, що однією з важливих причин, які стають на заваді досягненню суспільного консенсусу й формуванню спільної історичної пам’яті, є сприйняття впливовою частиною японської інтелектуальної та політичної еліти результатів Токійського трибуналу як несправедливих.
Якщо відразу після оголошення вироку Токійського трибуналу японське суспільство в цілому прийняло його і в суспільній думці домінував “лівий” дискурс, який однозначно бачив провину Японії у веденні агресивної війни, то з 90-х років XX століття поступово відбувається “правий” поворот.
На думку правих інтелектуалів і політиків, які здебільшого перебували до цього періоду на маргінесах, обвинувачення Японії у веденні агресивної війни є несправедливими, а закиди щодо скоєння японськими військовими злочинів – тенденційними й перебільшеними.
Дискусії щодо цієї проблеми знаходять своє віддзеркалення і в боротьбі за зміст японських шкільних підручників з історії, у яких до 90-х років домінували лише ліві погляди.
Створений правими інтелектуалами підручник, який був офіційно авторизований Міністерством освіти та науки Японії у 2001 році, поступово набуває дедалі більшої популярності. “Правий поворот” у японській суспільній думці також знаходить своє віддзеркалення і в появі літературних творів, графічних новел та кінофільмів відповідного спрямування.
Як цитувати
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Історія, Азійсько-тихоокеанська війна, Міжнародний військовий трибунал для Далекого Сходу, підручник, політика історичної пам’яті, Японія
Мединский Владимир. Интересная история // Российская газета. Федеральный выпуск № 7311 (145). 04.07.2017. URL: https://www.rg.ru/2017/07/04/vladimir-medinskij-vpervye-otvechaet-kritik. (дата звернення: 14.12.2017).
Накорчевський А. А. Гуманітарне знання й освіта в Японії XVII–XXI ст. // Східний світ, 2018, № 1.
Яковенко Н. Одна Кліо, дві історії // Критика, 2002, № 12 (62).
Appeal 2002. – International Scholars’ Appeal Concerning the 2002-Edition Japanese History Textbooks. 2002. URL: http://space.geocities.jp/japanwarres/center/english/appeal1.html (дата звернення: 20.10.2017).
Ashby Janet. Controversial textbooks are big sellers for Fusosha // The Japan Times. Jul. 15, 2001. URL: https://www.japantimes.co.jp/culture/2001/07/15/books/book-reviews/contr. (дата звернення: 21.10.2017).
Boyd Carolyn P. The Politics of History and Memory in Democratic Spain // The Annals of the American Academy of Political and Social Science. Vol. 617. 2008. https://doi.org/10.1177/0002716207312760
Buruma Ian. War Guilt, and the Difference Between Germany and Japan // The New York Times. Dec. 29, 1998. URL: http://www.nytimes.com/1998/12/29/opinion/war-guilt-and-the-difference-b. (дата звернення: 11.09.2017).
Fujioka Nobukatsu. Let’s Stop Apologizing // Asiaweek. 2000. http://edition.cnn.com/ASIANOW/asiaweek/97/0314/nat4.html (дата звернення: 13.11.2017).
Futamura Madoka. War Crimes Tribunals and Transitional Justice: The Tokyo Trial and the Nuremberg Legacy. New York, 2008.
Futamura Madoka. Japanese Societal Attitude towards the Tokyo Trial: From a Contemporary Perspective // Beyond Victor’s Justice? The Tokyo War Crimes Trial Revisited / Edited by: Yuki Tanaka, Tim McCormack and Gerry Simpson. Leiden, 2011.
Gutman Yifat, Sodaro Amy, Brown Adam D. Introduction: Memory and the Future: Why a Change of Focus is Necessary // Memory and the Future: Transnational Politics, Ethics and Society / Edited by Gutman Yifat, Sodaro Amy and Brown Adam D. Houndmills, England, 2010. https://doi.org/10.1057/9780230292338_1
Haberman Clyde. Nakasone, giving in, will shun shrine // The New York Times. 1995. URL: http://www.nytimes.com/1985/10/10/world/nakasone-giving-in-will-shun-shr. (дата звернення: 01.12.2017).
High Peter B. The Imperial Screen: Japanese Film Culture in the Fifteen Years’ War, 1931–1945. Madison, 2003.
Igarashi Yoshikuni. Kamikaze Today: The Search for National Heroes in Contemporary Japan // Ruptured histories: war, memory, and the post–cold war in Asia / Edited by Miyoshi Jager Sheila, Mitter Rana. Harvard, 2007.
Jauvert Vincent. Japon: la face cachée de Shinzo Abe // L’Obs. 02 juin 2015. URL: https://www.nouvelobs.com/monde/20150521.OBS9364/japon-la-face-cachee-de. (дата звернення: 10.11.2017).
Kanji Nishio. Restoring Common Sense to the Teaching of History // Japan Echo, 2001, 33.
Kyodo. 0.03% of junior high students to use disputed textbook // The Free Library. Aug. 16 2001. URL: https://www.thefreelibrary.com/0.03%25+of+junior+high+students+to+use+di. (дата звернення: 14.11.2017).
Loo Tze M. Historical reconciliation in East Asia // Inherited responsibility and historical reconciliation in East Asia / Ed. by Jun-Hyeok Kwak and Melissa Noble. New York, 2013.
Onishi Norimitsu. Decades After War Trials, Japan Still Honors a Dissenting Judge // The New York Times. Aug. 31, 2007. URL: http://www.nytimes.com/2007/08/31/world/asia/31memo.html (дата звернення: 11.10.2017).
Pal Radhabinod. Dissentient judgment of Justice Pal: International Military Tribunal for the Far East. Tokyo, 1999.
Saito Hiro. The Legacy of the Tokyo Trial // The History Problem: The Politics of War Commemoration in East Asia. Honolulu, 2017.
Sakamoto Rumi. “Will you go to war? Or will you stop being Japanese?” Nationalism and History in Kobayashi Yoshinori’s Sensoron // The Asia-Pacific Journal. Vol. 6, Issue 1. 2008. URL: http://apjjf.org/-Rumi-SAKAMOTO/2632/article.html (дата звернення: 05.12.2017).
Sieg Linda. Japan’s Abe to push pacifist constitution reform after strong election win // Reuters. October 23, 2017. URL: https://www.reuters.com/article/us-japan-election/japans-abe-to-push-pac. (дата звернення: 06.12.2017).
Takenaka Akiko. Japanese Memories of the Asia-Pacific War: Analyzing the Revisionist Turn Post-1995 // The Asia-Pacific Journal. Vol. 14, Issue 20, No. 8. 2016. URL: http://apjjf.org/2016/20/Takenaka.html (дата звернення: 05.12.2017).
Thakur Yoko H. History Textbook Reform in Allied Occupied Japan, 1945–52 // History of Education Quarterly. Vol. 35, No. 3. 1995. https://doi.org/10.2307/369749
Wang Zheng. National Humiliation, History Education, and the Politics of Historical Memory: Patriotic Education Campaign in China // International Studies Quarterly. Vol. 52, No. 4. 2008. https://doi.org/10.1111/j.1468-2478.2008.00526.x
Woods Masalski Kathleen. Examining the Japanese History Textbook Controversies // Stanford University. November 2001. URL: https://spice.fsi.stanford.edu/docs/examining_the_japanese_history_textb. (дата звернення: 23.12.2017).
Wu Dunn Sheryl. Japanese Apology for War Is Welcomed and Criticized // The New York Times. 1995. URL: http://www.nytimes.com/1995/08/16/world/japanese-apology-for-war-is-welc. (дата звернення: 11.12.2017).
Yoshida Takashi. Historiography of the Asia-Pacific War in Japan // History Faculty Publications. Paper 4. 2008. URL: http://scholarworks.wmich.edu/history_pubs/4 (дата звернення: 05.12.2017).
Yui Daizaburo. Between Pearl Harbour and Hiroshima / Nagasaki: Nationalism and memory in Japan and the United States // Living with the Bomb: American and Japanese Cultural Conflicts in the Nuclear Age / Edited by Laura E. Hein and Mark Seldon. Armonk, NY, 1997.
Абе 2015. – 安倍晋三、内閣総理大臣談話. URL: https://www.kantei.go.jp/jp/97_abe/discource/ 20150814danwa.html (дата звернення: 23.12.2017).
Дзімінто 2014. – 平成26年 党運動方針. URL: https://www.jimin.jp/aboutus/convention/81/123389.html (дата звернення: 15.12.2017).
Ето 1989. – 江藤淳, 閉された言語空間-占領軍の検閲と戦後日本, 文藝春秋、東京.
Йосіда 1995. – 吉田 裕 、日本人の戦争観―戦後史のなかの変容、岩波書店、東京.
Місіма 1968. – 三島由紀夫、文化防衛論、新潮社、東京.
Момбусьо. – 教科書Q&A. URL: http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/kyoukasho/010301.htm#02 (дата звернення: 15.12.2017).
Мотоя 2008. – 元谷外志雄、報道されない近現代史、産経新聞出版、東京.
Мураяма 1995. – 村山 富市, 戦後50周年の終戦記念日にあたって. URL: http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/07/dmu_0815.html (дата звернення: 15.12.2017).
Ніппон кайгі. – 日本会議目指すもの. URL: http://www.nipponkaigi.org/about/mokuteki (дата звернення: 13.11.2017).
Окадзакі 2008. – 岡崎 正道, 日本の左翼と右翼の源流、言語と文化·文学の諸相.
Онодера. – 小野寺利孝, 戦後６０年、支える会１０周年 これまでの歩みとこれから. URL: http://www.suopei.jp/about/onodera.html (дата звернення: 05.12.2017).
Рекісі кенкю 2005. – 歴史研究の現在と教科書問題。青木書店、東京.
Санкей 2015. – ２８年度中学教科書 育鵬社、シェア伸ばす 公民１．４倍、歴史１．６倍. URL: http://www.sankei.com/life/news/151031/lif1510310017-n1.html (дата звернення: 15.12.17).
Сента. – 日本の戦争責任資料センター. URL: http://space.geocities.jp/japanwarres/ (дата звернення: 07.12.2017).
Такахасі 2002. – 高橋哲哉、今日の〈歴史認識〉論争をめぐる状況と論点、〈歴史認識〉論争 （思想読本）、作品社、東京.
Такемото 2016. – 竹本 真希子、日本の平和博物館とヒバク情報、広島平和研究、 2016-03.
Тамогамі 2008. – 田母神俊雄, 日本は侵略国家であったのか. URL: http://seinensha.com/ronbun.pdf (дата звернення: 11.09.2017).
Фудзіока 1996. – 藤岡信勝、近現代史教育の改革 : 善玉·悪玉史観を超えて、明治図書出版、東京.
Цукурукай. – 趣意書. URL: http://www.tsukurukai.com/aboutus/syuisyo.htm (дата звернення: 15.12.2017).
REFERENCES
Medinskiy Vladimir (2017), “Interesnaya istoriya”, Rossiyskaya gazeta, No. 7311 (145), available at: https://www.rg.ru/2017/07/04/vladimir-medinskij-vpervye-otvechaet-kritik. (accessed December 14, 2017). (In Russian).
Nakorchevski A. A. (2018), “Humanitarne znannya y osvita v Yaponiyi XVII–XXI st.”, Shìdnij svìt, No. 1, pp. 62–87. (In Ukrainian).
Yakovenko N. (2002), “Odna Klio, dvi istorii”, Krytyka, No. 12 (62), pp. 12–31. (In Ukrainian).
Appeal (2002), “International Scholars’ Appeal Concerning the 2002-Edition Japanese History Textbooks”, available at: http://space.geocities.jp/japanwarres/center/english/appeal1.html (accessed October 20, 2017).
Ashby Janet (2001), “Controversial textbooks are big sellers for Fusosha”, in The Japan Times, available at: https://www.japantimes.co.jp/culture/2001/07/15/books/book-reviews/contr. (accessed October 21, 2017).
Boyd Carolyn P. (2008), “The Politics of History and Memory in Democratic Spain”, The Annals of the American Academy of Political and Social Science, Vol. 617, pp. 133–148. https://doi.org/10.1177/0002716207312760
Buruma Ian (1998), “War Guilt, and the Difference Between Germany and Japan”, The New York Times, available at: www.nytimes.com/1998/12/29/opinion/war-guilt-and-the-difference-between-... (accessed September 11, 2017).
Fujioka Nobukatsu (2000), “Let’s Stop Apologizing”, in Asiaweek, available at: http://edition.cnn.com/ASIANOW/asiaweek/97/0314/nat4.html (accessed November 13, 2017).
Futamura Madoka (2008), War Crimes Tribunals and Transitional Justice: The Tokyo Trial and the Nuremberg Legacy, Routledge, New York.
Futamura Madoka (2011), “Japanese Societal Attitude Towards the Tokyo Trial: From a Contemporary Perspective”, in Yuki Tanaka, Tim McCormack and Gerry Simpson (Eds.), Beyond Victor’s Justice? The Tokyo War Crimes Trial Revisited, Brill/Nijhoff, Leiden, pp. 35–53.
Gutman Yifat, Sodaro Amy and Brown Adam D. (2010), “Introduction: Memory and the Future: Why a Change of Focus is Necessary”, in Gutman Yifat, Sodaro Amy and Brown Adam D. (Eds.), Memory and the Future: Transnational Politics, Ethics and Society, Palgrave Macmillan, Houndmills, England, pp. 1–14. https://doi.org/10.1057/9780230292338_1
Haberman Clyde (1995), “Nakasone, giving in, will shun shrine”, The New York Times, available at: www.nytimes.com/1985/10/10/world/nakasone-giving-in-will-shun-shrine.html (accessed December 1, 2017).
High Peter B. (2003), The Imperial Screen: Japanese Film Culture in the Fifteen Years’ War, 1931–1945, University of Wisconsin Press. Madison.
Igarashi Yoshikuni (2007), “Kamikaze Today: The Search for National Heroes in Contemporary Japan”, in Jager Sheila Miyoshi and Mitter Rana (Eds.), War, Memory, and the Post-Cold War in Asia, Harvard University Press, Harvard, pp. 99–121.
Jauvert Vincent (2015), “Japon: la face cachée de Shinzo Abe”, L’Obs, available at: https://www.nouvelobs.com/monde/20150521.OBS9364/japon-la-face-cachee-de...(accessed November 10, 2017).
Kanji Nishio (2001), “Restoring Common Sense to the Teaching of History”, Japan Echo, 33.
Kyodo (2001), “0.03% of junior high students to use disputed textbook”, The Free Library, available at: https://www.thefreelibrary.com/0.03%25+of+junior+high+students+to+use+di. (accessed November 14, 2017).
Loo Tze M. (2013), “Historical reconciliation in East Asia”, in Inherited responsibility and historical reconciliation in East Asia, Jun-Hyeok Kwak and Melissa Noble (Eds.), Routledge, New York, pp. 81–99.
Onishi Norimitsu (2007), “Decades After War Trials, Japan Still Honors a Dissenting Judge”, The New York Times, available at: www.nytimes.com/2007/08/31/world/asia/31memo.html (accessed October 11, 2017).
Pal Radhabinod (1999), Dissentient judgment of Justice Pal: International Military Tribunal for the Far East, Kokusho-kankokai, Tokyo.
Saito Hiro (2017), “The Legacy of the Tokyo Trial”, in Saito Hiro, The History Problem: The Politics of War Commemoration in East Asia, University of Hawai’i Press, Honolulu, pp. 129–154.
Sakamoto Rumi (2008), “ ‘Will you go to war? Or will you stop being Japanese?’ Nationalism and History in Kobayashi Yoshinori’s Sensoron”, The Asia-Pacific Journal, Vol. 6, Issue 1, available at: http://apjjf.org/-Rumi-SAKAMOTO/2632/article.html (accessed December 15, 2017).
Sieg Linda (2017), “Japan’s Abe to push pacifist constitution reform after strong election win”, Reuters, available at: https://www.reuters.com/article/us-japan-election/japans-abe-to-push-pac. (accessed December 6, 2017).
Takenaka Akiko (2016), “Japanese Memories of the Asia-Pacific War: Analyzing the Revisionist Turn Post-1995”, The Asia-Pacific Journal, Vol. 14, Issue 20, No. 8, available at: http://apjjf.org/2016/20/Takenaka.html (accessed December 5, 2017).
Thakur Yoko H. (1995), “History Textbook Reform in Allied Occupied Japan, 1945–52”, History of Education Quarterly, Vol. 35, No. 3, pp. 261–278. https://doi.org/10.2307/369749
Wang Zheng (2008), “National Humiliation, History Education, and the Politics of Historical Memory: Patriotic Education Campaign in China”, International Studies Quarterly, Vol. 52, No. 4, pp. 783–806. https://doi.org/10.1111/j.1468-2478.2008.00526.x
Woods Masalski Kathleen (2001), “Examining the Japanese History Textbook Controversies”, in Stanford University, available at: https://spice.fsi.stanford.edu/docs/examining_the_japanese_history_textb. (accessed December 23, 2017).
Wu Dunn Sheryl (1995), “Japanese Apology for War Is Welcomed and Criticized”, The New York Times, available at: www.nytimes.com/1995/08/16/world/japanese-apology-for-war-is-welcomed-an... (accessed December 11, 2017).
Yoshida Takashi (2008), “Historiography of the Asia-Pacific War in Japan”, in History Faculty Publications, Paper 4, available at: https://scholarworks.wmich.edu/history_pubs/4 (accessed December 5, 2017).
Yui Daizaburo (1997), “Between Pearl Harbour and Hiroshima / Nagasaki: Nationalism and memory in Japan and the United States”, in Laura E. Hein and Mark Seldon (Eds.), Living with the Bomb: American and Japanese Cultural Conflicts in the Nuclear Age, M. E. Sharpe, Armonk, NY, pp. 52–72.
Abe Shinzo (2015), “Naikaku sori daijin danwa”, in Cabinet Public Relations Office, available at: https://www.kantei.go.jp/jp/97_abe/discource/20150814danwa.html (accessed December 23, 2017). (In Japanese).
JIminto (2014), “Heisei 26 nen to ubdo hoshin”, in The Liberal Democratic Party of Japan, available at: https://www.jimin.jp/aboutus/convention/81/123389.html (accessed December 15, 2017). (In Japanese).
Eto Jun (1998), Tozasareta gengo kukan. Senryogun-no ken’etsu to sengo nihon, Bungei shunshu, Tokyo. (In Japanese).
Yoshida Yutaka (1995), Nihonji-no sensokan. Rekishi-no naka-no hen’yo, Iwanamishoten, Tokyo. (In Japanese).
MIshima Yukio (1968), Bunka boei ron, Shinchosha, Tokyo. (In Japanese).
Mombusho, Kyokasho Q&A, available at: www.mext.go.jp/a_menu/shotou/kyoukasho/010301.htm#02 (accessed December 15, 2017). (In Japanese).
Motoya Toshio (2008), Hodo sarenai kingendaishi, Sankei shinbun shuppan, Tokyo. (In Japanese).
MurayamaTomiichi (1995), “Sengo 50 shunen-nj shusen kinenbi-ni atatte”, available at: www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/07/dmu_0815.html (accessed December 15, 2017). (In Japanese).
“NIppon kaigi mezasu mono”, available at: www.nipponkaigi.org/about/mokuteki (accessed November 13, 2017). (In Japanese).
Okazaki Masamichi (2008), “Nihon-no sayo to uyo-no genryu”, in Gengo to bunka. Bungaku-no shoos, pp. 105–119. (In Japanese).
Onodera Toshitaka, “Sengo 60 nen, sasaeru ka 10 shunen kore made-no ayumi to kore kara”, available at: www.suopei.jp/about/onodera.html (accessed December 5, 2017). (In Japanese).
Rekishi kenkyu-no genzai to kyokasho mondai (2005), Aoki shoten, Tokyo. (In Japanese).
Sankei (2015), “28 nendo chugaku kyokasho Fusosha, shea nobasu komin 1.4 bai, rekishi 1.6 bai”, available at: www.sankei.com/life/news/151031/lif1510310017-n1.html (accessed December 15, 2017). (In Japanese).
Senta, Nihon-no senso sekinin shiryo senta, available at: http://space.geocities.jp/japanwarres/ (accessed December 7, 2017). (In Japanese).
Takahashi Tetsuya (2002), “Kyo-no 〈rekishi ninshiki〉 ronso-o meguru jokyo to ronten”, in 〈Rekishi ninshiki〉 ronso (shiso yomihon), Sakuhinsha, Tokyo, pp. 39–50. (In Japanese).
Takemoto Makiko (2016), Nihon-no heiwa hakubutsukan to hibaku joho, in Hiroshima heiwa kenkyu, pp. 91–103. (In Japanese).
Tamogami Toshio (2008), “Nihon wa shinryaku kokka de atta no ka”, available at: http://seinensha.com/ronbun.pdf (accessed September 11, 2017). (In Japanese).
Fujioka Nobukatsu (1996), Kingendaishi kyoiku-no kaikaku: zendama akudama-o koete, Tokyo. (In Japanese).
Tsukurukai Shuisho, available at: www.tsukurukai.com/aboutus/syuisyo.htm (accessed December 15, 2017). (In Japanese).
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.