DERBENT (BĀB AL-ABWĀB) IN JEWISH LITERATURE IN THE CONTEXT OF THE MEDIEVAL MIDDLE EAST CULTURE
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
This article is dedicated to the issue of the medieval Jewish accounts on the city of Derbent or Bāb al-Abwāb. There are two groups of such accounts. The first one represents Derbent as a real geographical object near the borders of Khazar Khakanate. The Correspondence between Hasdai ibn Shaprut, a Jewish dignitary at the court of the Andalusian Caliph Abd ar-Rahman III, is a good example. The second, and more common, type of sources on Derbent / Bāb al-Abwāb reflects the myth of Alexander the Great’s Wall, which was extremely popular in the medieval Islamic Near East and is related in the Qur’an (18: 82–96). In the Karaite Jewish Biblical exegesis, this kind of eschatological perception of Derbent / Bāb al-Abwāb is well expressed in the commentaries to the Books of Ezekiel and Daniel written by 10th century Jerusalem scholar Yefet ben Eli and 12th century Constantinople author Jacob ben Reuven. The reliance of Jacob ben Reuven’s account in his commentary on Jeremiah 50:25 on Yefet’s interpretation of the same verse is also demonstrated in this article. On the contrary, the fact that Jacob ben Reuven’s commentary to Isaiah 48:14 may be traced not to Yefet, but to another Karaite author may be proven on the basis of manuscripts available to us. Finally, one of the most interesting features of both Rabbanite and Karaite accounts on the ancient Derbent / Bāb al-Abwāb is that they both fail to mention the existence of a Jewish community in this city, which, however, corresponds to the data of the medieval Arab historical and geographic literature.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Derbent, Jewish Literature, Medieval Middle East Culture
ал-Куфи, Абу Мухаммад ибн Ахмад ибн А’сам. Книга завоеваний (извлечение по истории Азербайджана VII–IX вв.). Баку, 1981.
Гаркави А. Я. Русь и русское в средневековой еврейской литературе // Восход, 1882, № 1.
Гербер И. Г. Описание стран и народов вдоль западного берега Каспийского моря // История, география и этнография Дагестана 18–19 вв. Москва, 1958.
Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы X в. Москва – Иерусалим, 2003.
Джиованни дель Плано Карпини. История Монгалов. Гильом де Рубрук. Путешествие в Восточные страны. Москва, 1957.
Еврейская энциклопедия. Свод знаний о еврействе и его культуре в прошлом и настоящем / Ред. Каценельсон Л., Гинзбург Д. Г. Т. 7. Санкт-Петербург, 1910.
Заходер Б. Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Т. 1. Москва, 1962.
Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / Пер. с араб., коммент. Н. Велихановой. Баку, 1986.
Коковцов П. К. Еврейско-хазарская переписка в X в. Ленинград, 1932.
Крачковский И. Ю. Арабская географическая литература. Москва, 2004.
Кудрявцев А. А. О датировке первых сасанидских укреплений в Дербенте // Советская археология, 1978, № 3.
Кудрявцев А. А. Древний Дербент. Москва, 1982.
Куповецкий М. С. Социокультурный анализ формирования коллективной памяти и мифологем происхождения евреев Восточного Кавказа до 80-х годов XIX в. // Этнографическое обозрение, 2009, № 6.
Минорский В. Ф. История Ширвана и Дербенда XI–XI вв. Москва, 1963.
Новосельцев А. П. Хазарское государство и его роль в истории восточной Европы и Кавказа. Москва, 1990.
Олеарий А. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно. Санкт-Петербург, 1906.
Поляк А. Восточная Европа IX–X вв. в представлениях Востока // Славяне и их соседи. Вып. 10. Москва, 2001.
Рашковский Б. Е. Хазария. Проблема выбора этноконфессиональной ориентации // Восток (Oriens), 2010, № 1.
Рашковский Б. Е. Хазары и иудаизм в библейских комментариях Йефета бен Эли. Новый средневековый еврейский источник по истории Восточной Европы // Judaica Ukrainica. Vol. 3. 2014.
Семенов И. Г. Тема израильских колен в легендах горских евреев о собственных этнических корнях // Научные труды по иудаике. Материалы XX конференции по иудаике. Т. 3. Москва, 2013.
Сосунов Г. С. Еврейские памятники Восточного Кавказа. Махачкала, 2007.
Чекин Л. С. Картография христианского средневековья. VIII–XIII вв. Тексты, перевод, комментарий. Москва, 1999.
Шапира Д. Хазарское наследие в Восточной Европе // История еврейского народа в России. Т. 1. Москва, 2010.
Шихсаидов А. Р., Айтаберов Т. М., Оразаев Г. М.-Р. Дагестанские исторические сочинения. Москва, 1993.
A Commentary on the Book of Daniel by Jephet ibn Ali the Karaite / Еd. and tranls. Margolipoth D. S. Oxford, 1889.
al-Baladhuri, Ahmad ibn Yahya. Liber expugnationis regionum / Еd. M. J. de Goje. Leiden, 1866.
al-Mukaddasi, Shamsuddin Abi Addallah ibn Ahmad. Ahsan at-Takasimfi Ma ‘rifat al-Akalim. Leiden, 1877.
Ankori Zv. Karaites in Byzantium. The Formative Years, 970–1100. New York; Jerusalem, 1959.
Annales quos scripsit Abu Djafar Mohammed ibn Djarir at-Tabari / Еd. M. J. de Goje. Leiden, 1893.
Cosmographie de Chems ed-din Abou Abdallah Mohammed ed-Dimachqui. Texte arabe, publie d’apres l’edition commencee par M. Fraehn et d’apres les manuscrits de St.-Petersbourg, de Paris, de Leyde et de Copenhague par M. A. F. Mehren. St. Petersborg, 1866.
Géographie d’Aboulféda: texte arabe publié d’après les manuscrits de Paris et de Leyde, Paris / Еd. J. T. Reinaud et W. MacGuckin baron de Slane. 1840.
Harkavy A. Диврей Аврагам (иврит) // Maggid, 1877, № 39.
Ibn Haukal. Opus geographicum / Еd. Kramers J. H. Leiden, 1967.
ibn Khordadhbeh, Abu’l-Kasim Obaidallah ibn Abdallah. Kitab al-Masalik wa’l-Mamalik. Leiden, 1889.
The Itinerary of Benjamin of Tudela. Critical Text, Translation and Commentary by M. N. Adler. London, 1907.
Yaqut ar-Rumi. Mu‘jam al-Buldan. T. 1. Beirut, 1977.
REFERENCES
al-Kufi, Abu Mukhammad ibn Akhmad ibn A’sam (1981), Kniga zavoyevaniy (izvlecheniye po istorii Azerbaydzhana VII–IX vv.), Baku. (In Russian).
Garkavi A. Ya. (1882), “Rus’ i russkoye v srednevekovoy evreyskoy literature”, Voskhod, No. 1. (In Russian).
Gerber I. G. (1958), “Opisaniye stran i narodov vdol’ zapadnogo berega Kaspiyskogo moray”, in Istoriya, geografiya i etnografiya Dagestana 18–19 vv., Moscow. (In Russian).
Golb N., Pritsak O. (2003), KHazarsko-evreyskiye dokumenty X v. Moscow, Jerusalem, (In Russian).
Dzhiovanni del’ Plano Karpini. Istoriya Mongalov. Gil’om de Rubruk. Puteshestviye v Vostochnyye strany (1957), Moscow. (In Russian).
Evreyskaya entsiklopediya. Svod znaniy o evreystve i ego kul’ture v proshlom i nastoyashchem (1910), ed. By L. Katsenel’son, D. G. Ginzburg, Vol. 7, Saint Petersburg. (In Russian).
Zakhoder B. N. (1962), Kaspiyskiy svod svedeniy o Vostochnoy Evrope, Vol. 1, Moscow. (In Russian).
Ibn Khordadbekh (1986), Kniga putey i stran, Transl. from arab., komment. by N. Velikhanova. Baku. (In Russian).
Kokovtsov P. K. (1932), Evreysko-khazarskaya perepiska v X v., Leningrad. (In Russian).
Krachkovskiy I. Yu. (2004), Arabskaya geograficheskaya literature, Moscow. (In Russian).
Kudryavtsev A. A. (1978), “O datirovke pervykh sasanidskikh ukrepleniy v Derbente”, Sovetskaya arkheologiya, No. 3. (In Russian).
Kudryavtsev A. A. (1982), Drevniy Derbent, Moscow. (In Russian).
Kupovetskiy M. S. (2009), “Sotsiokul’turnyy analiz formirovaniya kollektivnoy pamyati i mifologem proiskhozhdeniya evreyev Vostochnogo Kavkaza do 80-kh godov XIX v.”, Etnograficheskoye obozreniye, No. 6. (In Russian).
Minorskiy V. F. (1963), Istoriya Shirvana i Derbenda XI–XI vv., Moscow. (In Russian).
Novosel’tsev A. P. (1990), Khazarskoye gosudarstvo i ego rol’ v istorii vostochnoy Evropy i Kavkaza, Moscow. (In Russian).
Oleariy A. (1906), Opisaniye puteshestviya v Moskoviyu i cherez Moskoviyu v Persiyu i obratno, Saint Petersburg. (In Russian).
Polyak A. (2001), “Vostochnaya Evropa IX–X vv. v predstavleniyakh Vostoka”, Slavyane i ikh sosedi, Issue 10, Moscow. (In Russian).
Rashkovskiy B. E. (2010), “Khazariya. Problema vybora etnokonfessional’noy oriyentatsii”, Vostok (Oriens), No. 1. (In Russian).
Rashkovskiy B. E. (2014), “Khazary i iudaizm v bibleyskikh kommentariyakh Yyefeta ben Eli. Novyy srednevekovyy evreyskiy istochnik po istorii Vostochnoy Evropy”, Judaica Ukrainica, Vol. 3. (In Russian).
Semenov I. G. (2013) “Tema izrail’skikh kolen v legendakh gorskikh evreyev o sobstvennykh etnicheskikh kornyakh”, in Nauchnyye trudy po iudaike. Materialy XX konferentsii po iudaike. T. 3. Moscow. (In Russian).
Sosunov G. S. (2007), Evreyskiye pamyatniki Vostochnogo Kavkaza, Makhachkala. (In Russian).
Chekin L. S. (1999), Kartografiya khristianskogo srednevekov’ya. VIII–XIII vv. Teksty, perevod, kommentariy, Moscow. (In Russian).
Shapira D. (2010), “Khazarskoye naslediye v Vostochnoy Evrope”, Istoriya evreyskogo naroda v Rossii, Vol. 1, Moscow. (In Russian).
Shikhsaidov A. R., Aytaberov T. M., Orazayev G. M.-R. (1993), Dagestanskiye istoricheskiye sochineniya, Moscow. (In Russian).
A Commentary on the Book of Daniel by Jephet ibn Ali the Karaite (1889), Ed. and tranls. Margolipoth D. S., Oxford.
al-Baladhuri, Ahmad ibn Yahya (1866), Liber expugnationis regionum, Ed. M. J. de Goje. Leiden.
al-Mukaddasi, Shamsuddin Abi Addallah ibn Ahmad (1877), Ahsan at-Takasimfi Ma ‘rifat al-Akalim, Leiden.
Ankori Zv. (1959), Karaites in Byzantium. The Formative Years, 970–1100, New York, Jerusalem.
Annales quos scripsit Abu Djafar Mohammed ibn Djarir at-Tabari (1893), Ed. M. J. de Goje, Leiden,
Cosmographie de Chems ed-din Abou Abdallah Mohammed ed-Dimachqui (1866), Texte arabe, publie d’apres l’edition commencee par M. Fraehn et d’apres les manuscrits de St.-Petersbourg, de Paris, de Leyde et de Copenhague par M. A. F. Mehren, St. Petersborg.
Géographie d’Aboulféda: texte arabe publié d’après les manuscrits de Paris et de Leyde, Paris (1840), Ed. J. T. Reinaud et W. MacGuckin baron de Slane.
Harkavy A. (1877), “Divrey Avragam (ivrit)”, Maggid, No. 39. (In Hebrew).
Ibn Haukal (1967), Opus geographicum, Ed. Kramers J. H., Leiden.
ibn Khordadhbeh, Abu’l-Kasim Obaidallah ibn Abdallah (1889), Kitab al-Masalik wa’l-Mamalik, Leiden.
The Itinerary of Benjamin of Tudela. Critical Text, Translation and Commentary by M. N. Adler (1907), London.
Yaqut ar-Rumi (1977), Mu‘jam al-Buldan, Vol. 1, Beirut.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.