КАМЕТАРО ІЇДЗІМА (ЯПОНСЬКИЙ ІМПЕРСЬКИЙ КОНСУЛ В ОДЕСІ): РОБОТА В УМОВАХ КОНФЛІКТНО-ДРУЖНІХ ВІДНОСИН

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

  С. С. Павленко

Анотація

У статті проаналізовано діяльність Каметаро Іїдзіми як японського імперського консула в м. Одесі в період 1902–1906 рр. На цей етап розвитку російсько-японських відносин припадає поступова їхня ескалація через зіткнення інтересів держав у Кореї та Китаї, що спочатку призвела до війни 1904–1905 рр., а потому – до відновлення мирних міждержавних відносин. Політична кон’юнктура прямо впливала на умови роботи японських консульських чинів на території Російської імперії. Пріоритетним напрямком діяльності для К. Іїдзіми стає збір інформації про мобілізаційні процеси на Півдні Російської імперії та потенціал Чорноморського військово-морського флоту. Укладення англо-японського союзу (1902 р.) стало юридичною основою для налагодження комунікацій та обміну інформацією між консулами Японії та Великобританії в Одесі. Важливим питанням для Токіо напередодні та в роки російсько-японської війни було те, чи буде Росія використовувати під час воєнних дій Чорноморський військово-морський флот. Для вивчення цього питання вже після тимчасового закриття установи в Одесі та початку воєнного конфлікту К. Іїдзіма як таємний агент був направлений до Стамбула. За умов пріоритетності військово-стратегічної сфери в період 1902–1903 рр. консул також активно досліджував економічний потенціал регіону, торговельні умови, ринок нафти, шляхи сполучення Одеського порту тощо. Попри загальну складність російсько-японських відносин, у досліджуваний період помітних суперечностей у взаєминах між консулом та місцевою адміністрацією нами виявлено не було. Це дало змогу в 1906 р. без додаткових складнощів відновити в Одесі діяльність Японського імперського консульства.

Як цитувати

Павленко, С. С. (2022). КАМЕТАРО ІЇДЗІМА (ЯПОНСЬКИЙ ІМПЕРСЬКИЙ КОНСУЛ В ОДЕСІ): РОБОТА В УМОВАХ КОНФЛІКТНО-ДРУЖНІХ ВІДНОСИН. Східний світ, (1), 55-68. https://doi.org/10.15407/orientw2020.01.055
Переглядів статті: 21 | Завантажень PDF: 7

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Ключові слова

англо-японський союз, К. Іїдзіма, консул, Одеса, ро-сійсько-японська війна, Російська імперія, Японія

Посилання

В иностранных консульствах // Одесские новости, 1904 (27 января), № 6207.

В японском консульстве // Южное обозрение, 1904 (28 января), № 2394.

Вовчук Л. Діяльність консулів іноземних держав у чорноморсько-азовських портах Російської імперії (кінець XVIII – початок XX ст.): автореф. дис.. … канд. іст. наук: 07.00.02. Черкаси, 2014.

Державний архів Одеської області (ДАОО). Ф. 2, оп. 1, спр. 3264.

Одесские новости, 1906 (23 июня), № 6960.

Одесские новости, 1906 (26 августа), № 7013.

Отъезд японского консула // Одесские новости, 1904 (27 января), № 6207.

Пресса // Одесские новости, 1904 (17 января), № 6197.

Ривье А. Учебник международного права. Москва, 1893.

Тригуб О. “Почесні шпигуни” (розвідницька діяльність іноземних консулів на Півдні України на початку ХХ ст.) // Гілея: науковий вісник. Вип. 67. 2012.

У японского чиновника // Одесские новости, 1904 (25 января), № 6205.

Центральний державний історичний архів (м. Київ) (ЦДІАК). Ф. 335, оп. 1, спр. 76; ф. 385, оп. 1. спр. 1090.

Широкорад А. Б. Русско-японские войны 1904–1945 гг. Минск, 2003.

Южное обозрение, 1900 (9 февраля), № 1057.

Япония // Одесские новости, 1906 (21 марта), № 6884.

Austria / Part 1 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B07090875000 (дата звернення: 10.01.2020).

Bunkan kotoshiken gaiko-ka (Gaikokan oyobi ryojikan shiken) [Список громадян, що склали вищий тест (на дипломатів і консулів)] // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: http://homepage1.nifty.com/kitabatake/rekishi25.2.html (дата звернення: 10.01.2020).

Bunkatsu 1 [Відділ 1] // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B12081235700 (дата звернення: 10.01.2020).

Consul General Iijima Kametaro: from 1906 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080108000 (дата звернення 10.01.2020).

D. Miscellanea // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080896200 (дата звернення: 10.01.2020).

Gaimusho geppo (Meiji sanju ninen bun) [Щомісячний звіт Міністерства закордонних справ (лютий 1899 р.)] // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B13091272300 (дата звернення: 10.01.2020).

Gaimusho geppo (Taisho shichinen nigatsu bun) [Щомісячний звіт Міністерства закордонних справ (лютий 1918 р.)] // Diplomatic Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B13091358500 (дата звернення 10.01.2020).

Iijima K. 2. Report from the Consul in Odessa about the acceptance of the issuance of Persian bond by Russia July, Meiji // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B11090713400 (дата звернення: 10.01.2020).

Iijima К. 7. Report from the Consul in Odessa on the placement of new government by Russia and the economic reasons behind the formation of the alliance between Russian and France July, Meiji 35 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B11090684200 (дата звернення: 10.01.2020).

Iijima K. 10) Report from Consul stationing in Odessa about farming situation // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B11090848600 (дата звернення: 10.01.2020).

Iijima K. 10. Report from the Consul in Odessa about the issuance of new bond in Russia June, Meiji 39 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B11090684500 (дата звернення 10.01.2020).

Iijima К. Odessa minato ni oite keru Roshia kisen norikumiin no domeihiko ni-seki suru kudan Meiji san jukyu-nen hachigatsu [Іїдзіма К. Відправлення з Одеського порту російського пасажирського пароплава, серпень 1906 р.] // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092263900 (дата звернення 10.01.2020).

Iijima К. Roshia giyu kantai Odessa zetsutokan jokihatsu gihyo Meiji sanjurokunen [Іїдзіма К. Регулярні рейси російського флоту Одеси, 1903 р.] // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092356000 (дата звернення: 10.01.2020).

Iijima К. Roshia kokkai kantai kaijo kinmu beppyo Meiji sanjurokunen [Іїдзіма К. Таблиця російського чорноморського флоту 1903 р.] // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092358000 (дата звернення: 10.01.2020).

Iijima К. Suriranka oyobu in dosan seicha ni tai suru kanzei-ritsu zoka no yoshi Odessa ryoji yori hokoku [Іїдзіма К. Звіт консула в Одесі про підвищення тарифної ставки на ввезення чаю] // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B12082832100 (дата звернення: 10.01.2020).

Investigating the rumor about mobilization of warriors in the south of Russia // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B07090216600 (дата звернення: 10.01.2020).

Ji Meiji Nijuhachi-nen itari Meiji Niju-nen [З 28-го року Мейдзі до 30-го року Мейдзі] // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092461100 (дата звернення: 10.01.2020).

Lensen G. Japanese Diplomatic and Consular Officials in Russia. Tokyo, 1968.

Levying on carrying goods of Iijima, consul at Odessa customs, Russia. Same month, same year // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B10073484100 (дата звернення: 10.01.2020).

O’Brien P. The Anglo-Japanese Alliance, 1902–1922. London and New York, 2004. https://doi.org/10.4324/9780203316672

Odessa // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B07090547000 (дата звернення 10.01.2020).

Report from Consul in Odessa about application for Japanese honorary consul in Batumi, Russia, However, the applicant is Mr. Stewart, Englishman, December, 1903 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B16080309800 (дата звернення: 10.01.2020).

Rethinking the Russo-Japanese War, 1904–5. Vol. 1: Centennial Perspectives. Leiden, 2007.

Ro abura “tanku” yunyu nami naigai goshigaisha setsuritsu keikaku ni-seki shi zai “Odessa” Ijima ryoji yori rinsei ichi-ken [Звіт японського консула в Одесі про план створення спільного підприємства для імпорту російської нафти] // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11091696100 (дата звернення: 10.01.2020).

Roryo ajia yori rikuro rikuro seicha ni tai suru kanzei-ritsu kaisei no yoshi zai Odessa ryojihokoku [Перегляд тарифних ставок на імпортний чай до Росії – доповідь консула в Одесі] // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B12082831900 (дата звернення: 10.01.2020).

Roshia seito-gyo ni-seki suru hokoku zai Odessa ryoji shintatsu no kudan [Звіт консула в Одесі про цукрову промисловість у Росії] // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11091025900 (дата звернення: 10.01.2020).

Teishin jikan Den Kenjiro ika roku-mei gaikoku kunsho juryo oyobi haiyo no kudan [Заступник міністра зв’язків Д. Кенджир отримав та нагородив шістьма іноземними медалями] // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.digital.archives.go.jp/das/image/M0000000000000041172 (дата звернення: 10.01.2020).

The 37th, Minister, Ishii, since December 1915 // Japanese Centre for Asian Historical Records. URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B03041464300 (дата звернення 10.01.2020).

The New York Times, 1913 (June 30). URL: http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=990CE5DD153FE633A25753C3A. (дата звернення 10.01.2020).

REFERENCES

“V inostrannykh konsul’stvakh” (1904), in Odesskiye novosti, January 27, No. 6207. (In Russian).

“V yaponskom konsul’stve” (1904), in Yuzhnoye obozreniye, January 28, No. 2394. (In Russian).

Vovchuk L. (2014), Diyal’nist’ konsuliv inozemnykh derzhav u chornomors’ko-azovs’kykh portakh Rosiys’koyi imperiyi (kinets’ XVIII – pochatok XX st.), Avtoref. dys. ... kand. ist. Nauk, Cherkasy. (In Ukrainian).

Derzhavnyy arkhiv Odes’koyi oblasti [The State Archives of Odessa Region], Fund 2, Inventory 1, File 3264. (In Russian).

Odesskiye novosti (1906), June 23, No. 6960. (In Russian).

Odesskiye novosti (1906), August 26, No. 7013. (In Russian).

“Ot”yezd yaponskogo konsula” (1904), in Odesskiye novosti, January 27, No. 6207. (In Russian).

“Pressa” (1904), in Odesskiye novosti, January 17, No. 6197. (In Russian).

Riv’ye A. (1893), Uchebnik mezdunarodnogo prava. Moscow. (In Russian).

Tryhub O. (2012), “ ‘Pochesni shpyhuny’ (Rozvidnyts’ka diyal’nist’ inozemnykh konsuliv na Pivdni Ukrayiny na pochatku XX st.)”, in Hileya: naukovyy visnyk, Issue 67, pp. 48–53. (In Ukrainian).

“U yaponskogo chinovnika” (1904), in Odesskiye novosti, January 25, No. 6205. (In Russian).

Tsentral’nyy derzhavnyy istorychnyy arkhiv (m. Kyyiv) (TsDIAK) [Central State Historical Archive of Ukraine in Kyiv], Fund 335, Inventory 1, File 76; Fund 385, Inventory 1, File 1090. (In Russian).

Shirokorad A. B. (2003), Russko-yaponskiye voyny 1904–1945 gg., Kharvest, Minsk. (In Russian).

Yuzhnoye obozreniye (1900), February 9, No. 1057. (In Russian).

“Yaponiya” (1906), in Odesskiye novosti, Mart 21, No. 6884. (In Russian).

“Austria / Part 1”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B07090875000 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“Bunkan kotoshiken gaiko-ka (Gaikokan oyobi ryojikan shiken)”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: http://homepage1.nifty.com/kitabatake/rekishi25.2.html (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“Bunkatsu 1”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B12081235700 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“Consul General Iijima Kametaro: from 1906”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080108000 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“D. Miscellanea”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B16080896200 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“Gaimusho geppo (Meiji sanju ninen bun)”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B13091272300 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“Gaimusho geppo (Taisho shichinen nigatsu bun)”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B13091358500 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

Iijima K., “2. Report from the Consul in Odessa about the acceptance of the issuance of Persian bond by Russia July, Meiji”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B11090713400 (accessed January 1, 2020). (In Japanese).

Iijima К., “7. Report from the Consul in Odessa on the placement of new government by Russia and the economic reasons behind the formation of the alliance between Russian and France July, Meiji 35”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B11090684200 (accessed January 1, 2020). (In Japanese).

Iijima K., “10) Report from Consul stationing in Odessa about farming situation”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B11090848600 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

Iijima K., “10. Report from the Consul in Odessa about the issuance of new bond in Russia June, Meiji 39”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B11090684500 (accessed January 1, 2020). (In Japanese).

Iijima К., “Odessa minato ni oite keru Roshia kisen norikumiin no domeihiko ni-seki suru kudan Meiji san jukyu-nen hachigatsu”, Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092263900 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

Iijima К., “Roshia giyu kantai Odessa zetsutokan jokihatsu gihyo Meiji sanjurokunen”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092356000 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

Iijima К., “Roshia kokkai kantai kaijo kinmu beppyo Meiji sanjurokunen”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092358000 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

Iijima К., “Suriranka oyobu in dosan seicha ni tai suru kanzei-ritsu zoka no yoshi Odessa ryoji yori hokoku”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B12082832100 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“Investigating the rumor about mobilization of warriors in the south of Russia”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B07090216600 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“Ji Meiji Nijuhachi-nen itari Meiji Niju-nen”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092461100 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

Lensen G. (1968), Japanese Diplomatic and Consular Officials in Russia, Sophia University in cooperation with the Diplomatic Press, Tallahassee, Tokyo.

“Levying on carrying goods of Iijima, consul at Odessa customs, Russia. Same month, same year”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B10073484100 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

O’Brien P. (2004), The Anglo-Japanese Alliance, 1902–1922, Routledge, London and New York. https://doi.org/10.4324/9780203316672

“Odessa”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B07090547000 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“Report from Consul in Odessa about application for Japanese honorary consul in Batumi, Russia, However, the applicant is Mr. Stewart, Englishman, December, 1903”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B16080309800 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

Rethinking the Russo-Japanese War, 1904–5 (2007), Vol. 1: Centennial Perspectives, Brill, Leiden.

“Ro abura ‘tanku’ yunyu nami naigai goshigaisha setsuritsu keikaku ni-seki shi zai ‘Odessa’ Ijima ryoji yori rinsei ichi-ken”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: URL: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11091696100 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“Roryo ajia yori rikuro rikuro seicha ni tai suru kanzei-ritsu kaisei no yoshi zai Odessa ryojihokoku”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B12082831900 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“Roshia seito-gyo ni-seki suru hokoku zai Odessa ryoji shintatsu no kudan”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11091025900 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“Teishin jikan Den Kenjirф ika roku-mei gaikoku kunsho juryo oyobi haiyo no kudan”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.digital.archives.go.jp/das/image/M0000000000000041172 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

“The 37th, Minister, Ishii, since December 1915”, in Japanese Centre for Asian Historical Records, available at: https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/imageen_B03041464300 (accessed January 10, 2020). (In Japanese).

The New York Times (1913), June 30, available at: http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=990CE5DD153FE633A25753C3A. (accessed January 10, 2020).