The Illustrative Program in Fragards 10–11 of Wīdēwdād (MS. 4000)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
A small number of Avestan manuscripts with an illuminative component are known. Among the illustrated Iranian documents, there are manuscripts containing simple and small illustrative motifs included into the text. The article focuses on the analysis of illustrations of fragards 10 and 11 of Wīdēwdād in ms. 4000 (University of Tehran No. 11263). This document is the oldest Iranian liturgical manuscript with illustrations and dates to 1607/1627. According to the author, the main reason for the appearance of these textual illustrations at this time was the cultural life during the Safavid Dynasty (1501–1722). Its reign was characterized as a revival of the old Iranian traditions when Iranian artists had more freedom to paint humans and animals, flowers and plants on decorative carpets and tiles. The types of illustrations in ms. 4000 are considered in the article. The author draws attention to the pictorial motif known as “Lady Sun” (Khorshid Khanum), which was used as a decorative element on carpets and Bakhtiari talismans that were hanging on the walls on weddings and to protect against the “evil eye”. The iconography of the “Lady Sun” and the image of the “female guise” from among the illustrations of fragards 10 and 11 of Wīdēwdād in ms. 4000 have many similar features. Probably this suggests common iconographic roots of these motifs, which reflect certain aspects of Iranian culture associated with apotropaic ideas.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Wīdēwdād; illustrations; types; “female guise”; “Lady Sun”; carpets; Safavid Dynasty
Afshar I. and Mazdāpour K. (2013), Vandīdād-e Sāde (Avestā 976) be khat-e Frēdōn Marz-bān-e Kermāni [Videvdād Sāde (Avestā 976), scribed by Frēdōn Marzbān-e Kermāni], Fravahr, Tehran. (In Persian).
Andrés-Toledo M. Á. (2016), The Zoroastrian law to expel the demons: Wīdēwdād 10-15: critical edition, translation and glossary of the Avestan and Pahlavi texts, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. https://doi.org/10.2307/j.ctvcwnz5q
Andrés-Toledo M. Á. and Cantera A. (2012), “Manuscripts of the Wīdēwdād”, in A. Cantera (ed.), The transmission of the Avesta, (Iranica 20), Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, pp. 207–243.
Azizi R. and Tabatabaei Jabali Z. (2022), “The Iconography of ‘Lady Sun (Khorshid Khanum)’ motif in Iranian embroideries and its relationship with the Evil Eye (Case Study: Sahebqaraniyeh Palace’s ladies Sun)”, Bagh-e Nazar, No. 19 (114), pp. 31–46. DOI: https://doi.org/10.22034/BAGH.2022.332261.5140
Cantera A. (2019), “The Contribution to a new Edition of the Avestan Texts made by the Manuscript 4010 and others in the Vahid Zolfeghari Collection”, in A. Cantera, J. Ferrer-Losilla & V. Zolfegahri (eds), The Liturgical Widēwdād Manuscript 4010 (Ave 977/978), Vol. II. (Avestan Manuscripts in Iran, Vol. 2), Sociedad de Estudios Iranios y Turanios, Girona, pp. 1–16.
Cantera A. and Mazdāpour K. (2015), The Liturgical Widēwdād manuscript ms. 4161 (Vandidad-e Jahānbaxši), (Avestan manuscripts in Iran, Vol. 1), Sociedad de Estudios Iranios y Turanios, Salamanca and Tehran.
Donaldson B. A. (2015), The Wild Rue of Persia. Magic, Myth and Folklore in Iran, I. B. Tauris, London and New York.
Ferrer-Losilla J. (2015), “Repetitions or Omissions? Different Versions of Widēwdād 22”, Studia Iranica, Vol. 44, Issue 2, pp. 207–225. DOI: https://doi.org/10.2143/SI.44.2.3144300
Ferrer-Losilla J. and Martínez Porro J. (2019), “Analysis of the ms. 4010 including palaeographical, orthographical and codicological considerations”, in A. Cantera, J. Ferrer-Losilla and V. Zolfegahri (eds), The Liturgical Wīdēwdād Manuscript 4010 (Ave 977/978), Vol. II, (Avestan Manuscripts in Iran, Vol. 2), Sociedad de Estudios Iranios y Turanios, Girona, pp. 17–44.
Gholami S. and Pouladi M. (2019), “Colophons and Marginal Notes of the Avestan Manuscripts of the Pouladi’s Collection in Yazd”, Iranian Studies, Vol. 52, Nos. 1–2, pp. 3–59. DOI: https://doi.org/10.1080/00210862.2019.1605286
Gluck J., Gluck S. H. and Penton C. J. (1977), A Survey of Persian handicraft: a pictorial introduction to the contemporary folk arts and art crafts of modern Iran, Survey of Persian Art, Tehran and New York.
Khorasani M. M. (2006), Arms and Armor from Iran. The Bronze Age to the End of the Qajar Period, Legat-Verlag, Tübingen.
Madadi H. (2007), Namad dar farhang-e bakhtiyari [Symbols in Bakhtiari culture], Mehryar, Ahvaz. (In Persian).
Mazdāpour K. (1999 (1378)), “Čand dastnewis-e nouyāfte-ye awestā” [“Some newly found Avestan manuscripts”], Nāme-ye Irān bāstān, Vol. 8, pp. 3–19. (In Persian).
Salehi S., Noroozi H. and Reshadi H.-A. (2021), “Examining Sun Motifs in Patterns of Farahan Sun Medallion Rugs”, Bagh-e Nazar, Vol. 18 (94), pp. 51–68. DOI: https://doi.org/10.22034/BAGH.2020.229350.4530
Shahparvari M. R. and Mirzaamini M. M. (2016), “Manifestation of Sun Motif in Iranian Carpet”, Glory of Art (Jelve-ye Honar), Vol. 8/1, pp. 55–66.
Vertiienko H. V. (2023), “Iliustratyvne oformlennia frahardiv 10–11 Videvdata (za manuscriptom 4000_AVE976)”, in XXVI Skhodoznavchi chytannia A. Krymskoho. Materialy dopovidi Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii, m. Kyiv, 30 lystopada 2023 r., Liha-Pres, Kyiv, Lviv and Toruń, pp. 18–21. (In Ukrainian). DOI: https://doi.org/10.36059/978-966-397-346-3-2
Westermarck E. (1926), Ritual and Belief in Morocco, Vol. I, Macmillian and Co, London.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.