CAUCASIAN INFLUENCE IN THE FAMILY NAMES OF PEOPLE OF THE UKRAINIAN DNIEPER BASIN
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
In this article attention is accented on the origin of suffixes -kо and -enko that are inalienable part of many patronimic Ukrainian family names. The author of this article accedes to those researchers who consider that the suffix -enko results from the suffix -ko, meaning “son”. However we can not believe that the patronimic suffix -ko originates from the Slavic diminutivals -ko or -ka. A hypothesis about the North-Caucasian origin of -ko in the Ukrainian family names looks more reasonable because in Circassian language the suffix -ko acts a role not only as a formative completion but also it saved the independent value: the word -ko means “a son”. However we can not agree with an idea that this borrowing got on territory of Ukraine in the late Middle Ages because in this period the writing sources did not fix a mass migration of the Circassians to Ukrainian Dnieper basin. Therefore a hypothesis about the suffix -ko as a relict of ancient Adygh-Caucasian sub-stratum is more attractive that confirmed by data of toponymy on Left-Bank Ukraine.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Caucas, People of the Ukrainian Dnieper Basin
Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII–XIX вв. Нальчик, 1974.
Архивъ Юго-Западной Росіи. Ч. VII. Т. I. Кіевъ, 1886.
Барбаро И. Путешествие в Тану // Барбаро и Контарини о России. Ленинград, 1971.
Волкова Н. Г. Этнонимы и племенные названия Северного Кавказа. Москва, 1973.
Горленко В. Ф. Об этнониме черкасы в отечественной науке конца XVIII – первой половины XIX вв. // Советская этнография, 1982, № 3.
Єфименко І. В. Українські прізвищеві назви XVI ст. Київ, 2003.
Кабардино-русские отношения в XVI–XVIII вв. Документы и материалы в 2-х томах. Москва, 1957.
Кабардинско-русский словарь. Москва, 1957.
Карпини П. История монгалов // Карпини П. История монгалов. Рубрук Г. Путешествие в восточные страны. Москва – Ленинград, 1957.
Київська область // Історія міст і сіл УРСР. Київ, 1971.
Кобычев В. П. В поисках прародины славян. Москва, 1973.
Коков Дж. Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик, 1974.
Котович В. Найменш поширені словотворні моделі прізвищ українців, переселених з Польщі на Тернопільщину // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету, 2 (21) 2011 – 1 (22) 2012.
Лопатинский А. Суффиксы русского языка. Влияние кавказских языков на их образова-ние // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. 31. Отдел четвертый. Тифлис, 1902.
Масенко Л. Т. Українські імена і прізвища. Київ, 1990.
Никонов В. А. География фамилий. Москва, 1988.
Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. ІІІ. Ч. 2. Санкт-Петербург, 1905.
Редько Ю. К. Сучасні українські прізвища. Київ, 1966.
Редько Ю. К. Довідник українських прізвищ. Київ, 1968.
Реєстр Війська Запорозького 1649 р. Київ, 1995.
Сімович В. Українські іменники чоловічого роду на -о в історичному розвитку й освітленні // Наук. збірник Укр. пед. інституту ім. М. Драгоманова в Празі. Т. І. Прага, 1929.
Тизенгаузен В. Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. I. Санкт-Петербург, 1884.
Тизенгаузен В. Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. II. Москва – Ленинград, 1941.
Тищенко К. М. Мовні контакти: свідки формування українців. Київ, 2006.
Ткаченко Б. Українські прізвища з суфіксом -енко та споріднені утворення // Слов’янське мовознавство. Т. 2. Київ, 1948.
Трубачев О. Н. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя. Москва, 1959.
REFERENCES
Adygi, balkartsy i karachayevtsy v izvestiyakh evropeyskikh avtorov XIII–XIX vv. (1974), Nalchik. (In Russian).
Arkhiv” Yugo-Zapadnoy Rosii (1886), Part VII, Vol. I, Kyiv. (In Russian).
Barbaro I. (1971), “Puteshestviye v Tanu”, in Barbaro i Kontarini o Rossii, Leningrad. (In Russian).
Volkova N. G. (1973), Etnonimy i plemennyye nazvaniya Severnogo Kavkaza, Moscow. (In Russian).
Gorlenko V. F. (1982), “Ob etnonime cherkasy v otechestvennoy nauke kontsa XVIII – pervoy poloviny XIX vv.”, Sovetskaya etnografiya, No. 3. (In Russian).
Yefymenko I. V. (2003), Ukrayins”ki prizvyshchevi nazvy XVI st., Kyiv. (In Ukrainian).
Kabardino-russkiye otnosheniya v XVI–XVIII vv. Dokumenty i materialy v 2-kh tomakh (1957), Moscow. (In Russian).
Kabardinsko-russkiy slovar’ (1957), Moscow. (In Russian).
Karpini P. (1957), “Istoriya mongalov”, in Karpini P. Istoriya mongalov. Rubruk G. Puteshestviye v vostochnyye strany, Moscow and Leningrad. (In Russian).
“Kyyivs”ka oblast”” (1971), in Istoriya mist i sil URSR, Kyiv. (In Ukrainian).
Kobychev V. P. (1973), V poiskakh prarodiny slavyan, Moscow. (In Russian).
Kokov Dzh. N. (1974), Adygskaya (cherkesskaya) toponimiya, Nalchik. (In Russian).
Kotovych V. (2011–2012), “Naymensh poshyreni slovotvorni modeli prizvyshch ukrayintsiv, pereselenykh z Pol”shchi na Ternopil”shchynu”, in Naukovi zapysky Ternopil”s”koho natsional”noho pedahohichnoho universytetu, No. 2 (21), No. 1 (22). (In Ukrainian).
Lopatinskiy A. (1902), “Suffiksy russkogo yazyka. Vliyaniye kavkazskikh yazykov na ikh obrazovaniye”, in Sbornik materialov dlya opisaniya mestnostey i plemen Kavkaza, Issue 31, Otdel chetvertyy, Tbilisi. (In Russian).
Masenko L. T. (1990), Ukrayins”ki imena i prizvyshcha, Kyiv. (In Ukrainian).
Nikonov V. A. (1988), Geografiya familiy, Moscow. (In Russian).
Radlov V. V. (1905), Opyt slovarya tyurkskikh narechiy, Vol. III, Part 2, Saint Petersburg. (In Russian).
Red”ko Yu. K. (1966), Suchasni ukrayins”ki prizvyshcha, Kyiv. (In Ukrainian).
Red”ko Yu. K. (1968), Dovidnyk ukrayins”kykh prizvyshch, Kyiv. (In Ukrainian).
Reyestr Viys”ka Zaporoz”koho 1649 r. (1995), Kyiv. (In Ukrainian).
Simovych V. (1929), “Ukrayins”ki imennyky cholovichoho rodu na -o v istorychnomu rozvytku y osvitlenni”, in Nauk. zbirnyk Ukr. ped. instytutu im. M. Drahomanova v Prazi, Vol. I, Prague. (In Ukrainian).
Tizengauzen V. G. (1884), Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy, Vol. I, Saint Petersburg. (In Russian).
Tizengauzen V. G. (1941), Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy, Vol. II, Moscow and Leningrad. (In Russian).
Tyshchenko K. M. (2006), Movni kontakty: svidky formuvannya ukrayintsiv, Kyiv. (In Ukrainian).
Tkachenko B. (1948), “Ukrayins”ki prizvyshcha z sufiksom -enko ta sporidneni utvorennya”, in Slov”yans”ke movoznavstvo, Vol. 2, Kyiv. (In Ukrainian).
Trubachev O. N. (1959), Istoriya slavyanskikh terminov rodstva i nekotorykh drevneyshikh terminov obshchestvennogo stroya, Moscow. (In Russian).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.