НАЦІОНАЛЬНИЙ ВИМІР ПОЕЗІЇ СЕЙФА АР-РАХБІ: ТЕМА ВІЙНИ

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

  Н. В. Журавська

Анотація

Проблематика сучасного арабського світу посідає одне із чільних місць у творчості Сейфа Ар-Рахбі. У статті тема війни розглядається як одна зі складових комплексного образу сучасного арабського світу. Сейф Ар-Рахбі висвітлює цю реальність як у діахронічному зрізі (війни минулого), так і в контексті сьогодення. Поет також виділяє власну війну за збереження своєї ідентичності та свободи. Аналіз цієї проблеми здійснено на матеріалі оригінальних творів поета в нашому перекладі на українську мову.

Як цитувати

Журавська, Н. В. (2012). НАЦІОНАЛЬНИЙ ВИМІР ПОЕЗІЇ СЕЙФА АР-РАХБІ: ТЕМА ВІЙНИ. Східний світ, (3), 76-79. https://doi.org/10.15407/orientw2012.03.076
Переглядів статті: 15 | Завантажень PDF: 6

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Ключові слова

арабський світ, діахронічний зріз, Національний вимір, поезія, Сейф ар-Рахбі, тема війни

Посилання

الرحبي , سيف. رجل من ربع الخالي. بيروت, 1993.

الرحبي , سيف.رأس المسافر. دار البيضاء, 1988.

الرحبي , سيف. حوار الأمكنة والوجوه. مسقط, 1999.

الرحبي , سيف. نشيد الأعمى. بيروت, 2008.

الرحبي , سيف. قطارات بولاق الدكرور. كولونيا, 2007.

الرحبي , سيف. سألقي التحية على قراصنة ينتظرون الإعصار. بيروت, 2007.

الرحبي , سيف. مقبرة السلالة. كولونيا, 2003.

الرحبي , سيف.الصيد فب الظلام. كولونيا, 2004.

الرحبي , سيف. الجندي الذي رأى الطائر في نومه. كولونيا, 1999.

الرحبي , سيف. نورسة الجنون. دمشق, 1981.

الرحبي , سيف. الجبال الأخضر. دمشق, 1981.

الرحبي , سيف. الأجراس القاطيعة. باريس, 1984.

الرحبي , سيف.ذاكرة الشتات. بيروت, 1991.

الرحبي , سيف. منازل الخطوة الأولى. مسقط, 1993.

الرحبي , سيف. مدية واحدة لا تكفي.رأس المسافر. الجزائر, 1986.

الرحبي , سيف. قوس قزح الصحراء. كولونيا, 2003.

الرحبي , سيف. أرق الصحراء. بيروت, 1996.

الرحبي , سيف. يد في آخر العالم. دمشق, 1998.

الرحبي , سيف. معجم الجحيم. القاهرة, 1996.

الرحبي , سيف. جبال,شعر. بيروت, 1996.

بوهية إبراهيم. ديوان “رأس المسافر” لسيف الرحبي دراسة في عتبة العنوان.1999.

حسام الدين محمد. حوار مع سيف الرحبي. لندن, 2008.

حسام الدين, محمد. الشاعر العماني سيف الرحبي عن سيرة الطفولة والشعر. لنندن, 2008.

العحمري, فهد سالم. ترجمة سيف الرحبي الشعرية عبر ديوانه “رأس المسافر”. الربات, 1991.

مجلة “نزوى” رقم .53 مسقط ,2008.

الحجري, حميد عامر. الصورة في شعر سيف الرحبي. مسقط, 2007.

alrahbi.info/pages27.

REFERENCES

Al-Raḥbī Sayf (1993), Rajul min al-Rub‘ al-Hālī, Beirut. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1988), Ra’s al-musāfir, Casablanca. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1999), Ḥiwār al-’amkina wa-l-wujūh, Muscat. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (2008), Našīd al-’a‘mā, Beirut. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (2007), Qiṭārātu Būlāq al-Dakrūr, Cologne. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (2007), Sa-’ulqī l-taḥiyya ‘alā qarāṣina yantaẓirūna l-’i‘ṣār, Beirut. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (2003), Maqbarat al-sulāla, Cologne. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (2004), Al-ṣayd fī l-ẓalām, Cologne. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1999), Al-jundī l-lāzī ra’ā l-ṭā’ir fī nawmi-hi, Cologne. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1981), Nawrasat al-junūn, Damascus. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1981), Al-jabal al-’ahḍar, Damascus. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1984), ’Ajrās al-qaṭī‘a, Paris. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1991), Zākirat al-šitāt, Beirut. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1993), Manāzil al-huṭwa al-’ūlā, Muscat. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1986), Madīna wāḥida lā takfī. Ra’s al-musāfir, Algiers. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (2003), Qawsu quzaḥ al-ṣaḥrā’, Cologne. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1996), ’Araq al-ṣaḥrā’, Beirut. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1998), Yad fī ’āhir al-‘ālam, Damascus. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1996), Mu‘jam al-jaḥīm, Cairo. (In Arabic).

Al-Raḥbī Sayf (1996), Jibāl, Beirut. (In Arabic).

Būhiyya Ibrāhīm (1999), Dīwān “Ra’s al-musāfir” li-Sayf al-Raḥbī. Dirāsa fī ‘atabat al-‘unwān. (In Arabic).

Ḥusām al-Dīn Muḥammad (2008), Ḥiwār ma‘a Sayf al-Raḥbī, London. (In Arabic).

Ḥusām al-Dīn Muḥammad (2008), Al-šā‘ir al-‘umānī Sayf al-Raḥbī ‘an sīrat al-ṭufūla wa-l-ši‘r, London. (In Arabic).

Al-’Aḥmarī Fahd S. (1991), Tarjamatu Sayf al-Raḥbī al-ši‘riyya ‘abra dīwāni-hi “Ra’s al-musāfir”, Rabat. (In Arabic).

Majallatu “Nizwā” (2008), No. 53, Muscat. (In Arabic).

Al-Ḥajarī Ḥamīd ‘A. (2007), Al-ṣūra fī ši‘r Sayf al-Raḥbī, Muscat. (In Arabic).