ДІЯННЯ НЕАПОЛІТАНСЬКИХ ЄПИСКОПІВ / ПЕРЕКЛАД З ЛАТИНИ ТА КОМЕНТАРІ Є. О. ХВАЛЬКОВА

Анотація

“Діяння неаполітанських єпископів” (“Gesta episcoporum Neapolitanorum”) – середньовічна хроніка, складена на латині. Хроніка дійшла до нас у рукописі, який входить до складу Codex Vaticanus № 5007, що зберігається у Ватиканській Апостольській бібліотеці. У тексті є деякі лакуни. Вперше текст був опублікований у Неаполі в 1753 році. Цей переклад ґрунтується на тексті “Gesta episcoporum neapolitanorum”, який був опублікований у 1878 році в розділі “Scriptores rerum langobardicarum et italicarum saec. VI–IX of the Monumenta Germaniae Historica”. Цей історичний наратив хронологічно охоплює період від початку нашої ери до початку X століття. Очевидно “Діяння неаполітанських єпископів” почали складатися близько VIII століття. У IX столітті “Діяння неаполітанських єпископів” продовжив Іван, диякон церкви Святого Януарія в Неаполі; він довів розповідь до 872 року. У X столітті “Діяння неаполітанських єпископів” продовжив субдиякон Петро, розповіддю якого і закінчується це джерело.