ПРАВОВИЙ СТАТУС І ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ РОЗПОДІЛ МОВ, ЩО КОНТАКТУЮТЬ НА ТЕРИТОРІЇ ТУНІСУ

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

  О. І. Мазніченко

Анотація

Стаття присвячена аналізу особливостей співфункціонування поширених на території Тунісу мов з точки зору їхнього функціонального співвідношення. Зокрема, робиться спроба дослідити ступінь функціональної значимості арабської і французької мов у різних сферах їхнього ‎використання. На основі вивчення чинних законодавчих й інших нормативно-правових актів Туніської Республіки дається оцінка правового статусу досліджуваних мов, а також визначається їхнє місце і роль у соціально-комунікативній системі країни.

Як цитувати

Мазніченко, О. І. (2013). ПРАВОВИЙ СТАТУС І ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ РОЗПОДІЛ МОВ, ЩО КОНТАКТУЮТЬ НА ТЕРИТОРІЇ ТУНІСУ. Східний світ, (1), 51-56. https://doi.org/10.15407/orientw2013.01.051
Переглядів статті: 7 | Завантажень PDF: 6

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Ключові слова

Правовий статус, територія Тунісу, функціональний розподіл мов

Посилання

Прожогина С.В. Литература Марокко и Туниса. Москва, 1968.

Прожогина С.В. Франкоязычная литература стран Магриба. Москва, 1973.

Чередниченко А.И. Язык и общество в развивающихся странах Африки. Проблемы функционирования западноевропейского языка. Киев, 1983.

Arrêté de la municipalité de Tunis du 6 août 1957 // Tunisie [Ressource électronique]. – Mode d’accès: http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/tunisie-lois-diverses.htm#Arrêté_de_la_municipalité_de_Tunis_du_6_août_1957

Arrêté du ministre des Affaires étrangères du 10 septembre 2001, fixant les modalités d’organisation du concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’inspecteur financier des Affaires étrangères // Tunisie [Ressource électronique]. – Mode d’accès: http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/tunisie-lois-diverses.htm#Arrêté_du_ministre_des_Affaires_étrangères_du_10_septembre_2001

Bendana K. L’influence de la culture française en Tunisie, entre héritage et appropriation // Maghreb Magazine, 2012, № 8.

Bouhdiba S. L’arabe et le français dans le système éducatif tunisien: ‎approche démographique et essai prospectif. Québec, 2011.

Cichon P. Regard sur le français dans le système scolaire tunisien // Le français en Afrique, 2010, № 25.

Décret no 2007–1938 du 30 juillet 2007, modifiant et complétant le décret no 2004–78 du 14 janvier 2004 relatif aux concours d’entrée aux cycles de formation à l’École nationale d>administration // Tunisie [Ressource électronique]. – Mode d’accès: http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/tunisie-lois-diverses.htm#Décret_no_2007-1938_du_30_juillet_2007

Décret n° 94–1692 du 8 août 1994, relatif aux imprimés administratifs, аinsi complété par le décret n° 2006–2967 du 13 novembre 2006 // Tunisie [Ressource électronique]. – Mode d’accès: http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/tunisie-decret-1994-admin.htm

Dustūru-l- Ğumhūriyyah At-Tūnisiyyah. Al-Bābu-l-Awwal: Aħkām ‏`‏ā‎mmah. Tūnis, 2004.

Gadacha A. Planification et conflit linguistique, le cas de la Tunisie multilingue // Le français en Afrique, 1999, № 13.

Laroussi F. Le bilinguisme arabe-français en Tunisie: un choix réussi. Rouen, 2006.

Loi no 91–65 du 29 juillet 1991, relative au système éducatif // Tunisie [Ressource électronique]. – Mode d’accès: http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/tunisie-loi-1991-educ.htm

Loi n° 93–64 du 5 juillet 1993, relative à la publication des textes au Journal Official de la République Tunisienne et à leur exécution // La législation du secteur de la sécurité en Tunisie. 1993.

Naffati H. Le français en Tunisie // Le français en Afrique, 2004, № 18.

Saya M. Le français en Tunisie: comment le nommer? Toulouse, 2004.

Tunisie: Données démolinguistiques [Ressource électronique]. – Mode d’accès: http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/tunisie.htm

REFERENCES

Prozhogina S. V. (1968), Literatura Marokko i Tunisa, Moscow. (In Russian).

Prozhogina S. V. (1973), Frankoyazychnaya literatura stran Magriba, Moscow. (In Russian).

Cherednichenko A. I. (1983), Yazyk i obshchestvo v razvivayushchikhsya stranakh Afriki. Problemy funktsionirovaniya zapadnoyevropeyskogo yazyka, Kyiv. (In Russian).

“Arrete de la municipalite de Tunis du 6 aout 1957”, in Tunisie [Ressource electronique], available at: www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/tunisie-lois-diverses.htm#Arrete_de_la_mu...

“Arrete du ministre des Affaires etrangeres du 10 septembre 2001, fixant les modalites d’organisation du concours interne sur epreuves pour la promotion au grade d’inspecteur financier des Affaires etrangeres”, in Tunisie [Ressource electronique], available at: www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/tunisie-lois-diverses.htm#Arrete_du_minis...

Bendana K. (2012). “L’influence de la culture francaise en Tunisie, entre heritage et appropriation”, in Maghreb Magazine, No. 8.

Bouhdiba S. (2011), L’arabe et le francais dans le systeme educatif tunisien: approche demographique et essai prospectif, Quebec.

Cichon P. (2010), “Regard sur le francais dans le systeme scolaire tunisien”, in Le francais en Afrique, No. 25.

“Decret no 2007–1938 du 30 juillet 2007, modifiant et completant le decret no 2004–78 du 14 janvier 2004 relatif aux concours d’entree aux cycles de formation a l’Ecole nationale d>administration”, in Tunisie [Ressource electronique], available at: www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/tunisie-loisdiverses.htm#Decret_no_2007-1...

“Decret n° 94–1692 du 8 aout 1994, relatif aux imprimes administratifs, аinsi complete par le decret n° 2006–2967 du 13 novembre 2006”, in Tunisie [Ressource electronique], available at: www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/tunisie-decret-1994-admin.htm

Dustūru-l- Ğumhūriyyah At-Tūnisiyyah. Al-Bābu-l-Awwal: Aħkām` ā mmah (2004), Tunis. (In Arabic).

Gadacha A. (1999), “Planification et conflit linguistique, le cas de la Tunisie multilingue”, in Le francais en Afrique, No. 13.

Laroussi F. (2006), Le bilinguisme arabe-francais en Tunisie: un choix reussi, Rouen.

“Loi no 91–65 du 29 juillet 1991, relative au systeme educative”, in Tunisie [Ressource electronique], available at: www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/tunisie-loi-1991-educ.htm

“Loi n° 93–64 du 5 juillet 1993, relative a la publication des textes au Journal Official de la Republique Tunisienne et a leur execution” (1993), in La legislation du secteur de la securite en Tunisie.

Naffati H. (2004), “Le francais en Tunisie”, in Le francais en Afrique, No. 18.

Saya M. (2004), Le francais en Tunisie: comment le nommer?, Toulouse.

Tunisie: Donnees demolinguistiques [Ressource electronique], available at: www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/tunisie.htm