“Орієнтальний” Август Людвіг Шльоцер: подорож на Схід, що не відбулася

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

  Г. В. Папакін

Анотація

Розкрито форми зацікавлення Сходом відомого історика, політолога, джерелознавця доби Просвітництва Августа Людвіга Шльоцера, якого називали “німецьким Вольтером”. Зі студентської лави в Геттінгенському університеті він готувався до тривалої подорожі Близьким Сходом, Персією, Індією. Вона мала здійснитися в 1760-х роках, задля чого амбітний юнак вивчав східні мови, звичаї та історію багатьох азійських країн. Але таким планам не судилося здійснитися через запрошення до столиці Російської імперії. Тут Шльоцер, не полишаючи юнацької мрії, занурився у світ руських літописів, став відомим спеціалістом у цій галузі, а от здійснити подорож на Схід йому не дали. Під час перебування в Санкт-Петербурзі, а згодом працюючи в Геттінгені, науковець був дотичний до різних проблем синології, османістики, монголознавства, публікував праці з такої тематики. Це були дослідження із всесвітньої історії, східного джерелознавства, лінгвістики тощо. Він розглядав історію Сходу як значну частину всесвітньої історії, що віддзеркалилося в його німецьких публікаціях. Сходознавчі зацікавлення, попри те що не реалізувалися шляхом мандрівки, стали вагомою частиною наукового доробку відомого вченого. Можна стверджувати, що орієнтальні зацікавлення повністю вписувалися у формат його діяльності як “посередника світу”.

Як цитувати

Папакін , Г. В. (2024). “Орієнтальний” Август Людвіг Шльоцер: подорож на Схід, що не відбулася. Східний світ, (1 (122), 77-88. https://doi.org/10.15407/orientw2024.01.077
Переглядів статті: 63 | Завантажень PDF: 54

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Ключові слова

Август Людвіг Шльоцер; арабська та гебрейська лінгвістика; Геттінгенський університет; Імператорська академія наук у Санкт-Петербурзі; Схід

Посилання

Дацышен В. Г. Изучение истории Китая в Российской империи. Москва, 2015.

Лятошинскій Н. Августъ Людвигъ Шлецеръ и его историческая критика. Київ, 1884.

[Россохин Л., Леонтьев А.] Обстоятельное описаніе происхожденія и состоянія маньчжурскаго народа и войска, въ осьми знаменахъ состоящаго (в 16 томахъ). Санкт-Петербург, 1784.

Шлецер А. Л. Общественная и частная жизнь Августа Людвига Шлецера, имъ самимъ описанная. Пребываніе и служба въ Россіи, отъ 1761 до 1765 г. Извѣстія о тогдашней русской литературѣ / Переводъ съ немецкаго съ прим. и прилож. В. Кеневича // Сборникъ отдѣленія русскаго языка и словесности Императорской академiи наукъ. Т. 13. Санктъ-Петербургъ, 1875.

August Ludwig (von) Schlözer in Europa / H. Duchhardt, M. Espenhorst (Hrsg.). Göttingen, 2012.

Baack L. J. Undying Curiosity: Carsten Niebuhr and the Royal Danish Expedition to Arabia. Stuttgart, 2014. https://doi.org/10.25162/9783515107730

Bock A. Schlözer. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts. Hannover, 1844.

De Melo Araujo A. A verdade da crítica: o método histórico-crítico de August Ludwig (von) Schlözer e o padrão histórico dos juízos // História da Historiografia: International Journal of Theory and History of Historiography, Ouro Preto. V. 8, No. 18. 2015. DOI: https://doi.org/10.15848/hh.v0i18.916

Doering J. M. H. Leben A. L. v. Schlözer’s. Nach seinen Briefen und andern Mittheilungen. Zeitz, 1836.

Fürst F. August Ludwig von Schlözer, ein deutscher Aufklärer im 18. Jahrhundert. Heidelberg, 1928.

Niebuhr K. Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern. Bd. 1. Kopenhagen, 1774. DOI: https://doi.org/10.11588/diglit.5586

Niebuhr K. Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern. Bd. 2. Kopenhagen, 1778. DOI: https://doi.org/10.11588/diglit.5587

Lauer R. Schlözer und die Slawen // August Ludwig (von) Schlözer in Europa / H. Duchhardt, M. Espenhorst (Hrsg.). Göttingen, 2012. DOI: https://doi.org/10.13109/9783666101038.23

Muhlack U. Der Vermittler der Welt. Ein Zugang zum Verständnis des “ganzen” Schlözer // August Ludwig von Schlözer in Europa / H. Duchhart, M. Espenhorst (Hrsg.). Göttingen, 2012. DOI: https://doi.org/10.13109/9783666101038.11

Nokkala E. August Ludwig Schlözer’s General History of Trade and of Seafaring (1758): Cameralism, Natural History, and the Rise of Civilisation // Histories of Trade as Histories of Civilisation / A Alimento & A Della Fontana (eds). Palgrave Macmillan, 2021. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-80087-1_7

Osterhammel J. Unfabling the East: The Enlightenment’s Encounter with Asia / R. Savage (transl.). Princeton – New York, 2018. https://doi.org/10.2307/j.ctvc777vs

Peters M. Von Göttingen nach St. Peterburg und zurück – Grenzüberschreitungen am Leben und Werk August Ludwig (von) Schlözers (1735–1809) // Russland und die “Göttingische Seele” / T. Mittler, S. Glitsch (Hrsg.). Göttingen, 2004.

Peters M. Altes Reich und Europa: Der Historiker, Statistiker und Publizist August Ludwig (v.) Schlözer (1735–1809). 2ª ed. Münster, 2005.

Schlözer A. L. Försök til en allmän historia om handel och sjöfart uti the äldsta tider. Stockholm, 1758.

Schlözer A. L. Kritisch-historische Neben Stunden: Origines Osmanicae; Papir Geld, eine Mongolische Erfindung im 13den Säc; Ideal einer “Anleitung zur Kenntniss der asiastischen Staten-Geschichte im Mittel-Alter”. Göttingen, 1797.

[Schlözer A. L.]. August Ludwig Schlözer’s öffentliches und privat-Leben, von ihm selbst beschrieben. Erstes Fragment. Aufenthalt und Dienste in Russland, von J. 1761 bis 1765. Literar-Nachrichten von Russland in jenen Jaren. Göttingen, 1802.

[Schlözer Christian von]. August Ludwig von Schlözers öffentliches und Privatleben: aus Originalurkunden und, mit wörtlicher Beifügung mehrerer dieser letzteren, vollständig beschrieben von Christian von Schlözer. Bd. 1–2. Leipzig, 1828.

[Spon J.]. Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant, fait aux années 1675 et 1676, par Iacob Spon, Docteur Medecin Aggregeré á Lyon, et George Wheler, gentilhomme Anglois. Vol. 1, 2. Lyon, 1678.

[Spon J.]. Miscellanea eruditae antiquitas in quibus marmora, statuae, musiva, toreumata, gemmae, numismata, Grutero, Ursino, Boissardo, Reinesio, aliisque antiquorum Monumentorum Collectoribus ignota, & hucusque inedita referuntur ac illustrantur. Lugduni [Lyon], 1685.

Wheler G. A Journey into Greece in the Company of Dr. Spon of Lyons, in six books. London, 1682.

REFERENCES

Datsyshen V. G. (2015), Izucheniye istorii Kitaya v Rossiyskoy imperii, Prospekt, Moscow. (In Russian).

Lyatoshinskiy N. (1884), Avgust Luydvig Shletzer i yego istoricheskaya kritika, Un. tipografiya, Kyiv. (In Russian).

[Rossokhin L. and Leont’ev A.] (1784), Obstoyatel’noe opisanie proiskhozhdeniya i sostoyaniya man’chzhurskago naroda i voyska, v oc’mi znamenakh sostoyaschago (v 16 tomakh), Saint Petersburg. (In Russian).

Shletzer A. L. (1875), “Obzshestvennaya i chastnaya zhizn’ Avgusta Luydviga Shletzera, im samim opisannaya. Prebyvanie i sluzhba v Rossii, ot 1761 do 1765 g. Izvestiya o togdashney russkoy literature, Perevod s nemetzkago s prim. i prilozh. V. Kenevicha”, Sbornik otdeleniya russkago yazyka i slovesnosti Imperatorskoy akademii nauk, Vol. 13, Saint Petersburg. (In Russian).

August Ludwig (von) Schlözer in Europa (2012), H. Duchhardt and M. Espenhorst (Hrsg.), Vanderhoeck & Ruprecht, Göttingen.

Baack L. J. (2014), Undying Curiosity: Carsten Niebuhr and the Royal Danish Expedition to Arabia, Franz Steiner Verlag, Stuttgart. https://doi.org/10.25162/9783515107730

Bock A. (1844), Schlözer. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts, C. F. Kius, Hannover.

De Melo Araujo A. (2015), “A verdade da crítica: o método histórico-crítico de August Ludwig (von) Schlözer e o padrão histórico dos juízos”, História da Historiografia: International Journal of Theory and History of Historiography, Ouro Preto, V. 8, No. 18, pp. 93–109. DOI: https://doi.org/10.15848/hh.v0i18.916

Doering J. M. H. (1836), Leben A. L. v. Schlözer’s. Nach seinen Briefen und andern Mittheilungen, Immanuel Webel, Zeitz.

Fürst F. (1928), August Ludwig von Schlözer, ein deutscher Aufklärer im 18. Jahrhundert, Winter, Heidelberg.

Niebuhr K. (1774), Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern, Bd. 1, Nikolaus Möller, Kopenhagen. DOI: https://doi.org/10.11588/diglit.5586

Niebuhr K. (1778), Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern, Bd. 2, Nikolaus Möller, Kopenhagen. DOI: https://doi.org/10.11588/diglit.5587

Lauer R. (2012), “Schlözer und die Slawen”, in H. Duchhardt and M. Espenhorst (Hrsg.), August Ludwig (von) Schlözer in Europa, Vanderhoeck & Ruprecht, Göttingen, pp. 23–40. DOI: https://doi.org/10.13109/9783666101038.23

Muhlack U. (2012), “Der Vermittler der Welt. Ein Zugang zum Verständnis des ‘ganzen’ Schlözer”, in H. Duchhart and M. Espenhorst (Hrsg.), August Ludwig von Schlözer in Europa, Wandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, pp. 11–22. DOI: https://doi.org/10.13109/9783666101038.11

Nokkala E. (2021), “August Ludwig Schlözer’s General History of Trade and of Seafaring (1758): Cameralism, Natural History, and the Rise of Civilisation”, in A Alimento & A Della Fontana (eds), Histories of Trade as Histories of Civilisation, Palgrave Macmillan, pp. 217–244. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-80087-1_7

Osterhammel J. (2018), Unfabling the East: The Enlightenment’s Encounter with Asia, R. Savage (transl.), Princeton University Press, Princeton and New York. https://doi.org/10.2307/j.ctvc777vs

Peters M. (2004), “Von Göttingen nach St. Peterburg und zurück – Grenzüberschreitungen am Leben und Werk August Ludwig (von) Schlözers (1735–1809)”, in Russland und die “Göttingische Seele”, T. Mittler and S. Glitsch (Hrsg.), Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, Göttingen, pp. 183–199.

Peters M. (2005), Altes Reich und Europa: Der Historiker, Statistiker und Publizist August Ludwig (v.) Schlözer (1735–1809), 2ª ed., Lit Verlag, Münster.

Schlözer A. L. (1758), Försök til en allmän historia om handel och sjöfart uti the äldsta tider, Grefing, Stockholm.

Schlözer A. L. (1797), Kritisch-historische Neben Stunden: Origines Osmanicae, Papir Geld, eine Mongolische Erfindung im 13den Säc, Ideal einer “Anleitung zur Kenntniss der asiastischen Staten-Geschichte im Mittel-Alter”, Wandenhoeck & Ruprecht, Göttingen.

[Schlözer A. L.] (1802), August Ludwig Schlözer’s öffentliches und privat-Leben, von ihm selbst beschrieben, Erstes Fragment. Aufenthalt und Dienste in Russland, von J. 1761 bis 1765, Literar-Nachrichten von Russland in jenen Jaren, Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, Göttingen.

[Schlözer Christian von] (1828), August Ludwig von Schlözers öffentliches und Privatleben: aus Originalurkunden und, mit wörtlicher Beifügung mehrerer dieser letzteren, vollständig beschrieben von Christian von Schlözer, Bd. 1–2, Hinrich, Leipzig.

[Spon J.] (1678), Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant, fait aux années 1675 et 1676, par Iacob Spon, Docteur Medecin Aggregeré á Lyon, et George Wheler, gentilhomme Anglois, Vol. 1 and 2, Lyon.

[Spon J.] (1685), Miscellanea eruditae antiquitas in quibus marmora, statuae, musiva, toreumata, gemmae, numismata, Grutero, Ursino, Boissardo, Reinesio, aliisque antiquorum Monumentorum Collectoribus ignota, & hucusque inedita referuntur ac illustrantur, Fratrum Huguetan & Soc, Lugduni, [Lyon].

Wheler G. (1682), A Journey into Greece in the Company of Dr. Spon of Lyons, in six books, London.