КАТЕГОРІЯ РОЗШИРЕНИХ ДІЄСЛІВНИХ ОСНОВ В АРАБСЬКІЙ МОВІ ТА ПЕРЕДАЧА ЗНАЧЕННЯ ЗВОРОТНОСТІ Й ПАСИВУ ЗАСОБАМИ УКРАЇНСЬКОЇ ТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВ

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF
https://doi.org/10.15407/orientw2013.01.047

  Л. В. Луцан

Львівський національний університет імені Івана Франка

Анотація

У статті розглянуто способи передачі значення зворотності та пасиву, відображених у категорії розширених дієслівних основ арабської мови, засобами української та англійської мов.

Як цитувати

Луцан, Л. В. (2013). КАТЕГОРІЯ РОЗШИРЕНИХ ДІЄСЛІВНИХ ОСНОВ В АРАБСЬКІЙ МОВІ ТА ПЕРЕДАЧА ЗНАЧЕННЯ ЗВОРОТНОСТІ Й ПАСИВУ ЗАСОБАМИ УКРАЇНСЬКОЇ ТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВ. Східний світ, (1 (78), 47-50. https://doi.org/10.15407/orientw2013.01.047
Переглядів статті: 42 | Завантажень PDF: 32

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Ключові слова

англійська, арабська мова, дієслівна основа, значення зворотності, Категорія розширених, мови, пасив, українська

Посилання

Безпояско О.К., Городенська К.Г., Русанівський В.М. Граматика української мови. Київ, 1993.

Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. Москва, 1963.

Загнітко А.П. Категорія стану в системі граматичних категорій дієслова // Українське мовознавство. Київ, 1990, № 17.

Климов Г.А. Типология языков активного строя. Москва, 1977.

Хамрай О.О. Обмеження структури арабської граматики. Київ, 2010.

Храковский В.С. Диатеза и референтность. (К вопросу о соотношении активных, пассивных, рефлексивных и реципрокных конструкций) // Залоговые конструкции в разноструктурных языках / Акад. наук СССР; отв. ред. В.С. Храковский. Ленинград, 1981.

Штелинг Д.А. Грамматическая система английского языка. Фактор человека в языке. Москва, 1996.

Яхонтов С.Е. Формальное определение залога // Типология пассивных конструкций. Диатезы и залоги. Ленинград, 1977.

REFERENCES

Bezpoyasko O. K., Horodens’ka K. H. and Rusanivs’kyy V. M. (1993), Hramatyka ukrayins’koyi movy, Kyiv. (In Ukrainian).

Grande B. M. (1963), Kurs arabskoy grammatiki v sravnitel’no-istoricheskom osveshchenii, Moscow. (In Russian).

Zahnitko A. P. (1990), “Katehoriya stanu v systemi hramatychnykh katehoriy diyeslova”, in Ukrayins’ke movoznavstvo, Kyiv, No. 17. (In Ukrainian).

Klimov G. A. (1977), Tipologiya yazykov aktivnogo stroya, Moscow. (In Russian).

Khamray O. O. (2010), Obmezhennya struktury arabs’koyi hramatyky, Kyiv. (In Ukrainian).

Khrakovskiy V. S. (1981), “Diateza i referentnost’. (K voprosu o sootnoshenii aktivnykh, passivnykh, refleksivnykh i retsiproknykh konstruktsiy)”, in Zalogovyye konstruktsii v raznostrukturnykh yazykakh, Akad. nauk SSSR, Khrakovskiy V. S. (Ed.), Leningrad. (In Russian).

Shteling D. A. (1996), Grammaticheskaya sistema angliyskogo yazyka. Faktor cheloveka v yazyke, Moscow. (In Russian).

Yakhontov S. E. (1977), “Formal’noye opredeleniye zaloga”, in Tipologiya passivnykh konstruktsiy. Diatezy i zalogi, Leningrad. (In Russian).

Номер
№ 1 (78) (2013): Східний світ
Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.