Epigraphy and Decorative Stone Carvings on Monuments of Akkerman in the 15th – 18th Centuries
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
The article presents for the first time a generalized collection with a list and description of fifty-three monuments of epigraphy and stone decorative carvings originating from three buildings of medieval Belgorod/Akkerman on the Dniester: the fortress complex, Greek and Armenian churches. Currently, this is the most comprehensive list of sources of this type, which are known to researchers at the moment. From this complex of finds, special attention is paid to building slabs of the Moldavian and Turkish periods, originating from the Belgorod fortress, as well as to the problem of their identification and reconstruction. As a result of many years of research, six construction slabs with commemorative inscriptions and heraldic images on them have recently been restored in the niches of their original location. The most famous in historiography are the plates of the 15th century, which belong to the Moldavian period of the history of the defense complex construction. Less known, but no less important in the creation of construction periodization of the fortress, are the slabs of the Ottoman period of the fortress history (17th – 18th centuries). The author pays special attention to the new, recent findings of chronograms on the walls of the defense complex, which are related to the French engineer in the Turkish service F. Kauffer’s activities started by the initiative of the Turkish Sultan Selim III. These epigraphic findings reflect the period of the last modernization of the fortress, which took place in 1795–1796. In addition, the function of the marble slab on the wall of tower No. 11 (Maiden tower) was determined for the first time, which was not the carrier of an epigraphic message (as previously assumed), but served as a public, city sundial.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Akkerman; epigraphic sources; F. Kauffer; fortress; Ottoman Empire
Бертье-Делагард А. Л. О состоянии Аккерманской крепости // Записки Одесского общества истории и древностей (далі – ЗООИД). Т. 22. Одесса, 1900.
Дергачева Л. В. Строительная плита 1454 г. из Белгородской крепости и герб пана Станчула // Stratum рlus, 2016, № 6.
Драгоман Р-А., Красножон А. В., Николае К. Археология, история и политика в Транснистрии 1941–1944 гг. Одесса, 2023.
Кирилко В. П. Герб молдавского господаря Александрела // Stratum plus, 2013, № 6.
Кочубинский А. А. Лапидарные надписи XV столетия из Белгорода, что ныне Аккерман // ЗООИД. Т. 15. Одесса, 1889.
Кочубинский А. А. Тира-Белгород-Аккерман (и его новая лапидарная надпись от 1454 г.) // ЗООИД. Т. 23. Одесса, 1901.
Красножон А. В. Крепость Белгород (Аккерман) на Днестре: история строительства. Кишинев, 2012.
Красножон А. В. Эпиграфические памятники XV в. из Белгородской крепости // Stratum plus, 2013, № 6.
Красножон А. В. Закладные плиты Белгород-Днестровской крепости: опыт исторической реконструкции // Новые материалы по истории фортификации. Вып. 2. 2016a.
Красножон А. В. Крепость Белгород (Аккерман) в исторических изображениях. Кишинев – Одесса, 2016b.
Красножон А. В. Два східних написи з Аккермана та Ізмаїла // Наукові записки ТНПУ імені Володимира Гнатюка: Серія “Історія”. Вип. 1. Ч. 4. 2017.
Красножон А. В. Фортеці та міста Північно-Західного Причорномор’я. Одеса, 2018а.
Красножон А. В. Еволюція довгочасної фортифікації та історична топографія міст Північно-Західного Причорномор’я на початку XV – наприкінці XVIII ст.: дисертація на здобуття наукового ступеня доктора історичних наук. Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. Чернівці, 2018b.
Красножон А. В. О дате модернизации Аккерманской крепости Франсуа Кауффером // Stratum рlus, 2021, № 6. DOI: https://doi.org/10.55086/sp216255267
Красножон А. В., Драгомирецкий А. А. Аккерманская крепость в контексте франко-османско-русских отношений в 1790-х гг. // Stratum рlus, 2015, № 6.
Кучук-Иоаннесов Х. И. Старинные армянские надписи и старинные рукописи в пределах Юго-Западной Руси и в Крыму. Древности восточные // Труды восточной комиссии Московского археологического общества, 1903, № 2 (3).
Мурзакевич Н. Н. Аккерманские греческие надписи // ЗООИД. T. 2. Одесса, 1848.
Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА). Ф. 418, оп. 1, д. 702.
Репников Н. Несколько слов о развалинах Аккерманской крепости // Записки разряда военной археологии и археографии Императорского Русского военно-исторического общества, 1912, № 2.
Спафарсис И. Принадлежащие музею императорского Одесского общества истории и древностей предметы с арабскими, персидскими и турецкими надписями // ЗООИД. Т. 32. Одесса, 1915.
Уваров А. С. Собрание карт и рисунков к исследованиям о древностях Южной России и берегов Черного моря. Ч. II. Санкт-Петербург, 1853.
Яйленко В. П. Критика критики: о рецензиях на “Тысячелетний Боспорский рейх” и византийский раздел “Истории и эпиграфики Ольвии, Херсонеса и Боспора” // Древности Боспора, 2021, № 26. DOI: 10.25681/IARAS.2020.978-5-94375-339-8.432-479
Dogaru М. Din heraldica României. Bucureşti, 1994.
Dzieduszycki V. Calatorie pentru cercetarea navigaţiei pe Nistru in anul 1785 // Călători Poloni in Ţările Romȃne. Cultura naţională, 1930.
Campenhausen P. B. Despre cele văzute şi auzite în Moldova // Călători străinidespre Ţările Române. Vol. X, Part 2. Bucureşti, 2001.
Josanu V. Monumen al civilizaţiei medievale românesti la Marea cea Mare: Cetatea Albă – Moncastro. Bucureşti, 2014.
Nicorescu P. Lucrări de consolidare şi de restaurare la Cetatea-Albă // CMIB, 1931.
Ostapchuk V., Bilyayeva S. The Ottoman Northern Black Sea frontier at Akkerman Fortress: The view from a historical and archaeological project // The Frontiers of the Ottoman World / A. C. S. Peacock (ed.). London, 2009. DOI: https://doi.org/10.5871/bacad/9780197264423.003.0007
REFERENCE
Bert’ye-Delagard A. L. (1900), “O sostoyanii Akkermanskoy kreposti”, Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey, Vol. 22, pp. 75–82. (In Russian).
Dergacheva L. V. (2016), “Stroitel’naya plita 1454 g. iz Belgorodskoy kreposti i gerb pana Stanchula”, Stratum plus, No. 6, pp. 393–403. (In Russian).
Dragoman R-A., Krasnozhon A. V. and Nikolaye K. (2023), Arkheologiya, istoriya i politika v Transnistrii 1941–1944 gg., Folio, Odessa. (In Russian).
Kirilko V. P. (2013), “Gerb moldavskogo gospodarya Aleksandrela”, Stratum plus, No. 6, pp. 213–216. (In Russian).
Kochubinskiy A. A. (1889), “Lapidarnyye nadpisi XV stoletiya iz Belgoroda, chto nyne Akkerman”, Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey, Vol. 15, Odessa, pp. 506–547. (In Russian).
Kochubinskiy A. A. (1901), “Tira-Belgorod-Akkerman (i ego novaya lapidarnaya nadpis’ ot 1454 g.)”, Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey, Vol. 23, Odessa, pp. 79–178. (In Russian).
Krasnozhon A. V. (2012), Krepost’ Belgorod (Akkerman) na Dnestre: istoriya stroitel’stva, Strutum Plus, Chișinău. (In Russian).
Krasnozhon A. V. (2016a), “Zakladnyye plity Belgorod-Dnestrovskoy kreposti: opyt istoricheskoy rekonstruktsii“, Novyye materialy po istorii fortifikatsii, Issue 2, Novodvinka, Arkhangelsk, pp. 167–172. (In Russian).
Krasnozhon A. V. (2016b), Krepost’ Belgorod (Akkerman) v istoricheskikh izobrazheniyakh, Stratum plus, Chișinău and Odessa. (In Russian).
Krasnozhon A. V. (2013), “Epigraficheskiye pamyatniki XV v. iz Belgorodskoy kreposti”, Stratum plus, No. 6, pp. 177–212. (In Russian).
Krasnozhon A. V. (2017), “Dva skhidnykh napysy z Akkermana ta Izmayila”, Naukovi zapysky TNPU imeni Volodymyra Hnatyuka: Seriya “Istoriya”, Issue 1, Pt. 4, pp. 3–9. (In Russian).
Krasnozhon A. V. (2018a), Fortetsi ta mista Pivnichno-Zakhidnoho Prychornomor’ya, Chornomor’ya, Odesa.
Krasnozhon A. V. (2018b), Evolyutsiya dovhochasnoyi fortyfikatsiyi ta istorychna topohrafiya mist Pivnichno-Zakhidnoho Prychornomor’ya na pochatku XV – naprykintsi XVIII st., Dysertatsiya na zdobuttya naukovoho stupenya doktora istorychnykh nauk, Chernivets’kyy natsional’nyy universytet imeni Yuriya Fed’kovycha, Chernivtsi. (In Ukrainian).
Krasnozhon A. V. (2021), “O date modernizatsii Akkermanskoy kreposti Fransua Kaufferom”, Stratum plus, No. 6, pp. 255–267. (In Russian). DOI: https://doi.org/10.55086/sp216255267
Krasnozhon A. V. and Dragomiretskiy A. A. (2015), “Akkermanskaya krepost’ v kontekste franko-osmansko-russkikh otnosheniy v 1790-kh gg.”, Stratum plus, No. 6, pp. 319–334. (In Russian).
Kuchuk-Ioannesov Kh. I. (1903), “Starinnyye armyanskiye nadpisi i starinnyye rukopisi v predelakh Yugo-Zapadnoy Rusi i v Krymu. Drevnosti vostochnyye”, Trudy vostochnoy komissii Moskovskogo arkheologicheskogo obshchestva, No. 2 (3), pp. 61–75. (In Russian).
Murzakevich N. N. (1848), “Akkermanskiye grecheskiye nadpisi”, Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey, Vol. 2, Odessa, pp. 480–483. (In Russian).
Rossiyskiy gosudarstvennyy voyenno-istoricheskiy arkhiv (RGVIA) [Russian State Military History Archive], Fund 418, Inventory 1, File 702. (In Russian).
Repnikov N. (1912), “Neskol’ko slov o razvalinakh Akkermanskoy kreposti”, Zapiski razryada voyennoy arkheologii i arkheografii Imperatorskogo Russkogo voyenno-istoricheskogo obshchestva, No. 2, pp. 59–87. (In Russian).
Spafarsis I. (1915), “Prinadlezhashchiye muzeyu imperatorskogo Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey predmety s arabskimi, persidskimi i turetskimi nadpisyami”, Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey, Vol. 32, Odessa, pp. 146–195. (In Russian).
Uvarov A. S. (1853), Sobraniye kart i risunkov k issledovaniyam o drevnostyakh Yuzhnoy Rossii i beregov Chernogo morya, Pt. II, Saint Petersburg, pp. 139–184. (In Russian).
Yaylenko V. P. (2021), “Kritika kritiki: o retsenziyakh na ‘Tysyacheletniy Bosporskiy reykh’ i vizantiyskiy razdel ‘Istorii i epigrafiki Ol’vii, Khersonesa i Bospora’ ”, Drevnosti Bospora, No. 26, pp. 432–479. DOI: 10.25681/IARAS.2020.978-5-94375-339-8.432-479
Dogaru М. (1994), Din heraldica României, Editura JIF, Bucureşti.
Dzieduszycki V. (1930), “Calatorie pentru cercetarea navigaţiei pe Nistru in anul 1785”, in Călători Poloni in Ţările Romȃne, Cultura naţională, pp. 701–703.
Campenhausen P. B. (2001), “Despre cele văzute şi auzite în Moldova”, in Călători străini despre Ţările Române, Vol. X, Part 2, Bucureşti, pp. 863–890.
Josanu V. (2014), Monument al civilizației medievale românești la Marea cea Mare: Cetatea Albă – Moncastro, Fundația Collegium XXI, Bucureşti.
Nicorescu P. (1931), “Lucrări de consolidare şi de restaurare la Cetatea-Albă”, in Comisiunea Monumentelor Istorice (secţia din Basarabia), Datina romȃneascȃ, pp. 115–128.
Ostapchuk V. and Bilyayeva S. (2009), “The Ottoman Northern Black Sea frontier at Akkerman Fortress: The view from a historical and archaeological project”, in A. C. S. Peacock (ed.), The Frontiers of the Ottoman World, British academy, London, pp. 137–170. DOI: https://doi.org/10.5871/bacad/9780197264423.003.0007
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.