THE ITINERARIES OF FOREIGN TRAVELLERS OF THE 16TH CENTURY ON THE FUNERAL CUSTOMS OF THE SOUTHERN SLAVS (TOWARD A QUESTION OF IRANIAN SUBSTRATUM)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
K. Rakhno
Abstract
The travel writings of Ogier Ghiselin de Busbecq and Stephanus Gerlach contain the ethnological data of high importance. They describe funeral rites of the Serbs as well as of the Bulgarians of the 16th century, some features of which show the great influence of the substrate Iranian-speaking population. It could be a weighty argument in the scientific discussion about the ethnogenesis of these Balkan nations.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Bulgarians, foreign travellers, Iranian substratum, itineraries, Ogier Ghiselin de Busbecq, Southern Slavs, Stephanus Gerlach, the funeral customs
Бабаева Н. С. Древние верования горных таджиков Южного Таджикистана в похоронно-поминальной обрядности (конец XIX – начало XX вв.). Душанбе, 1995.
Баязиди Мала Махмуд. Нравы и обычаи курдов. Москва, 1963.
Борисевич Кл. Черты нравов православных осетин и ингушей Северного Кавказа // Этнографическое обозрение, 1899, № 1–2.
Гатиев Б. Суеверия и предразсудки у осетин // Сборник сведений о кавказских горцах. Вып. IX. Тифлис, 1876.
Гафферберг Э. Г. Пережитки религиозных представлений у белуджей // Домусульманские верования и обряды в Средней Азии. Москва, 1975.
Гильденштедт Иоганн Антон. Путешествие по Кавказу в 1770–1773 гг. Санкт-Петер-бург, 2002.
Дзуцев Х. В., Смирнова Я. С. Жизнь осетинской семьи: Этносоциологический аспект. Владикавказ, 1993.
Калоев Б. А. Материальная культура и прикладное искусство осетин. Москва, 1973.
Калоев Б. А. Моздокские осетины: Историко-этнографическое исследование. Москва, 1995.
Калоев Б. А. Венгерские аланы (ясы): Историко-этнографический очерк. Москва, 1996.
Калоев Б. А. Осетинские историко-этнографические этюды. Москва, 1999.
Калоев Б. А. Осетины Восточной Осетии. Владикавказ, 2012.
Кисляков Н. А. Язгулемцы // Известия Всесоюзного географического общества. Т. 80, вып. 4. Москва, 1948.
Клапрот Юлиус. Описание поездок по Кавказу и Грузии в 1807 и 1808 годах по приказанию русского правительства Юлиусом фон Клапротом, придворным советником Его Величества императора России, членом Академии Санкт-Петербурга и т. д. Нальчик, 2008.
Ковалевский Максим. Современный обычай и древний закон. Обычное право осетин в историко-сравнительном освещении. Том первый. Москва, 1886.
Магометов А. Х. Культура и быт осетинского народа. Владикавказ, 2011.
Миллер Всев. Осетинские этюды. Часть вторая. Исследования // Ученые записки императорского Московского университета. Отдел историко-филологический. Выпуск второй. Москва, 1882а.
Миллер Всев. Черты старины в сказаниях и быте осетин // Журнал Министерства народного просвещения, 1882b. Том 222, № 8, август.
Моногарова Л. Ф. Архаичный элемент похоронного обряда памирских таджиков (ритуальный танец) // Полевые исследования Института этнографии 1979 года. Москва, 1983.
Никитин В. П. Курды. Москва, 1964.
Осетины глазами русских и иностранных путешественников (XIII–XIX вв.) / Составление, вводная статья и примечания Б. А. Калоева. Орджоникидзе, 1967.
Памятники народного творчества осетин / Сост. Т. А. Хамицаева. Т. 1. Трудовая и обрядовая поэзия. Владикавказ, 1992.
Периодическая печать Кавказа об Осетии и осетинах: Научно-популярный сборник / Составил, снабдил предисловием, примечаниями, комментариями и указателями Л. А. Чибиров. Т. 1. Цхинвали, 1981.
Периодическая печать Кавказа об Осетии и осетинах: Научно-популярный сборник / Составление, предисловие, примечания и комментарии Л. А. Чибирова. Кн. 3. Цхинвали, 1987.
Периодическая печать Кавказа об Осетии и осетинах: Научно-популярный сборник / Составление, предисловие, примечания и комментарии Л. А. Чибирова. Кн. 4. Цхинвали, 1989.
Писарчик А. К. Смерть. Похороны // Таджики Каратегина и Дарваза. Вып. 3. Душанбе, 1976.
Рахимов М. Обычаи и обряды, связанные с похоронами у таджиков Кулябской области // Известия АН Таджикской ССР, 1953, № 3.
Русско-осетинские отношения в XVIII веке: Сборник документов: В 2-х т. Т. 2: 1764–1784. Орджоникидзе, 1984.
Сулимирский Тадеуш. Сарматы. Древний народ юга России. Москва, 2008.
Таказов Ф. М. Ислам в системе традиционной культуры осетин (XVIII – начало ХХ вв.). Владикавказ, 2007.
Такоева Н. Ф. Погребальные и поминальные обряды у осетин в XIX в. // Советская этнография, 1957, № 2.
Троицкая А. Л. Некоторые старинные обычаи, обряды и поверья таджиков долины верхнего Зеравшана // Труды Института этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая АН СССР. Т. XCVII. Занятия и быт народов Средней Азии: Среднеазиатский этнографический сборник. ІІІ. Ленинград, 1971.
Туаллагов А. А. Меч и фандыр: Артуриана и нартовский эпос осетин. Владикавказ, 2011.
Фидарова Р. Я. Художественная культура осетинского народа. Москва, 2007.
Фрэзер Джеймс Джордж. Фольклор в Ветхом Завете. Москва, 1985.
Хисматулин А. А., Крюкова В. Ю. Смерть и похоронный обряд в исламе и зороастризме. Санкт-Петербург, 1997.
Цагараев Валерий. Золотая яблоня нартов: история, мифология, искусство, семантика. Владикавказ, 2000.
Цибиров Г. И. Осетия в русской науке (XVIII в. – первая половина XIX в.). Орджоники-дзе, 1981.
Чибиров Л. А. Традиционная духовная культура осетин. Москва, 2008.
Шёгрен А. М. Осетинские исследования. Владикавказ, 1998.
Ягич В. О славянской народной поэзии // Славянский ежегодник. Киев, 1878.
Masse Henry. Persian Beliefs and Customs. New Haven, 1954.
Windt Harry de. A Ride to India across Persia and Baluchistán. London, 1891.
REFERENCES
Babayeva N. S. (1995), Drevniye verovaniya gornykh tadzhikov Yuzhnogo Tadzhikistana v pokhoronno-pominal’noy obryadnosti (konets XIX – nachalo XX vv.), Dushanbe. (In Russian).
Bayazidi Mala Makhmud (1963), Nravy i obychai kurdov, Moscow. (In Russian).
Borisevich Kl. (1899), “Cherty nravov pravoslavnykh osetin i ingushey Severnogo Kavkaza”, in Etnograficheskoye obozreniye, No. 1–2. (In Russian).
Gatiyev B. (1876), “Suyeveriya i predrazsudki u osetin”, in Sbornik svedeniy o kavkazskikh gortsakh, Issue IX, Tiflis. (In Russian).
Gafferberg E. G. (1975), “Perezhitki religioznykh predstavleniy u beludzhey”, in Domusul’manskiye verovaniya i obryady v Sredney Azii, Moscow. (In Russian).
Gil’denshtedt Iogann Anton. Puteshestviye po Kavkazu v 1770–1773 gg. (2002), Saint Petersburg. (In Russian).
Dzutsev Kh. V. and Smirnova Ya. S. (1993), Zhizn’ osetinskoy sem’i: Etnosotsiologicheskiy aspekt, Vladikavkaz. (In Russian).
Kaloyev B. A. (1973), Material’naya kul’tura i prikladnoye iskusstvo osetin, Moscow. (In Russian).
Kaloyev B. A. (1995), Mozdokskiye osetiny: Istoriko-etnograficheskoye issledovaniye, Moscow. (In Russian).
Kaloyev B. A. (1996), Vengerskiye alany (yasy): Istoriko-etnograficheskiy ocherk, Moscow. (In Russian).
Kaloyev B. A. (1999), Osetinskiye istoriko-etnograficheskiye etyudy, Moscow. (In Russian).
Kaloyev B. A. (2012), Osetiny Vostochnoy Osetii, Vladikavkaz. (In Russian).
Kislyakov N. A. (1948), “Yazgulemtsy”, in Izvestiya Vsesoyuznogo geograficheskogo obshchestva, Vol. 80, Issue 4, Moscow. (In Russian).
Klaprot Yulius (2008), Opisaniye poyezdok po Kavkazu i Gruzii v 1807 i 1808 godakh po prikazaniyu russkogo pravitel’stva Yuliusom fon Klaprotom, pridvornym sovetnikom Ego Velichestva imperatora Rossii, chlenom Akademii Sankt-Peterburga i t. d., Nalchik. (In Russian).
Kovalevskiy Maksim (1886), Sovremennyy obychay i drevniy zakon. Obychnoye pravo osetin v istoriko-sravnitel’nom osveshchenii, Vol. I, Moscow. (In Russian).
Magometov A. Kh. (2011), Kul’tura i byt osetinskogo naroda, Vladikavkaz. (In Russian).
Miller Vsev (1882a), “Osetinskiye etyudy. Chast’ vtoraya. Issledovaniya”, in Uchenyye zapiski imperatorskogo Moskovskogo universiteta, Otdel istoriko-filologicheskiy, Issue 2, Moscow. (In Russian).
Miller Vsev. (1882b), “Cherty stariny v skazaniyakh i byte osetin”, in Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniya, Vol. 222, No. 8, August. (In Russian).
Monogarova L. F. (1983), “Arkhaichnyy element pokhoronnogo obryada pamirskikh tadzhikov (ritual’nyy tanets)”, in Polevyye issledovaniya Instituta etnografii 1979 goda, Moscow. (In Russian).
Nikitin V. P. (1964), Kurdy, Moscow. (In Russian).
Osetiny glazami russkikh i inostrannykh puteshestvennikov (XIII–XIX vv.) (1967), Compl. by Kaloyev B. A., Ordzhonikidze. (In Russian).
Pamyatniki narodnogo tvorchestva osetin (1992), Compl. by Khamitsayev T. A., Vol. 1: Trudovaya i obryadovaya poeziya, Vladikavkaz. (In Russian).
Periodicheskaya pechat’ Kavkaza ob Osetii i osetinakh. Nauchno-populyarnyy sbornik (1981), Compl. by Chibirov L. A., Vol. 1, Tskhinvali. (In Russian).
Periodicheskaya pechat’ Kavkaza ob Osetii i osetinakh. Nauchno-populyarnyy sbornik (1987), Compl. by Chibirov L. A., Book 3, Tskhinvali. (In Russian).
Periodicheskaya pechat’ Kavkaza ob Osetii i osetinakh. Nauchno-populyarnyy sbornik (1989), Compl. by Chibirov L. A., Book 4, Tskhinvali. (In Russian).
Pisarchik A. K. (1976), “Smert’. Pokhorony”, in Tadzhiki Karategina i Darvaza, Issue 3, Dushanbe. (In Russian).
Rakhimov M. (1953), “Obychai i obryady, svyazannyye s pokhoronami u tadzhikov Kulyabskoy oblasti”, in Izvestiya AN Tadzhikskoy SSR, No. 3. (In Russian).
Russko-osetinskiye otnosheniya v XVIII veke: Sbornik dokumentov, In 2 v. (1984), Vol. 2: 1764–1784, Ordzhonikidze. (In Russian).
Sulimirskiy Tadeush (2008), Sarmaty. Drevniy narod yuga Rossii, Moscow. (In Russian).
Takazov F. M. (2007), Islam v sisteme traditsionnoy kul’tury osetin (XVIII – nachalo XX vv.), Vladikavkaz. (In Russian).
Takoyeva N. F. (1957), “Pogrebal’nyye i pominal’nyye obryady u osetin v XIX v.”, in Sovetskaya etnografiya, No. 2. (In Russian).
Troitskaya A. L. (1971), “Nekotoryye starinnyye obychai, obryady i pover’ya tadzhikov doliny verkhnego Zeravshana”, in Trudy Instituta etnografii im. N. N. Miklukho-Maklaya AN SSSR, Vol. XCVII: Zanyatiya i byt narodov Sredney Azii, Sredneaziatskiy etnograficheskiy sbornik, ІІІ, Leningrad. (In Russian).
Tuallagov A. A. (2011), Mech i fandyr: Arturiana i nartovskiy epos osetin, Vladikavkaz. (In Russian).
Fidarova R. Ya. (2007), Khudozhestvennaya kul’tura osetinskogo naroda, Moscow. (In Russian).
Frezer Dzheyms Dzhordzh (1985), Fol’klor v Vetkhom Zavete, Moscow. (In Russian).
Khismatulin A. A. and Kryukova V. Yu. (1997), Smert’ i pokhoronnyy obryad v islame i zoroastrizme, Saint Petersburg. (In Russian).
Tsagarayev Valeriy (2000), Zolotaya yablonya nartov: istoriya, mifologiya, iskusstvo, semantika, Vladikavkaz. (In Russian).
Tsibirov G. I. (1981), Osetiya v russkoy nauke (XVIII v. – pervaya polovina XIX v.), Ordzhonikidze. (In Russian).
Chibirov L. A. (2008), Traditsionnaya dukhovnaya kul’tura osetin, Moscow. (In Russian).
Shëgren A. M. (1998), Osetinskiye issledovaniya, Vladikavkaz. (In Russian).
Yagich V. (1878), “O slavyanskoy narodnoy poezii”, in Slavyanskiy ezhegodnik, Kyiv. (In Russian).
Masse Henry (1954), Persian Beliefs and Customs, New Haven.
Windt Harry de (1891), A Ride to India across Persia and Baluchistán, London.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.