ТРАНСФОРМАЦІЇ ДУХОВНОЇ КУЛЬТУРИ ЯПОНІЇ В ХІХ СТ. (НА ПРИКЛАДІ СІНТО)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Анотація
У ІІ частині статті проаналізовано трансформації, які відбулися в японській духовній культурі (на прикладі сінто) у ІІ половині ХІХ ст. – після Революції / Реставрації Мейдзі. У процесі реформ виділено три періоди, які відповідають спробам реалізації трьох різних проектів – реставрації Дзінґікану (1968–1871), Руху за поширення Великого вчення (1872–1875) та вестернізації (1875–1900). Показана роль ідей кокуґаку, школи Міто, а також понять “релігія” та “свобода віровизнання” в цих проектах. Окрему увагу приділено відокремленню сінто від буддизму, змінам у статусі імператора, календарній реформі, а також Конституції Мейдзі та Імператорському рескрипту про виховання. Насамкінець розглянуто виникнення нової релігії – Оомото – та її місце в загальному процесі модернізації.
Як цитувати
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
духовна культура, сінто, Трансформації, Японія
Боги, святилища, обряды Японии. Энциклопедия синто. Москва, 2010.
Беседы и суждения Конфуция. Санкт-Петербург, 2001.
Зелинский А. Н. Литургический круг христианского календаря // Календарь в культуре народов мира. Москва, 1993.
Игнатович А. Н. Буддизм в Японии: Очерки ранней истории. Москва, 1987.
История Японии: В 2-х т. Москва, 1998.
И цзин (“Канон перемен”): Перевод и исследование / Сост. А. Е. Лукьянов. Мос-ква, 2005.
Капранов С. В. Сюгэндō как эзотерическое учение // Мистико-эзотерические движения в теории и практике. Проблемы интерпретации эзотеризма и мистицизма. Санкт-Петербург, 2010.
Капранов С. В. Сакральний календар Сумійосі-тайся // Орієнтальні студії в Україні. До ювілею Л. В. Матвєєвої. Збірник наукових статей. Київ, 2010а.
Комаровский Г. Е. Государственный синто // Синто – путь японских богов. Т. І. Очерки по истории синто. Санкт-Петербург, 2002.
Крюков М. В., Малявин В. В., Софронов М. В. Этническая история китайцев на рубеже средневековья и нового времени. Москва, 1987.
Кузнецов Ю. Д., Навлицкая Г. Б., Сырицын И. М. История Японии. Москва, 1988.
Левенштерн Е. Е. Вокруг света с Иваном Крузенштерном. Санкт-Петербург, 2003.
Мещеряков А. Н. Император, миф и государство // Синто – путь японских богов. Т. І. Очерки по истории синто. Санкт-Петербург, 2002.
Мещеряков А. Н., Грачев М. В. История древней Японии. Санкт-Петербург, 2003.
Мещеряков А. Н. Японский император и русский царь: элементная база. Москва, 2004.
Молодяков В. Э. Консервативная революция в Японии: идеология и политика. Москва, 1999.
Накорчевский А. А. Синто. Санкт-Петербург, 2003.
Нихон сёки – Анналы Японии / Пер. и коммент. Л. М. Ермаковой и А. Н. Мещерякова. Т. 2. Свитки XVII–XXX. Санкт-Петербург, 1997.
Рубель В. А. Японська цивілізація: традиційне суспільство і державність. Київ, 1997.
Хуань Куань. Спор о соли и железе (Янь те лунь). Т. ІІ / Пер. с кит., коммент. и прил. Ю. Л. Кроля. Москва, 2001.
Цыбульский В. В. Лунно-солнечный календарь стран Восточной Азии. Москва, 1987.
Шицзин: Книга песен и гимнов / Пер. с кит. А. Штукина. Москва, 1987.
Юркевич А. Г. Синь [2] (信) // Китайская философия. Энциклопедический словарь. Москва, 1994.
Ames R. T., Rosemont H. The Analects of Confucius: A Philosophical Translation. New York, 1999.
Breen J. Ideologues, bureaucrats and priests: on ‘Shinto’ and ‘Buddhism’ in early Meiji Japan // Shinto in History: Ways of the Kami. London, 2000.
Hardacre H. Shintō and the State 1868–1988. Princeton, 1991.
Josephson J. A. The Invention of Religion in Japan. Chicago, 2012. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226412351.001.0001
Krämer H. M. How ‘Religion’ Came to be Translated as Shūkyō: Shimaji Mokurai and the Appropriation of Religion in Early Meiji Japan // Japan Review, 2013, No. 25.
Nitta Hitoshi. Shinto as a ‘non-religion’: the origins and development of an idea // Shinto in History: Ways of the Kami. London, 2000.
Shinto – A Short History. London and New York, 2003.
Sources of Japanese Tradition. Vol. II. New York and London, 1968.
Thomas J. B. Japan’s Preoccupation With Religious Freedom. A dissertation presented to the faculty of Princeton University in candidacy for the degree of Doctor of Philosophy. Princeton, 2014.
Косінто:-но хон 古神道の本。東京, 1997.
Мацумура Акіра 松村明。大辞林。東京、1989.
Міяке Хітосі 宮家準。修験道―その歴史と修行。東京, 2010.
Ніхон сьокі 日本書紀。下。東京、 1996.
Сінто: дзітен 神道事典。東京、1999.
Сінсю:кьо: дзітен 新宗教事典。東京, 1990.
Хо:рей дзенсю:, Кейо: 3 нен 法令全書. 慶應３年。東京, 明治20年[1867].
Book of Changes 周易 – http://ctext.org/book-of-changes
Book of Poetry 詩經 – http://ctext.org/book-of-poetry
The Analects 論語 – http://ctext.org/analects
Yan Tie Lun 鹽鐵論 – http://ctext.org/yan-tie-lun
Сакамото Кен’іці 坂本健一編。明治以降神社関係法令史料。[東京, 1968] – http://ucblibrary3.berkeley.edu/jhti/cgi-bin/jhti/zinja/zprint.cgi
Дай Ніппон Тейкоку Кемпо 大日本帝国憲法 – http://www.ndl.go.jp/constitution/etc/j02.html
REFERENCES
Bogi, svyatilishcha, obryady Yaponii. Entsiklopediya sinto (2010), RGGU, Moscow. (In Russian).
Besedy i suzhdeniya Konfutsiya (2001), Kristall, St. Petersburg. (In Russian).
Zelinskiy A. N. (1993), “Liturgicheskiy krug khristianskogo kalendarya”, in Kalendar’ v kul’ture narodov mira, Nauka, Moscow, pp. 254–269. (In Russian).
Ignatovich A. N. (1987), Buddizm v Yaponii: Ocherki ranney istorii, Nauka, Moscow. (In Russian).
Istoriya Yaponii (1998), Vol. 1, 2, Institut vostokovedeniya RAN, Moscow. (In Russian).
I tszin (“Kanon peremen”): Perevod i issledovaniye (2005), Compiled by A. E. Luk’yanov, Vostochnaya literatura, Moscow (In Russian).
Kapranov S. V. (2010), “Syug·endō kak ezotericheskoye ucheniye“, in Mistiko-ezotericheskiye dvizheniya v teorii i praktike. Problemy interpretatsii ezoterizma i mistitsizma, RKHGA, St. Petersburg, pp. 270–276. (In Russian).
Kapranov S. V. (2010a), “Sakral’nyy kalendar Sumiyosi-taysya”, in Oriyental’ni studiyi v Ukrayini. Do yuvileyu L. V. Matvyeyevoyi. Zbirnyk naukovykh statey, Instytut skhodoznavstva im. A. Yu. Kryms’koho NAN Ukrayiny, Kyiv, pp. 255–269. (In Ukrainian).
Komarovskiy G. E. (2002), “Gosudarstvennyy sinto“, in Sinto – put’ yaponskikh bogov, Vol.І, Ocherki po istorii sinto, Giperion, St. Petersburg, pp. 261–311. (In Russian).
Kryukov M. V., Malyavin V. V. and Sofronov M. V. (1987), Etnicheskaya istoriya kitaytsev na rubezhe srednevekov’ya i novogo vremeni, Nauka, Moscow. (In Russian).
Kuznetsov Yu. D., Navlitskaya G. B. and Syritsyn I. M. (1988), Istoriya Yaponii, Vysshaya shkola, Moscow. (In Russian).
Levenshtern E. E. (2003), Vokrug sveta s Ivanom Kruzenshternom, Translated by T. K. Shafranovskaya, TSKP VMF, St. Petersburg. (In Russian).
Meshcheryakov A. N. (2002), “Imperator, mif i gosudarstvo”, in Sinto – put’ yaponskikh bogov, Vol. І: Ocherki po istorii sinto, Giperion, St. Petersburg, pp. 98–121. (In Russian).
Meshcheryakov A. N. and Grachev M. V. (2003), Istoriya drevney Yaponii, Giperion, Triada, St. Petersburg. (In Russian).
Meshcheryakov A. N. (2004), Yaponskiy imperator i russkiy tsar’: elementnaya baza, Natalis: Ripol Klassik, Moscow. (In Russian).
Molodyakov V. E. (1999), Konservativnaya revolyutsiya v Yaponii: ideologiya i polіtika, Izd. firma “Vostochnaya literatura” RAN, Moscow. (In Russian).
Nakorchevskiy A. A. (2003), Sinto, Peterburgskoye Vostokovedeniye, St. Petersburg. (In Russian).
Nikhon sëki – Annaly YAponii (1997), Translated by L. M. Ermakova and A. N. Meshcheryakov, Vol. 2: Svitki XVII–XXX, Giperion, St. Petersburg. (In Russian).
Rubel’ V. A. (1997), Yapons’ka tsyvilizatsiya: tradytsiyne suspil’stvo i derzhavnist’, Akvilon-Pres, Kyiv. (In Ukrainian).
Khuan’ Kuan’ (2001), Spor o soli i zheleze (Yan’ te lun’), Vol. ІІ, Translated by Yu. L. Krol’, Vostochnaya literatura RAN, Moscow (In Russian).
Tsybul’skiy V. V. (1987), Lunno-solnechnyy kalendar’ stran Vostochnoy Azii, Nauka, Moscow.
Shitszin: Kniga pesen i gimnov (1987), translated by A. Shtukin, Khudozhestvennaya literatura, Moscow. (In Russian).
Yurkevich A. G. (1994), “Sin’ [2]”, in Kitayskaya filosofiya. Entsiklopedicheskiy slovar’, Mysl’, Moscow, pp. 278–279. (In Russian).
Ames R. T. and Rosemont H. (trans.) (1999), The Analects of Confucius: A Philosophical Translation, Ballantine Books, New York, NY.
Breen J. (2000), “Ideologues, bureaucrats and priests: on ‘Shinto’ and ‘Buddhism’ in early Meiji Japan”, in Breen, J. and Teeuwen M. (Ed.), Shinto in History: Ways of the Kami, Curzon, London, pp. 230–251.
Hardacre H. (1991), Shintō and the State 1868–1988, Princeton University Press, Princeton.
Josephson J. A. (2012), The Invention of Religion in Japan, University of Chicago Press, Chicago. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226412351.001.0001
Krämer H. M. (2013), “How ‘Religion’ Came to be Translated as Shūkyō: Shimaji Mokurai and the Appropriation of Religion in Early Meiji Japan”, Japan Review, No. 25, pp. 89–111.
Nitta Hitoshi (2000), “Shinto as a ‘non-religion’: the origins and development of an idea”, in Breen, J. and Teeuwen, M. (Ed.), Shinto in History: Ways of the Kami, Curzon, London, pp. 252–271.
Inoue Nobutaka (Ed.) (2003), Shinto – A Short History, Translated by Teeuwen M., and Breen J., RoutledgeCurzon, London and New York.
Sources of Japanese Tradition (1968), Compiled by Tsunoda Ryusaku, De Bary Wm. Theodore, Keene Donald, Vol. II, Columbia University Press, New York and London.
Thomas J. B. (2014), Japan’s Preoccupation With Religious Freedom, A dissertation presented to the faculty of Princeton University in candidacy for the degree of Doctor of Philosophy, Princeton.
Koshintō-no hon (1997), Gakushū kenkyūsha, Tokyo. (In Japanese).
Matsumura Akira (1989), Daijirin, Sanseidō, Tokyo. (In Japanese).
Miyake Hitoshi (2010), Shūgendō – sono rekishi to shūgyō, Kōdansha, Tokyo. (In Japanese).
Nihon shoki (1996), Vol. II, Iwanami shoten, Tokyo. (In Japanese).
Shintō jiten (1999), Kōbundō, Tokyo. (In Japanese).
Shinshūkyō jiten (1990), Kōbundō, Tokyo. (In Japanese).
Hōrei zenshū, Keiō 3 nen (1867), Tokyo. (In Japanese).
Book of Changes, available at: http://ctext.org/book-of-changes (accessed October 7, 2014).
Book of Poetry, available at: http://ctext.org/book-of-poetry (accessed October 7, 2014).
The Analects, available at: http://ctext.org/analects (accessed October 7, 2014).
Yan Tie Lun, available at: http://ctext.org/yan-tie-lun (accessed October 7, 2014).
Sakamoto Ken’ichi (Ed.) (1968), Meiji ikō jinja kankei hōrei shiryō, Tokyo, available at: http://ucblibrary3.berkeley.edu/jhti/cgi-bin/jhti/zinja/zprint.cgi (accessed October 7, 2014). (In Japanese).
Dai Nippon Teikoku kenpō, available at: www.ndl.go.jp/constitution/etc/j02.html (accessed October 7, 2014). (In Japanese).
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.